2 Mosebok 21:7

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Når en mann selger datteren sin som tjenestepike, skal hun ikke gå fri som mannens tjenere gjør.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Neh 5:5 : 5 og nå er vårt kjøtt som våre brødres kjøtt, våre sønner som deres sønner, men se, vi underkuer våre sønner og døtre for å være tjenere, og noen av våre døtre har blitt underkuet, og vår hånd har ingen makt, og våre åkre og vinmarker tilhører andre.'
  • 2 Mos 21:2-3 : 2 Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten betaling. 3 Dersom han kom alene, skal han gå ut alene. Hvis han var gift, skal kona gå ut med ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Mos 21:8-11
    4 vers
    85%

    8Hvis hun ikke tilfredsstiller sin herre og han ikke har gitt henne sin sønn, skal han la henne bli kjøpt fri. Han har ikke rett til å selge henne til et fremmed folk, ettersom han har handlet svikefullt mot henne.

    9Hvis han gir henne til sin sønn, skal han behandle henne som en datter.

    10Hvis han tar en annen kvinne, skal han ikke begrense hennes mat, klær eller ekteskapelige rettigheter.

    11Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun få gå uten kostnad, uten betaling.

  • 5 Mos 21:13-14
    2 vers
    81%

    13Hun skal ta av seg fangeklærne og bo i huset ditt, og sørge over sin far og mor i en måned, og deretter skal du gå inn til henne og bli hennes mann, og hun skal være din kone.

    14Men om du ikke finner behag i henne, skal du la henne gå hvor hun vil, du får ikke selge henne for penger; du skal ikke behandle henne som en slave, for du har ydmyket henne.

  • 2 Mos 21:1-6
    6 vers
    81%

    1Dette er dommene du skal legge fram for dem:

    2Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten betaling.

    3Dersom han kom alene, skal han gå ut alene. Hvis han var gift, skal kona gå ut med ham.

    4Hvis herren gir ham en kone, og hun føder ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre herren, mens han går ut alene.

    5Men hvis tjeneren sier tydelig: Jeg elsker min herre, min kone og mine barn, og jeg vil ikke gå fri,

    6da skal herren føre ham fram for Gud. Så skal han føre ham til døren eller dørkarmen og gjennombore øret hans med en syl. Da skal han tjene herren for alltid.

  • 5 Mos 15:16-18
    3 vers
    78%

    16Men hvis han sier til deg: Jeg vil ikke dra fra deg, fordi han elsker deg og din husstand, siden det er godt for ham hos deg,

    17da skal du ta en syl og sette den gjennom hans øre og dørkarmen, og han skal være din tjener for alltid. På samme måte skal du gjøre med din tjenestekvinne.

    18Det skal ikke være tungt for øynene dine når du setter ham fri, for han har tjent deg i seks år til dobbelt lønn av en leid arbeider, og Herren din Gud har velsignet deg i alt du gjør.

  • 2 Mos 21:26-27
    2 vers
    76%

    26Når en mann slår øyet til sin tjenestemann eller tjenestekvinne og ødelegger det, skal han la tjenestemannen gå fri for øyets skyld.

    27Og hvis han slår ut en tann på sin tjenestemann eller tjenestekvinne, skal han la dem gå fri for tannens skyld.

  • 5 Mos 15:12-13
    2 vers
    75%

    12Når en av dine brødre, en hebreer eller en hebreisk kvinne, blir solgt til deg og har tjent deg i seks år, da skal du sette ham i frihet i det sjuende året.

    13Når du setter ham fri, skal du ikke sende ham bort tomhendt.

  • 2 Mos 21:20-21
    2 vers
    75%

    20Når en mann slår sin tjenestemann eller tjenestekvinne med en stokk og han dør under hans hånd, skal han hevnes.

    21Men hvis han overlever en dag eller to, skal han ikke hevnes, for han er hans eiendom.

  • 2 Mos 21:31-32
    2 vers
    73%

    31Enten den stanger en sønn eller en datter, skal det gjelde samme lov.

    32Hvis oksen stanger en tjenestemann eller tjenestekvinne, skal han gi tretti sølvsjekler til deres herre, og oksen skal stenes.

  • 3 Mos 25:39-42
    4 vers
    73%

    39Når din bror blir fattig sammen med deg og selger seg til deg, skal du ikke tvinge ham til slavearbeid.

    40Han skal være som en tjener og en midlertidig leietager hos deg; han skal tjene deg til jubelåret.

    41Da skal han forlate deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin slekt og til sine fedres eiendom.

    42For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.

  • 2 Mos 22:16-17
    2 vers
    73%

    16Når en mann forfører en jomfru som ikke er trolovet og har unnfanget med henne, skal han utvilsomt gi brudegave for å ta henne til hustru.

    17Hvis faren nekter å gi henne til ham, skal han veie opp gull ifølge brudegaven for jomfruer.

  • 4 Mos 30:16
    72%

    16Dette er lovene som Herren har befalt Moses mellom en mann og hans kone, mellom en far og hans datter, mens hun er i ungdommen, i sin fars hus.

  • 5 Mos 22:20-21
    2 vers
    72%

    20Men hvis anklagen er sann, og det ikke ble funnet tegn på jomfrudom hos jomfruen,

    21skal de føre jomfruen til døren av hennes fars hus, og byens menn skal steine henne i hjel, fordi hun har gjort en fryktelig ting i Israel ved å drive hor i hennes fars hus. Så skal du utrydde det onde blant dere.

  • Jer 34:9-11
    3 vers
    72%

    9Hver mann skulle slippe fri sin hebraiske trell og sin hebraiske tjenestepike, så han ikke skulle ha noen som treller blant sine jødiske brødre.

    10Og alle lederne og hele folket som hadde gått inn i pakten lyttet og slapp fri sine treller og tjenestepiker, så de ikke lenger skulle tjene dem. Ja, de lyttet og sendte dem bort.

    11Men de ombestemte seg senere og tok trellene og tjenestepikene tilbake, som de hadde frigitt, og underla dem igjen som treller og tjenestepiker.

  • 3 Mos 19:20
    72%

    20Når en mann ligger med en kvinne som er en slavekonkubine, lovet til en annen mann, men ikke innløst eller frigitt, skal det gjøres en undersøkelse; de skal ikke henrettes, for hun er ikke fri.

  • 3 Mos 25:53-54
    2 vers
    71%

    53Som en leietaker, år for år, skal han være hos ham; kjøperen skal ikke herske over ham med hårdhet foran øynene dine.

    54Hvis han ikke innløses i årene som kommer, skal han og hans barn gå fri i jubelåret.

  • 5 Mos 22:29
    71%

    29da skal mannen som lå med henne gi hennes far femti sølvpenger, og hun skal bli hans kone, fordi han ydmyket henne; han kan ikke skille seg fra henne så lenge han lever.

  • 3 Mos 25:44
    71%

    44Dine slave og slavinne skal være fra folkene rundt deg; fra dem kan du kjøpe slave og slavinne.

  • Jer 34:14
    71%

    14Ved slutten av syv år skal hver av dere la sin hebraiske bror gå, han som er solgt til deg og som har tjent deg i seks år. Du skal la ham gå fri fra deg. Men deres fedre hørte ikke på meg, og vendte ikke øre til meg.

  • 2 Mos 21:16
    70%

    16Den som stjeler en mann og selger ham, eller blir funnet med ham i sin hånd, skal sannelig dø.

  • Job 31:13
    70%

    13Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepike når de har klaget til meg,

  • 5 Mos 23:15
    70%

    15Du skal ikke levere en tjener til hans herre som har flyktet til deg fra sin herre.

  • 5 Mos 24:2
    70%

    2og når hun har forlatt huset hans og blir en annen manns kone,

  • 2 Mos 20:10
    70%

    10men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du, din sønn eller din datter, din tjener eller tjenestepike, buskapen din eller innflytteren som bor i dine byer.

  • 4 Mos 30:3
    69%

    3Om en kvinne gir et løfte til Herren og binder en forpliktelse i sin ungdom, mens hun er i sin fars hus,

  • Ordsp 30:23
    69%

    23En avskydd kvinne når hun regjerer, og en tjenestepike som etterfølger sin frue.

  • Ordsp 29:21
    69%

    21Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt måtte tåle konsekvensene.