5 Mosebok 30:20
ved å elske Herren din Gud, ved å lytte til hans røst, og ved å holde fast ved ham (for han er ditt liv og din langedag), så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
ved å elske Herren din Gud, ved å lytte til hans røst, og ved å holde fast ved ham (for han er ditt liv og din langedag), så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
så du elsker Herren din Gud, lyder hans røst og holder deg til ham; for han er ditt liv og lengden av dine dager, så du kan bo i landet som Herren sverget å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
ved å elske Herren din Gud, høre på hans røst og holde deg til ham. For han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i landet som Herren svor å gi fedrene dine, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
ved å elske Herren din Gud, høre på hans røst og holde fast ved ham. For han er ditt liv og lengden av dine dager; så du kan bo i landet som Herren med ed lovet å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
elsk Herren din Gud, lytt til hans røst og hold fast ved ham; for han er ditt liv og lengden av dine dager, slik at du kan bo i det landet som Herren har sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
slik at du kan elske Herren din Gud, lyde hans stemme og holde fast ved ham, for han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i det landet Herren sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
At du må elske Herren din Gud, og at du må adlyde hans røst, og at du må holde deg nær til ham: for han er ditt liv, og lengden av dine dager; så du kan bo i det landet som Herren sverget til dine fedre, til Abraham, til Isak, og til Jakob, for å gi dem.
så du kan elske Herren din Gud, lytte til hans røst og holde fast ved ham. For han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i landet som Herren sverget til dine forfedre, Abraham, Isak og Jakob, at han ville gi dem.
ved å elske Herren din Gud, adlyde hans røst, og holde fast ved ham. For han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i det landet Herren sverget å gi til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
For at du kan elske Herren din Gud, lytte til hans røst, og holde deg til ham; for han er ditt liv, og dine dagers lengde: så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
For at du skal elske HERREN din Gud, høre hans røst og holde fast ved ham, for han er ditt liv og lengden på dine dager, slik at du kan bo i det landet som HERREN sverget til dine fedre å gi til Abraham, Isak og Jakob.
For at du kan elske Herren din Gud, lytte til hans røst, og holde deg til ham; for han er ditt liv, og dine dagers lengde: så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
så du kan elske Herren din Gud, lytte til hans røst og holde fast ved ham. For dette er ditt liv og dine lange dager, så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
loving the LORD your God, obeying His voice, and holding fast to Him. For He is your life and the length of your days, that you may dwell in the land that the LORD swore to your fathers—to Abraham, Isaac, and Jacob—to give them.
ved å elske Herren din Gud, ved å adlyde Hans røst, og ved å holde fast ved Ham. For det er Han som er ditt liv og din lange levetid, så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi dine fedre Abraham, Isak og Jakob.
at du maa elske Herren din Gud, og høre paa hans Røst og hænge ved ham, thi han er dit Liv og dine Dages Længde, at du maa blive i Landet, som Herren svoer dine Fædre, Abraham, Isak og Jakob, at give dem.
That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
så du kan elske Herren din Gud, høre hans røst og holde fast ved ham: for han er ditt liv og dine dagers lengde, så du kan bo i det landet som Herren sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob, å gi dem.
That you may love the LORD your God, and that you may obey his voice, and that you may cling to him: for he is your life, and the length of your days: that you may dwell in the land which the LORD swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
That thou mayest love the LORD thy God, and that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he is thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
å elske Yahweh din Gud, å adlyde hans røst, og holde fast ved ham; for han er ditt liv og lengden på dine dager; at du kan bo i landet som Yahweh sverget å gi til dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob.
ved å elske Herren din Gud, ved å adlyde hans røst og være trofast mot ham; for han er ditt liv og din lange levetid, så du kan bo i det landet som Herren sverget å gi dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
I å elske Herren din Gud, lytte til hans stemme og være sann mot ham: for han er ditt liv og ved ham vil dagene dine bli langvarige, slik at du kan leve i det landet som Herren ga ved en ed til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
to love{H157} Jehovah{H3068} thy God,{H430} to obey{H8085} his voice,{H6963} and to cleave{H1692} unto him; for he is thy life,{H2416} and the length{H753} of thy days;{H3117} that thou mayest dwell{H3427} in the land{H127} which Jehovah{H3068} sware{H7650} unto thy fathers,{H1} to Abraham,{H85} to Isaac,{H3327} and to Jacob,{H3290} to give{H5414} them.
That thou mayest love{H157}{(H8800)} the LORD{H3068} thy God{H430}, and that thou mayest obey{H8085}{(H8800)} his voice{H6963}, and that thou mayest cleave{H1692}{(H8800)} unto him: for he is thy life{H2416}, and the length{H753} of thy days{H3117}: that thou mayest dwell{H3427}{(H8800)} in the land{H127} which the LORD{H3068} sware{H7650}{(H8738)} unto thy fathers{H1}, to Abraham{H85}, to Isaac{H3327}, and to Jacob{H3290}, to give{H5414}{(H8800)} them.
in that thou louest the Lorde thi God herkenest vnto his voyce and cleauest vnto him. For he is thi life and the lengthe of thi dayes, that thou mayst dwell vppon the erth which the Lorde sware vnto thi fathers: Abraham, Isaac and Iacob to geue them.
yt ye maye loue the LORDE youre God, and herken vnto his voyce, and cleue vnto him: (For he is thy life and thy loge age) that thou mayest dwell in the londe, which the LORDE sware vnto thy fathers Abraham, Isaac and Iacob, to geue them.
By louing the Lorde thy God, by obeying his voyce, and by cleauing vnto him: for he is thy life, and the length of thy dayes: that thou mayest dwell in the lande which the Lorde sware vnto thy fathers, Abraham, Izhak, and Iaakob, to giue them.
That thou mayest loue the Lord thy God, and be obedient to his voyce, and cleaue vnto hym: For he is thy life, & the length of thy dayes, that thou mayest dwell vpon the earth, which the Lord sware vnto thy fathers, Abraham, Isahac, and Iacob, to geue them.
That thou mayest love the LORD thy God, [and] that thou mayest obey his voice, and that thou mayest cleave unto him: for he [is] thy life, and the length of thy days: that thou mayest dwell in the land which the LORD sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cleave to him; for he is your life, and the length of your days; that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
to love Jehovah thy God, to obey his voice, and to cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
to love Jehovah thy God, to obey his voice, and to cleave unto him; for he is thy life, and the length of thy days; that thou mayest dwell in the land which Jehovah sware unto thy fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
In loving the Lord your God, hearing his voice and being true to him: for he is your life and by him will your days be long: so that you may go on living in the land which the Lord gave by an oath to your fathers, Abraham, Isaac and Jacob.
to love Yahweh your God, to obey his voice, and to cling to him; for he is your life, and the length of your days; that you may dwell in the land which Yahweh swore to your fathers, to Abraham, to Isaac, and to Jacob, to give them.
I also call on you to love the LORD your God, to obey him and be loyal to him, for he gives you life and enables you to live continually in the land the LORD promised to give to your ancestors Abraham, Isaac, and Jacob.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Se, jeg har lagt fram for deg i dag liv og lykke, død og ulykke,
16 ved å befale deg i dag å elske Herren din Gud, å vandre på hans veier, og å holde hans bud, hans lover og hans forskrifter, så du kan leve og bli mange, og Herren din Gud skal velsigne deg i det landet du går for å ta i eie.
18 da erklærer jeg for dere i dag at dere helt sikkert vil gå til grunne, dere skal ikke forlenge dagene i det landet som du skal gå over Jordan for å eie.
19 Jeg har kalt himmel og jord til vitne mot dere i dag, jeg har lagt fram for dere liv og død, velsignelse og forbannelse; velg da livet, så du kan leve, du og dine etterkommere,
40 Og du skal holde hans lover og bud som jeg gir deg i dag, så det går deg godt og dine barn godt etter deg, og slik at du kan få et langt liv i det landet Herren din Gud gir deg for alle dager.
21 så deres dager og deres barns dager blir mange i det landet som Herren sverget å gi deres fedre, like lenge som det er himmel over jorden.
22 For dersom dere nøye holder alle de budene som jeg befaler dere – å følge dem, elske Herren deres Gud, gå på hans veier og holde dere til ham –
46 og sa til dem: 'Legg hjerte til alle de ordene som jeg vitner mot dere i dag, så dere befaler deres sønner å holde alle disse lovens ord,
47 for det er ikke en tom sak for dere, for det er deres liv, og ved dette kan dere forlenge dager på jorden hvor dere går over Jordan for å innta den.'
2 så du frykter Herren din Gud ved å holde alle hans forskrifter og bud, som jeg gir deg, du og din sønn og din sønnesønn, alle dine levedager, for at dine dager må bli mange.
3 Hør derfor, Israel, og følg dem nøye, så det kan gå deg godt og du kan bli svært mange, som Herren, dine fedres Gud, har lovet deg, i landet som flyter med melk og honning.
1 Alle budene jeg gir deg i dag, skal du holde og følge, så du kan leve og bli mange, og gå inn og eie landet som Herren har lovet dine fedre.
9 og for at deres dager skal bli mange i det landet som Herren har sverget å gi deres fedre og deres etterkommere — et land som flyter av melk og honning.
12 for å inngå pakten med Herren din Gud, og den ed som Herren din Gud inngår med deg i dag,
13 for å gjøre deg til et folk for ham, og han skal være din Gud, slik han har talt til deg og sverget til dine fedre, Abraham, Isak og Jakob.
20 Du skal frykte Herren din Gud, tjene ham, holde deg til ham, og sverge ved hans navn.
33 Dere skal følge hele den veien Herren deres Gud har befalt dere, så dere kan leve og det kan gå dere vel, og dere kan leve lenge i det landet dere skal ta i eie.
13 og holde Herrens bud og hans forskrifter som jeg befaler deg i dag, til ditt eget beste?
2 og du vender tilbake til Herren din Gud og lytter til hans røst, i overensstemmelse med alt det jeg befaler deg i dag, du og dine sønner, med hele ditt hjerte og hele din sjel,
5 Og Herren din Gud vil føre deg til det landet dine fedre eide, og du skal eie det, og han vil gjøre vel mot deg og gjøre deg tallrikere enn dine fedre.
6 Og Herren din Gud vil omskjære ditt hjerte og hjertet til dine etterkommere, så du elsker Herren din Gud av hele ditt hjerte og av hele din sjel, for livets skyld.
17 Følg nøye Herrens, din Guds, bud og hans vitnesbyrd og forskrifter, som han har befalt deg.
18 Gjør det som er rett og godt i Herrens øyne, så det kan gå deg godt, og du kan komme inn og ta det gode landet i eie som Herren har lovet dine fedre,
10 Du skal høre på stemmen til Herren din Gud og følge hans bud og forskrifter, som jeg gir deg i dag.
16 Hedre din far og din mor, slik Herren din Gud har befalt deg, så dine dager må bli mange, og at det må gå deg vel i det landet Herren din Gud gir deg.
28 Hold og lytt til alle disse ordene som jeg befaler deg, for at det skal gå deg vel og dine sønner etter deg, for alltid, når du gjør det som er godt og rett i Herrens din Guds øyne.
11 Vær derfor nøye med å elske Herren deres Gud.
10 fordi du lytter til Herrens din Guds røst for å holde hans bud og hans lover, som er skrevet i denne lovboken, fordi du vender tilbake til Herren din Gud med hele ditt hjerte og hele din sjel.
4 Etter Herren deres Gud skal dere vandre, ham skal dere frykte, hans bud skal dere holde, hans røst skal dere høre, ham skal dere tjene, og ham skal dere holde fast ved.
12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
3 som er det første budet med et løfte, 'for at det må gå deg godt, og du må leve lenge i landet.'
13 og Han vil elske deg, velsigne deg og mangfoldiggjøre deg; og Han vil velsigne frukten av ditt morsliv og frukten av din jord, ditt korn, din nye vin og din olje, framgangen av ditt fe og flokken din på jord som Han har sverget å gi til dine fedre.
5 Men vær veldig nøye med å følge de befalinger og den lov som Moses, Herrens tjener, ga dere; å elske Herren deres Gud, vandre på alle hans veier, holde hans bud, og klamre dere til ham, og tjene ham med hele deres hjerte og hele deres sjel.'
8 Og du skal vende tilbake og lytte til Herrens røst og gjøre alle hans bud som jeg befaler deg i dag.
8 Men hold dere til Herren deres Gud, slik dere har gjort til denne dag.
13 Og det skal skje — hvis dere lyder mine bud som jeg befaler dere i dag, ved å elske Herren deres Gud og tjene ham av hele deres hjerte og hele deres sjel —
40 slik at de kan frykte Deg alle de dager de lever på det landet Du ga våre forfedre.
1 Du skal elske Herren din Gud og holde hans påbud, forskrifter, lover og bud alle dine dager.
16 Denne dagen befaler Herren din Gud deg å holde disse lovene og dommene, og du skal akte deg for å følge dem med hele ditt hjerte og hele din sjel.
17 I dag har du lovet Herren å være din Gud og å vandre på hans veier, holde hans lover og bud, og å lytte til hans røst.
18 Herren har i dag ført deg til å love å være hans eiendomsfolk, som han har lovet deg, og å holde alle hans bud.
8 Så nå, foran øynene på hele Israel, Herrens forsamling, og for vår Guds ører, hold og søk alle Herrens, deres Guds, bud, slik at dere skal eie dette gode landet, og få deres sønner til å arve det etter dere for alltid.
27 Velsignelsen, hvis dere lyder Herrens, deres Guds bud som jeg gir dere i dag;
5 Hvis du nøye lytter til Herren din Guds stemme og holder alle budene jeg gir deg i dag,
18 når du hører på Herren din Guds røst og holder alle hans bud, som jeg gir deg i dag, for å gjøre det som er rett i Herren din Guds øyne.
10 Den dagen du sto foran Herren din Gud ved Horeb, da Herren sa til meg: Kall sammen folket til meg, og jeg vil la dem høre mine ord, så de lærer å frykte meg alle dagene de lever på jorden, og lærer dem til sine barn.
31 så de frykter deg og vandrer på dine veier, så lenge de lever på den jorden du ga fedrene våre.
1 Dette er lovene og forskriftene som dere skal holde i det landet Herren, deres forfedres Gud, har gitt dere å eie, alle de dager dere lever på jorden.
3 Hold fast på Herren din Guds påbud, lev etter hans veier, hold hans lover, bud og forskrifter, slik det står skrevet i Mose lov, så du kan ha framgang i alt du gjør og hvor du enn vender deg.