1 Korinterbrev 7:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvis du ble kalt som slave, vær ikke bekymret; men om du også kan bli fri, benytt deg heller av det.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 10:40-41 : 40 Men Marta var opptatt med alt som skulle gjøres. Hun gikk bort til ham og sa: 'Herre, bryr du deg ikke om at min søster lar meg gjøre tjenesten alene? Si til henne at hun skal hjelpe meg.' 41 Men Herren svarte henne: 'Marta, Marta, du er urolig og bekymret for mange ting.
  • Luk 12:29 : 29 Så vær ikke bekymret og ikke spør hva dere skal spise eller drikke, og vær ikke engstelige.
  • Luk 21:34 : 34 Vær på vakt så ikke hjertene deres blir tynget av fråtseri, drukkenskap og dagliglivets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere,
  • 1 Kor 12:13 : 13 For vi ble alle døpt i én Ånd til én kropp, enten vi er jøder eller grekere, enten vi er slaver eller frie, og vi drakk alle av én Ånd.
  • Gal 3:28 : 28 Her er det ikke jøde eller greker, her er det ikke slave eller fri, her er det ikke mann og kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.
  • Fil 4:6 : 6 Vær ikke bekymret for noe, men la i alle ting deres bønner, med takk, bli lagt frem for Gud.
  • Fil 4:11 : 11 Ikke at jeg sier dette fordi jeg mangler noe, for jeg har lært å være fornøyd uansett situasjon.
  • Kol 3:11 : 11 Her er det ikke greker eller jøde, omskjæring eller uomskjæring, barbar, skyter, trell, fri - men Kristus er alt og i alle.
  • 1 Tim 6:1-3 : 1 Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet. 2 Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane. 3 Hvis noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord—vår Herre Jesu Kristi ord—og den lære som er i pakt med gudsfrykt,
  • Hebr 13:5 : 5 La deres liv være fri fra pengegriskhet; vær fornøyd med det dere har. For Han har sagt: 'Jeg vil aldri forlate deg, og aldri svikte deg.'
  • 1 Pet 2:18-24 : 18 Tjenere, underordne dere under deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og vennlige, men også de strenge. 19 For det er yndest fra Gud om en på grunn av samvittigheten for Gud tåler sorg mens han lider urettferdig. 20 For hvilken ære er det om dere synder og blir slått, og dere utholder det? Men om dere gjør godt og lider for det, og utholder det, er det yndest hos Gud. 21 For dere er kalt til dette, fordi Kristus også led for dere og etterlot dere et eksempel, så dere skal følge i hans fotspor. 22 Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn. 23 Han ble utskjelt uten å svare igjen, led uten å true, men overga seg selv til ham som dømmer rettferdig. 24 Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi, døde fra syndene, skal leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
  • 1 Pet 5:7 : 7 Kast all deres bekymring på ham, for han har omsorg for dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 7:22-24
    3 vers
    89%

    22For den som er kalt som slave i Herren, er Herrens frie mann. På samme måte er den frie mann som blir kalt, Kristi slave.

    23Dere er kjøpt for en pris. Bli ikke menneskers slaver.

    24Brødre, la hver bli hos Gud i den tilstand han var i da han ble kalt.

  • 1 Kor 7:20
    79%

    20La hver bli i den stand han var i da han ble kalt.

  • Gal 5:13
    75%

    13For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.

  • Gal 5:1
    75%

    1Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.

  • 1 Pet 2:16
    74%

    16Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • Gal 4:7
    74%

    7Så er du ikke lenger en tjener, men en sønn, og hvis en sønn, så også arving gjennom Gud.

  • 1 Kor 7:17-18
    2 vers
    73%

    17Men slik Gud har fordelt gaver til hver, slik Herren har kalt hver, slik skal han leve; og slik pålegger jeg i alle menighetene.

    18Ble noen kalt mens han var omskåret? La ham ikke bli uomskåret. Ble noen kalt i uomskåret tilstand? La ham ikke bli omskåret.

  • 1 Kor 7:26-27
    2 vers
    73%

    26Jeg mener derfor at det er godt på grunn av dagens situasjon - det er godt for en mann å være slik.

    27Er du bundet til en kvinne? Søk ikke å bli fri. Er du fri fra en kvinne? Søk ikke en kvinne.

  • Joh 8:35-36
    2 vers
    73%

    35En slave blir ikke i huset for alltid, men en sønn blir der for alltid.

    36Hvis Sønnen gjør dere fri, blir dere virkelig fri.

  • 2 Mos 21:2
    72%

    2Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten betaling.

  • Rom 6:18
    72%

    18og da dere ble fri fra synden, ble dere rettferdighetens tjenere.

  • Gal 4:31
    71%

    31Så, brødre, vi er ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • Rom 6:20
    71%

    20For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.

  • 1 Kor 9:19
    71%

    19For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere.

  • 2 Mos 21:4-5
    2 vers
    71%

    4Hvis herren gir ham en kone, og hun føder ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre herren, mens han går ut alene.

    5Men hvis tjeneren sier tydelig: Jeg elsker min herre, min kone og mine barn, og jeg vil ikke gå fri,

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    70%

    1Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.

    2Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane.

  • Filem 1:16
    70%

    16ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    70%

    7Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?

    8Vil han ikke heller si til ham: 'Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og sørg for meg mens jeg spiser og drikker, og deretter kan du selv spise og drikke'?

  • Ef 6:7-8
    2 vers
    69%

    7tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

    8for dere vet at hva godt hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er fri eller slave.

  • 1 Kor 7:32
    69%

    32Jeg vil at dere skal være fri for bekymringer; den som er ugift, har omsorg for det som hører Herren til, hvordan han kan behage Herren.

  • Rom 6:22
    69%

    22Men nå, da dere er blitt frigjort fra synden og er blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.

  • Job 3:19
    69%

    19Liten og stor er der det samme, og tjeneren er fri fra sin herre.

  • 3 Mos 25:39
    69%

    39Når din bror blir fattig sammen med deg og selger seg til deg, skal du ikke tvinge ham til slavearbeid.

  • Luk 22:26-27
    2 vers
    69%

    26men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.

    27For hvem er størst? Den som ligger til bords eller den som tjener? Er det ikke den som ligger til bords? Men jeg er midt iblant dere som den som tjener.

  • Gal 4:1
    69%

    1Og jeg sier at så lenge arvingen er et barn, skiller han seg ikke fra en tjener, selv om han er herre over alt.

  • Ef 6:5
    68%

    5Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.

  • 2 Mos 21:7
    68%

    7Når en mann selger datteren sin som tjenestepike, skal hun ikke gå fri som mannens tjenere gjør.

  • Kol 3:22
    68%

    22Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud.

  • Matt 20:27
    68%

    27Og den som vil være den første blant dere, skal være tjeneren deres.

  • Matt 23:11
    68%

    11Den største blant dere skal være deres tjener.

  • Rom 6:16
    68%

    16Vet dere ikke at når dere gir dere selv som tjenere for å lyde noen, så er dere tjenere for den dere lyder enten til synd som fører til død, eller til lydighet som fører til rettferdighet?

  • 1 Kor 7:35
    68%

    35Dette sier jeg til deres eget beste, ikke for å legge en snare, men for at dere skal leve anstendig og uforstyrret hengitt til Herren.

  • Rom 14:4
    68%

    4Hvem er du som dømmer en annens tjener? For sin egen herre står eller faller han, men han skal bli stående, for Gud har makt til å få ham til å stå.

  • Tit 2:9
    67%

    9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,

  • Kol 4:1
    67%

    1Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.

  • 2 Mos 21:26
    67%

    26Når en mann slår øyet til sin tjenestemann eller tjenestekvinne og ødelegger det, skal han la tjenestemannen gå fri for øyets skyld.

  • Gal 3:28
    67%

    28Her er det ikke jøde eller greker, her er det ikke slave eller fri, her er det ikke mann og kvinne, for dere er alle én i Kristus Jesus.

  • Fork 7:21
    67%

    21Lytt heller ikke til alle ord som tales, så du ikke hører din tjener forbanne deg.

  • 5 Mos 15:12
    67%

    12Når en av dine brødre, en hebreer eller en hebreisk kvinne, blir solgt til deg og har tjent deg i seks år, da skal du sette ham i frihet i det sjuende året.

  • Rom 7:3
    67%

    3Mens mannen lever, regnes hun som en ekteskapsbryter om hun blir en annen manns kone. Men hvis mannen dør, er hun fri fra loven og blir ikke regnet som en ekteskapsbryter om hun blir en annen manns kone.