5 Mosebok 15:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Men hvis han sier til deg: Jeg vil ikke dra fra deg, fordi han elsker deg og din husstand, siden det er godt for ham hos deg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Mos 21:5-6 : 5 Men hvis tjeneren sier tydelig: Jeg elsker min herre, min kone og mine barn, og jeg vil ikke gå fri, 6 da skal herren føre ham fram for Gud. Så skal han føre ham til døren eller dørkarmen og gjennombore øret hans med en syl. Da skal han tjene herren for alltid.
  • Sal 40:6 : 6 Offer og gave ønsker du ikke, men ører har du åpnet for meg. Brennoffer og syndoffer har du ikke krevd.
  • Sal 40:8 : 8 Å gjøre din vilje, min Gud, gleder meg, din lov er i mitt hjerte.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 5 Mos 15:17-18
    2 vers
    83%

    17 da skal du ta en syl og sette den gjennom hans øre og dørkarmen, og han skal være din tjener for alltid. På samme måte skal du gjøre med din tjenestekvinne.

    18 Det skal ikke være tungt for øynene dine når du setter ham fri, for han har tjent deg i seks år til dobbelt lønn av en leid arbeider, og Herren din Gud har velsignet deg i alt du gjør.

  • 2 Mos 21:2-7
    6 vers
    82%

    2 Når du kjøper en hebraisk tjener, skal han tjene i seks år, men i det sjuende året skal han gå fri uten betaling.

    3 Dersom han kom alene, skal han gå ut alene. Hvis han var gift, skal kona gå ut med ham.

    4 Hvis herren gir ham en kone, og hun føder ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre herren, mens han går ut alene.

    5 Men hvis tjeneren sier tydelig: Jeg elsker min herre, min kone og mine barn, og jeg vil ikke gå fri,

    6 da skal herren føre ham fram for Gud. Så skal han føre ham til døren eller dørkarmen og gjennombore øret hans med en syl. Da skal han tjene herren for alltid.

    7 Når en mann selger datteren sin som tjenestepike, skal hun ikke gå fri som mannens tjenere gjør.

  • 5 Mos 15:12-15
    4 vers
    79%

    12 Når en av dine brødre, en hebreer eller en hebreisk kvinne, blir solgt til deg og har tjent deg i seks år, da skal du sette ham i frihet i det sjuende året.

    13 Når du setter ham fri, skal du ikke sende ham bort tomhendt.

    14 Du skal gi ham rikelig av din flokk, fra treskeplassen og vinpressen; av det Herren din Gud har velsignet deg med, skal du gi ham.

    15 Og du skal huske at du var en slave i Egyptens land, og Herren din Gud fridde deg ut; derfor befaler jeg deg dette i dag.

  • 3 Mos 25:39-42
    4 vers
    75%

    39 Når din bror blir fattig sammen med deg og selger seg til deg, skal du ikke tvinge ham til slavearbeid.

    40 Han skal være som en tjener og en midlertidig leietager hos deg; han skal tjene deg til jubelåret.

    41 Da skal han forlate deg, han og hans barn med ham, og vende tilbake til sin slekt og til sine fedres eiendom.

    42 For de er mine tjenere, som jeg førte ut av Egyptens land; de skal ikke selges som slaver.

  • 5 Mos 23:15-16
    2 vers
    73%

    15 Du skal ikke levere en tjener til hans herre som har flyktet til deg fra sin herre.

    16 Han skal få bo hos deg, midt iblant dere, på det stedet han velger innenfor portene dine, der det er behagelig for ham; du skal ikke undertrykke ham.

  • 1 Mos 24:8
    73%

    8 Men hvis kvinnen ikke vil følge deg, er du løst fra denne eden min. Bare ikke lede min sønn tilbake dit.

  • 4 Mos 10:32
    73%

    32 Og det skal skje, når du drar med oss, at det gode Herren gjør mot oss, det vil vi gjøre mot deg.'

  • 5 Mos 11:13
    72%

    13 Og det skal skje — hvis dere lyder mine bud som jeg befaler dere i dag, ved å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel —

  • 2 Mos 33:15-16
    2 vers
    72%

    15 Han sa til Ham: 'Hvis ikke ditt nærvær går med oss, så la oss ikke dra opp herfra.'

    16 'Hvordan skal det bli kjent at jeg har funnet nåde i dine øyne, jeg og ditt folk? Er det ikke ved at du følger med oss, slik at vi, jeg og ditt folk, blir adskilt fra alle folket på jordens overflate?'

  • 3 Mos 25:53-54
    2 vers
    72%

    53 Som en leietaker, år for år, skal han være hos ham; kjøperen skal ikke herske over ham med hårdhet foran øynene dine.

    54 Hvis han ikke innløses i årene som kommer, skal han og hans barn gå fri i jubelåret.

  • Jer 34:13-14
    2 vers
    72%

    13 Så sier Herren, Israels Gud: Jeg gjorde en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av Egypt, fra trellenes hus, og sa:

    14 Ved slutten av syv år skal hver av dere la sin hebraiske bror gå, han som er solgt til deg og som har tjent deg i seks år. Du skal la ham gå fri fra deg. Men deres fedre hørte ikke på meg, og vendte ikke øre til meg.

  • 1 Mos 24:5
    72%

    5 Tjeneren svarte: "Kanskje kvinnen ikke vil bli med meg tilbake til dette landet; må jeg da lede din sønn tilbake til landet du kom fra?

  • 5 Mos 21:14
    72%

    14 Men om du ikke finner behag i henne, skal du la henne gå hvor hun vil, du får ikke selge henne for penger; du skal ikke behandle henne som en slave, for du har ydmyket henne.

  • Job 41:4
    71%

    4 Vil han inngå en pakt med deg, så du kan ta ham som din tjener for alltid?

  • 5 Mos 15:5
    71%

    5 Hvis du nøye lytter til Herren din Guds stemme og holder alle budene jeg gir deg i dag,

  • 5 Mos 24:18
    71%

    18 Og du skal huske at du var en slave i Egypt, og at Herren din Gud fridde deg ut derfra; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

  • 2 Kong 6:3
    71%

    3 En av dem sa: «Vi ber deg, vær så snill og bli med dine tjenere.» Han sa: «Jeg skal gå med dere.»

  • 5 Mos 30:20
    71%

    20 ved å elske Herren din Gud, ved å lytte til hans røst, og ved å holde fast ved ham (for han er ditt liv og din langedag), så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.

  • 5 Mos 15:10
    71%

    10 Du skal gi ham villig, og ditt hjerte skal ikke være trist når du gir til ham, for på grunn av dette vil Herren din Gud velsigne deg i alt du gjør og setter din hånd til.

  • 1 Mos 28:15
    71%

    15 Og se, jeg er med deg og vil bevare deg hvor du enn går, og vil føre deg tilbake til dette landet; for jeg skal ikke forlate deg før jeg har oppfylt det jeg har lovet deg.'

  • 5 Mos 24:22
    71%

    22 Og du skal huske at du var en slave i Egypts land; derfor befaler jeg deg å gjøre dette.

  • 2 Mos 21:11
    71%

    11 Hvis han ikke gjør disse tre tingene for henne, skal hun få gå uten kostnad, uten betaling.

  • 3 Mos 26:14
    71%

    14 Men hvis dere ikke hører på meg, og ikke gjør alle disse budene,

  • 1 Mos 24:38-39
    2 vers
    71%

    38 Men du skal gå til min fars hus, til min slekt, og ta en kone til min sønn.

    39 Jeg sa til min herre: 'Kanskje kvinnen ikke vil følge meg.'

  • 5 Mos 30:16-17
    2 vers
    70%

    16 ved å befale deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier, og å holde hans bud, hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli mange, og Herren din Gud skal velsigne deg i det landet du går for å ta i eie.

    17 Men hvis ditt hjerte vender seg bort, og du ikke lytter, og du blir forført til å tjene andre guder og tilbe dem,

  • 5 Mos 16:12
    70%

    12 Du skal huske at du var slave i Egypt, og du skal nøye følge disse forordningene.

  • 5 Mos 14:27
    70%

    27 Men du må ikke forsømme levitten som er innenfor dine porter, for han har ingen del eller arv med deg.

  • 5 Mos 7:13
    70%

    13 og Han vil elske deg, velsigne deg og mangfoldiggjøre deg; og Han vil velsigne frukten av ditt morsliv og frukten av din jord, ditt korn, din nye vin og din olje, framgangen av ditt fe og flokken din på jord som Han har sverget å gi til dine fedre.

  • 4 Mos 10:30
    70%

    30 Han svarte ham: 'Jeg vil ikke dra; jeg vil tilbake til mitt land og til min slekt.'

  • 2 Mos 21:27
    70%

    27 Og hvis han slår ut en tann på sin tjenestemann eller tjenestekvinne, skal han la dem gå fri for tannens skyld.

  • 5 Mos 6:18
    70%

    18 Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, så det kan gå deg godt, og du kan komme inn og ta det gode landet i eie som Herren har lovet dine fedre,

  • 2 Mos 4:23
    70%

    23 Og jeg sier til deg: La min sønn gå, så han kan tjene meg. Men hvis du nekter å la ham gå, så se, da vil jeg drepe din førstefødte sønn.'