Galaterbrevet 4:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og jeg sier at så lenge arvingen er et barn, skiller han seg ikke fra en tjener, selv om han er herre over alt.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 4:23 : 23 Men han som var med trellkvinnen, var født etter kjødet, mens han som var med den frie kvinnen, var ved løftet.
  • Gal 4:29 : 29 Men som han som ble født etter kjødet forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.
  • 1 Mos 24:2-3 : 2 Abraham sa til den eldste tjeneren i huset sitt, han som styrte over alt han eide: "Sett jeg ber deg, hånden under låret mitt, 3 så vil jeg la deg sverge ved Herren, himmelens Gud og jordens Gud, at du ikke skal ta en kone til min sønn fra døtrene til kanaanittene, blant dem jeg bor.
  • 2 Kong 10:1-2 : 1 Ahab hadde sytti sønner i Samaria, og Jehu skrev brev og sendte dem til Samaria, til lederne i Jisre'el, de eldste og til Ahab sine støttespillere, og sa, 2 ‘Nå, når dette brevet når dere, og dere har deres herres sønner hos dere, samt vognene og hestene, en beskyttet by og våpen,
  • 2 Kong 11:12 : 12 De fører kongesønnen ut, setter kronen på ham, gir ham vitnesbyrdet, gjør ham til konge og salver ham. De klapper i hendene og roper: «Lenge leve kongen!»
  • 2 Kong 12:2 : 2 Joash gjorde det som var rett i Herrens øyne alle de dager da presten Jojada ledet ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:2-3
    2 vers
    88%

    2 Men han er under oppsyn av formyndere og forvaltere inntil den tiden faren har bestemt.

    3 Slik var det også med oss da vi var barn, under verdens grunnkrefter som vi var treller under.

  • Gal 4:5-7
    3 vers
    80%

    5 for å løse de ut som var under loven, slik at vi kunne bli barnekåret.

    6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Sønns ånd inn i våre hjerter, som roper: 'Abba, Far!'

    7 Så er du ikke lenger en tjener, men en sønn, og hvis en sønn, så også arving gjennom Gud.

  • Gal 4:28-31
    4 vers
    74%

    28 Og vi, brødre, som Isak, er barn av løftet.

    29 Men som han som ble født etter kjødet forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.

    30 Men hva sier Skriften? 'Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.'

    31 Så, brødre, vi er ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • Gal 4:21-24
    4 vers
    71%

    21 Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?

    22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.

    23 Men han som var med trellkvinnen, var født etter kjødet, mens han som var med den frie kvinnen, var ved løftet.

    24 Dette tolkes som en allegori, for disse er de to paktene: den ene fra fjellet Sinai, som fører til trelldom, og det er Hagar.

  • Joh 8:35
    71%

    35 En slave blir ikke i huset for alltid, men en sønn blir der for alltid.

  • Filem 1:16
    70%

    16 ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.

  • Rom 8:17
    70%

    17 Og er vi barn, så er vi også arvinger, arvinger av Gud og medarvinger med Kristus, hvis vi da lider med ham, så vi også kan opphøyes med ham.

  • Ordsp 29:21
    70%

    21 Den som skjemmer bort sin tjener fra ung alder, vil til slutt måtte tåle konsekvensene.

  • Luk 12:44
    69%

    44 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • 1 Kor 7:21-22
    2 vers
    69%

    21 Hvis du ble kalt som slave, vær ikke bekymret; men om du også kan bli fri, benytt deg heller av det.

    22 For den som er kalt som slave i Herren, er Herrens frie mann. På samme måte er den frie mann som blir kalt, Kristi slave.

  • Luk 22:26
    69%

    26 men slik er det ikke blant dere; den største blant dere skal være som den yngste, og den som leder, som den som tjener.

  • Kol 4:1
    69%

    1 Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.

  • Ordsp 17:2
    69%

    2 En klok tjener hersker over en sønn som bringer skam, og han deler arven blant brødre.

  • 3 Mos 25:53
    69%

    53 Som en leietaker, år for år, skal han være hos ham; kjøperen skal ikke herske over ham med hårdhet foran øynene dine.

  • Matt 24:47
    68%

    47 Sannelig, jeg sier dere: Han skal sette ham over alt han eier.

  • Rom 4:13-14
    2 vers
    68%

    13 For løftet til Abraham eller hans ætt om å være arving til verden var ikke ved loven, men ved troens rettferdighet.

    14 For hvis de som er av loven er arvinger, er troen gjort til intet og løftet gjort ugyldig.

  • Gal 3:25-26
    2 vers
    68%

    25 Men nå, når troen er kommet, er vi ikke lenger under en barnevokter.

    26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • 1 Mos 15:3-4
    2 vers
    68%

    3 Og Abram sa: 'Se, du har ikke gitt meg etterkommere, og se, en av mine tjenere skal arve meg.'

    4 Da kom Herrens ord til ham: 'Han skal ikke arve deg, men en som kommer fra ditt eget indre, han skal arve deg.'

  • Gal 3:29
    68%

    29 Og hvis dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.

  • Rom 7:1
    68%

    1 Vet dere ikke, brødre - jeg taler til dem som kjenner loven - at loven har makt over et menneske så lenge det lever?

  • Luk 17:7-8
    2 vers
    68%

    7 Hvem av dere, som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer inn fra marken: 'Kom straks og sett deg til bords'?

    8 Vil han ikke heller si til ham: 'Gjør i stand noe til kveldsmat for meg, og sørg for meg mens jeg spiser og drikker, og deretter kan du selv spise og drikke'?

  • Luk 15:29
    68%

    29 men han svarte faren: Se, i så mange år har jeg tjent deg, og aldri har jeg krenket dine bud, men meg har du aldri gitt en kje så jeg kunne holde fest med vennene mine.

  • Ordsp 4:1
    67%

    1 Hør, dere sønner, en fars rettledning, og gi akt for å forstå.

  • Gal 3:15
    67%

    15 Brødre, jeg taler etter menneskelig måte: Selv med et menneskelig testament blir ingen opphever det eller legger til når det er stadfestet.

  • Luk 15:31
    67%

    31 Faren sa til ham: Barnet mitt, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.

  • Fork 4:13-14
    2 vers
    67%

    13 Det er bedre med en fattig og vis ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger kan motta råd.

    14 For fra et fangenskaps hus kom han ut for å regjere, selv om han i sitt eget rike hadde vært fattig.

  • Ordsp 22:7
    67%

    7 Den rike hersker over de fattige, og låntakeren er tjener for långiveren.

  • 1 Kor 13:11
    67%

    11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn; men da jeg ble voksen, la jeg bort det barnlige.

  • Matt 18:25
    67%

    25 Men fordi han ikke hadde noe å betale med, befalte herren hans at han skulle selges, sammen med sin kone, barn og alt han hadde, for å innfri gjelden.

  • Rom 4:16
    67%

    16 Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro.

  • 2 Mos 21:4
    67%

    4 Hvis herren gir ham en kone, og hun føder ham sønner eller døtre, skal kona og barna tilhøre herren, mens han går ut alene.

  • 1 Kor 4:15
    67%

    15 For om dere har tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre, for jeg har blitt deres far i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

  • Fil 2:22
    67%

    22 Men dere kjenner hans prøvede karakter, at som et barn tjener sin far, har han tjent sammen med meg for evangeliets skyld.

  • Rom 8:15
    67%

    15 For dere mottok ikke trelldommens ånd, slik at dere igjen skal frykte, men dere mottok barnekårets Ånd, i hvilken vi roper: Abba, Far.

  • Hebr 12:8
    66%

    8 Men dersom dere er uten tukt, som alle har fått sin del av, da er dere uekte barn og ikke sønner.