Matteus 20:26

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men slik skal det ikke være blant dere; den som vil være stor blant dere, skal være tjeneren deres.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Mark 9:35 : 35 Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: 'Hvis noen vil være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.'
  • Mark 10:43 : 43 men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,
  • Mark 10:45 : 45 For til og med Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenger for mange.'
  • 1 Pet 5:3 : 3 Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.
  • 3 Joh 1:9-9 : 9 Jeg skrev til menigheten, men Diotrefes, som elsker å være den fremste blant dem, mottar oss ikke. 10 Derfor, hvis jeg kommer, vil jeg minne om de gjerningene han gjør, med onde ord talende mot oss; og ikke fornøyd med dette, mottar han ikke selv brødrene, og de som ønsker, hindrer han og kaster dem ut av menigheten.
  • 1 Pet 4:11 : 11 Den som taler, skal tale som Guds ord; den som tjener, skal gjøre det med den kraft Gud gir, for at Gud i alt må bli æret ved Jesus Kristus. Ham tilhører æren og makten i all evighet. Amen.
  • Åp 17:6 : 6 Og jeg så at kvinnen var drukken av de helliges blod, og av Jesu vitners blod, og jeg begynte å undre meg storlig da jeg så henne.
  • Apg 13:5 : 5 Og da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i synagogene til jødene, og de hadde Johannes med som hjelper.
  • 2 Kor 1:24 : 24 ikke som om vi er herrer over deres tro, men vi er medarbeidere til deres glede, for i troen står dere faste.
  • 2 Kor 10:4-9 : 4 for våre våpen er ikke av kjøttet, men har Guds kraft til å rive ned festninger. 5 Vi river ned tankebygninger og enhver høyting som reiser seg mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydighet mot Kristus. 6 Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullført. 7 Ser dere på de ytre ting? Hvis noen stoler på at han hører Kristus til, la ham tenke dette på nytt, at slik som han hører Kristus til, så hører også vi til Kristus. 8 For selv om jeg skulle skryte enda mer om vår myndighet, som Herren har gitt oss for å bygge opp og ikke for å rive dere ned, skal jeg ikke skamme meg. 9 La meg ikke synes som om jeg vil skremme dere med brev. 10 For det blir sagt: «Brevene hans er mektige og sterke, men kroppsnærværet hans er svakt, og talen ubetydelig.»
  • 2 Tim 1:18 : 18 Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den dagen; og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du veldig godt.
  • Filem 1:13 : 13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,
  • Luk 14:7-9 : 7 Han fortalte en lignelse til de inviterte, da han la merke til hvordan de valgte de fremste plassene, og sa til dem: 8 «Når du blir invitert til bryllup, sett deg ikke på den fremste plassen, i tilfelle en mer ærefull gjest er invitert. 9 Den som inviterte både deg og ham kan komme og si: Gi denne mannen plass, og du må med skam ta den siste plassen. 10 Men når du blir invitert, gå heller til den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, flytt deg oppover. Da skal du ha ære blant alle de andre gjestene. 11 For den som opphøyer seg selv skal fornedres, og den som ydmyker seg selv skal opphøyes.»
  • Luk 18:14 : 14 Jeg sier dere, denne gikk hjem rettferdiggjort framfor den andre. For den som opphøyer seg selv skal bli ydmyket, og den som ydmyker seg selv skal bli opphøyet.'
  • Esek 24:13 : 13 Dine urenheter er onde. Fordi jeg har prøvd å rense deg og du har ikke blitt ren, vil du ikke bli ren igjen før jeg har latt min vrede hvile over deg.
  • Matt 23:8-9 : 8 Men dere skal ikke la dere kalle Rabbi, for én er deres læremester, Kristus, og dere er alle brødre. 9 Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen. 10 La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus. 11 Den største blant dere skal være deres tjener. 12 Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.
  • Matt 25:44 : 44 Da skal også de svare ham og si: Herre, når så vi deg sulten eller tørst, eller fremmed, eller naken, eller syk, eller i fengsel og tjente deg ikke?
  • Matt 27:55 : 55 Der var også mange kvinner som stod og så på avstand, de som hadde fulgt Jesus fra Galilea og tjent ham.
  • Joh 18:36 : 36 Jesus svarte: «Mitt rike er ikke av denne verden. Var mitt rike av denne verden, ville mine tjenere ha kjempet for at jeg ikke skulle bli overgitt til jødene. Men mitt rike er nå ikke herfra.»
  • Hebr 1:14 : 14 Er de ikke alle tjenende ånder, utsendt for å tjene dem som skal arve frelse?
  • Åp 13:11-17 : 11 Jeg så et annet dyr stige opp fra jorden, og det hadde to horn som et lam, men det talte som en drage. 12 Det utøvde hele makten til det første dyret på dets vegne, og det fikk jorden og dem som bor på den, til å tilbe det første dyret, hvis dødelige sår ble helbredet. 13 Det gjorde store tegn, slik som å la ild falle ned fra himmelen til jorden mens menneskene så på. 14 Det forførte dem som bor på jorden, ved å utføre de tegnene som var gitt det på dyrets vegne, og sa til dem som bor på jorden at de skulle lage et bilde av dyret som ble såret av sverdet og likevel levde. 15 Det ble gitt makt til å gi dyrets bilde liv, slik at bildet til dyret også kunne tale og forårsake at alle som ikke tilba dyrets bilde, ble drept. 16 Det fikk alle, små og store, rike og fattige, frie og slaver, til å ta merket på sin høyre hånd eller panne. 17 Ingen kunne kjøpe eller selge uten å ha merket, dyrets navn eller tallet for dets navn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 10:42-45
    4 vers
    94%

    42Men Jesus kalte dem til seg og sa: 'Dere vet at de som regnes som herskere over folkeslagene hersker over dem, og deres store bruker makt over dem;

    43men slik skal det ikke være blant dere. Den som vil bli stor blant dere, skal være deres tjener,

    44og den som vil være den første blant dere, skal være alles tjener.

    45For til og med Menneskesønnen kom ikke for å bli tjent, men for å tjene og gi sitt liv som løsepenger for mange.'

  • Matt 20:27-28
    2 vers
    91%

    27Og den som vil være den første blant dere, skal være tjeneren deres.

    28Slik kom Menneskesønnen ikke for å bli tjent, men for å tjene, og gi sitt liv som en løsepenge for mange.

  • Luk 22:23-27
    5 vers
    89%

    23Og de begynte å diskutere seg imellom, hvem av dem det kunne være som skulle gjøre dette.

    24Og det oppsto også trette blant dem om hvem av dem som kunne regnes som størst.

    25Og han sa til dem: 'Folkets konger har herredømme over dem, og de som utøver makt over dem blir kalt velgjørere;

    26men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.

    27For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.

  • Matt 23:10-12
    3 vers
    86%

    10La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.

    11Den største blant dere skal være deres tjener.

    12Den som opphøyer seg selv, skal ydmykes, og den som ydmyker seg selv, skal opphøyes.

  • Matt 20:25
    84%

    25Jesus kalte dem til seg og sa: Dere vet at herskerne over folkeslagene hersker over dem, og de store holder dem under seg.

  • Mark 9:34-36
    3 vers
    77%

    34De var tause, for på veien hadde de diskutert hvem av dem som var størst.

    35Han satte seg ned, kalte de tolv til seg og sa: 'Hvis noen vil være først, skal han være den siste av alle og alles tjener.'

    36Han tok et barn, stilte det midt iblant dem, og da han hadde tatt det i armene, sa han til dem:

  • Matt 20:16-17
    2 vers
    73%

    16Slik skal de siste bli de første, og de første de siste, for mange er kalt, men få er utvalgt.

    17Og mens Jesus gikk opp til Jerusalem, tok han de tolv disiplene til side på veien og sa til dem,

  • Matt 18:4
    72%

    4Den som ydmyker seg som dette barnet, er den største i himmelriket.

  • Luk 9:46
    72%

    46Og det oppstod en diskusjon blant dem om hvem som var størst.

  • Joh 13:14-16
    3 vers
    71%

    14Hvis da jeg, Herren og læreren, har vasket deres føtter, bør også dere vaske hverandres føtter.

    15Jeg har gitt dere et eksempel, så dere skal gjøre slik jeg har gjort mot dere.

    16Sannelig, sannelig, jeg sier dere: En tjener er ikke større enn sin herre, ei heller en utsending større enn den som sendte ham.

  • Luk 14:10-11
    2 vers
    71%

    10Men når du blir invitert, gå heller til den siste plassen, slik at når verten kommer, kan han si til deg: Venn, flytt deg oppover. Da skal du ha ære blant alle de andre gjestene.

    11For den som opphøyer seg selv skal fornedres, og den som ydmyker seg selv skal opphøyes.»

  • Matt 10:24
    71%

    24En disippel står ikke over sin mester, og en tjener ikke over sin herre.

  • Joh 12:26
    70%

    26Hvis noen tjener meg, skal han følge meg, og der jeg er, der skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.

  • Matt 19:30
    69%

    30Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'

  • Mark 10:31
    69%

    31men mange som er først, skal bli sist, og de siste først.'

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    69%

    7Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?

    8Vil han ikke heller si til ham: 'Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og sørg for meg mens jeg spiser og drikker, og deretter kan du selv spise og drikke'?

  • Matt 18:1
    68%

    1På den tiden kom disiplene til Jesus og spurte: 'Hvem er størst i himmelriket?'

  • Matt 5:19
    68%

    19Den som bryter et av disse minste budene og lærer menneskene å gjøre det samme, skal kalles den minste i himmelriket. Men den som holder dem og lærer dem til andre, skal kalles stor i himmelriket.

  • Luk 9:48
    68%

    48Og han sa til dem: 'Den som tar imot dette barnet i mitt navn, tar imot meg, og den som tar imot meg, tar imot ham som har sendt meg. For den minste blant dere alle, han skal være stor.'

  • Ordsp 25:6
    68%

    6Ros ikke deg selv foran kongen, og stå ikke på de stores plass.

  • Matt 24:47
    67%

    47Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • Luk 12:44
    67%

    44Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • Ef 6:7
    67%

    7tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Luk 13:30
    67%

    30Og se, noen av de siste skal bli de første, og noen av de første skal bli de siste."

  • 1 Pet 5:3
    67%

    3Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.

  • Matt 11:11
    67%

    11Sannelig, jeg sier dere, blant dem som er født av kvinner, har det ikke stått fram noen større enn døperen Johannes. Men den minste i himmelriket er større enn han.

  • Matt 20:23
    67%

    23Han sa til dem: Mitt beger skal dere drikke, og med den dåpen jeg døpes med, skal dere døpes; men å sitte ved min høyre og venstre er ikke for meg å gi, men til dem det er forberedt av min Far.

  • Luk 18:17
    67%

    17Sannelig, jeg sier dere: Den som ikke tar imot Guds rike som et lite barn, kommer ikke inn i det.'

  • Mark 10:15
    67%

    15sannelig sier jeg dere, den som ikke mottar Guds rike som et barn, kommer ikke inn i det.'

  • Fil 2:3
    66%

    3Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.

  • 1 Kor 7:21
    66%

    21Hvis du ble kalt som slave, vær ikke bekymret; men om du også kan bli fri, benytt deg heller av det.

  • Mark 10:36
    66%

    36Og han sa til dem: 'Hva ønsker dere jeg skal gjøre for dere?'

  • Joh 15:20
    66%

    20Husk ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.