Galaterbrevet 4:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 21:42-44 : 42 Jesus sa til dem: 'Har dere aldri lest i Skriften: Steinen som bygningsmennene vraket, har blitt hjørnestein. Dette er Herrens gjerning, og det er underfullt i våre øyne.' 43 Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukt. 44 Den som faller på denne steinen, vil bli knust, men den som steinen faller på, vil bli sønderknust.'
  • Matt 22:29-32 : 29 Jesus svarte dem: Dere tar feil fordi dere ikke kjenner skriftene eller Guds kraft. 30 For ved oppstandelsen verken gifter de seg eller ble giftet bort, men de er som Guds engler i himmelen. 31 Men hva angår de dødes oppstandelse, har dere ikke lest hva Gud sa til dere når han sa: 32 Jeg er Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud? Gud er ikke en Gud for døde, men for levende.
  • Joh 5:46-47 : 46 For hvis dere hadde trodd Moses, ville dere ha trodd meg, for han skrev om meg. 47 Men hvis dere ikke tror hans skrifter, hvordan skal dere da tro mine ord?"
  • Joh 10:34 : 34 Jesus svarte dem: 'Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt, dere er guder?'
  • Joh 12:34 : 34 Mengden svarte ham: "Vi har hørt fra loven at Kristus blir til evig tid. Hvordan kan du da si at Menneskesønnen må bli løftet opp? Hvem er denne Menneskesønnen?"
  • Joh 15:25 : 25 Men dette er for at ordet som står skrevet i deres lov, skal bli oppfylt: 'De hatet meg uten grunn.'
  • Rom 3:19 : 19 Vi vet at alt det som loven sier, taler den til dem som er under loven, for at hver munn skal lukkes, og hele verden skal stå til ansvar overfor Gud.
  • Rom 7:5-6 : 5 For da vi var styrt av kjødet, var syndens lidenskaper, som ble vekket ved loven, aktive i våre lemmer, og de bar frukt til døden. 6 Men nå er vi fri fra loven, som holdt oss bundet, slik at vi kan tjene i åndens nye liv og ikke i bokstavens gamle.
  • Rom 9:30-32 : 30 Hva skal vi da si? at nasjoner som ikke søker rettferdighet har oppnådd rettferdighet, og rettferdighet som er av tro, 31 og Israel, som søker en lov om rettferdighet, oppnådde ikke denne loven om rettferdighet; 32 hvorfor? fordi—ikke ved tro, men som ved gjerninger etter loven; for de snublet på anstøtsstenen,
  • Rom 10:3-9 : 3 De kjenner ikke Guds rettferdighet og prøver å etablere sin egen, og underkaster seg derfor ikke Guds rettferdighet. 4 For Kristus er lovens ende til rettferdighet for hver den som tror. 5 For Moses beskriver rettferdigheten som er av loven: «Den som gjør disse tingene, skal leve ved dem.» 6 Men rettferdigheten av troen sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen?» det vil si å hente Kristus ned. 7 Eller: «Hvem skal stige ned i avgrunnen?» det vil si å hente Kristus opp fra de døde. 8 Men hva sier den? «Nær deg er ordet, i din munn og i ditt hjerte»: det er troens ord som vi forkynner, 9 at dersom du bekjenner med din munn at Jesus er Herre, og tror i ditt hjerte at Gud har oppreist ham fra de døde, skal du bli frelst. 10 For med hjertet tror man til rettferdighet, og med munnen bekjenner man til frelse.
  • Gal 3:10 : 10 For så mange som er av lovgjerninger er under en forbannelse, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke forblir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.'
  • Gal 3:23-24 : 23 Men før troen kom, ble vi bevoktet under loven, innestengt til troen skulle åpenbares. 24 Så loven ble vår barnevokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.
  • Gal 4:9 : 9 Men nå, når dere kjenner Gud -- eller snarere er kjent av Gud -- hvorfor vil dere igjen vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftene og enda en gang være treller under dem?
  • Rom 6:14 : 14 Synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:22-25
    4 vers
    77%

    22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.

    23 Men han som var med trellkvinnen, var født etter kjødet, mens han som var med den frie kvinnen, var ved løftet.

    24 Dette tolkes som en allegori, for disse er de to paktene: den ene fra fjellet Sinai, som fører til trelldom, og det er Hagar.

    25 Hagar er Sinai-fjellet i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i trelldom med sine barn.

  • Gal 3:2
    73%

    2 Dette er det eneste jeg vil få vite av dere: Fikk dere Ånden ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?

  • Gal 3:21
    72%

    21 Er da loven imot Guds løfter? Slett ikke! For hvis en lov var gitt som kunne gjøre levende, så ville rettferdigheten virkelig vært av loven.

  • Rom 4:14-15
    2 vers
    72%

    14 For hvis de som er av loven er arvinger, er troen gjort til intet og løftet gjort ugyldig.

    15 For loven virker vrede; men der hvor det ikke er noen lov, er det heller ingen overtredelse.

  • Rom 2:12-14
    3 vers
    71%

    12 For så mange som har syndet uten lov, skal også forgå uten lov, og så mange som har syndet under loven, skal bli dømt etter loven.

    13 For det er ikke lovens hørere som er rettferdige for Gud, men lovens doere skal erklæres rettferdige.

    14 For når de folkeslagene som ikke har en lov, av naturen gjør det loven krever, er disse uten lov en lov for seg selv.

  • 1 Kor 9:21
    71%

    21 for dem som er uten loven, som om jeg var uten lov - dog ikke uten Guds lov, men under Kristi lov - for å vinne dem som er uten loven.

  • Rom 2:26-27
    2 vers
    71%

    26 Hvis da den uomskårne holder lovens rettferdighet, skal ikke hans uomskjærelse bli regnet som omskjærelse?

    27 Og den uomskårne som av naturen oppfyller loven, skal dømme deg som med bokstavene og omskjærelsen er en lovbryter.

  • Rom 7:1
    71%

    1 Vet dere ikke, brødre - jeg taler til dem som kjenner loven - at loven har makt over et menneske så lenge det lever?

  • Gal 4:20
    71%

    20 Og jeg ønsket å være til stede nå og endre tonen i stemmen, for jeg er i tvil om dere.

  • 1 Kor 9:8
    71%

    8 Jeg sier ikke dette bare ut fra menneskers perspektiv, sier ikke også loven dette?

  • Gal 5:18
    71%

    18 Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.

  • Rom 2:23
    71%

    23 Du som roser deg av loven, vanærer du Gud ved å bryte loven?

  • Gal 6:13
    70%

    13 For de som blir omskåret, holder ikke engang selv loven, men de ønsker at dere skal la dere omskjære, så de kan rose seg av deres kjøtt.

  • Gal 4:30-31
    2 vers
    70%

    30 Men hva sier Skriften? 'Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.'

    31 Så, brødre, vi er ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • Gal 4:5
    70%

    5 for å løse de ut som var under loven, slik at vi kunne bli barnekåret.

  • 1 Tim 1:7
    70%

    7 de ønsker å være lærere av loven, men forstår verken hva de sier eller hva de hevder.

  • Rom 6:15
    70%

    15 Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!

  • Rom 7:7
    69%

    7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; jeg ville ikke visst hva begjær var, hvis ikke loven hadde sagt:

  • Gal 3:10
    69%

    10 For så mange som er av lovgjerninger er under en forbannelse, for det står skrevet: 'Forbannet er hver den som ikke forblir ved alt det som er skrevet i lovens bok, så han gjør det.'

  • Gal 3:17-18
    2 vers
    69%

    17 Og dette sier jeg: En allerede stadfestet pakt av Gud i Kristus kan ikke loven, som kom fire hundre og tretti år senere, oppheve, slik at løftet skulle bli gjort intet.

    18 For hvis arven var av loven, er den ikke mer av løftet, men Gud har gitt den til Abraham ved løfte.

  • Jak 2:12
    69%

    12 så tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov,

  • Rom 2:17-18
    2 vers
    69%

    17 Se, du kalles en jøde, og stoler på loven, og roser deg av Gud,

    18 og kjenner Hans vilje, og godkjenner de bedre ting, da du er opplært av loven.

  • Gal 5:3-4
    2 vers
    69%

    3 Og igjen vitner jeg overfor enhver som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å overholde hele loven.

    4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.

  • Gal 3:4-5
    2 vers
    69%

    4 Har dere lidd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig var forgjeves.

    5 Han som gir dere Ånden og virker kraftige gjerninger blant dere, gjør han det ved lovens gjerninger eller ved troens hørsel?

  • Gal 2:19
    69%

    19 For jeg ved lov er død for loven, for at jeg skal leve for Gud.

  • Gal 3:12
    69%

    12 Men loven er ikke av tro, men 'Den som gjør det, skal leve ved det.'

  • Apg 21:21
    69%

    21 Men de er blitt fortalt om deg at du lærer alle jødene blant hedningene frafall fra Moses, og sier at de ikke skal omskjære barna sine eller følge skikkene.

  • Gal 4:9-10
    2 vers
    68%

    9 Men nå, når dere kjenner Gud -- eller snarere er kjent av Gud -- hvorfor vil dere igjen vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftene og enda en gang være treller under dem?

    10 Dere holder dager, og måneder, og tider, og år.

  • Rom 7:14
    68%

    14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.

  • 1 Kor 14:21
    68%

    21 I loven er det skrevet: 'Med andre tunger og andre lepper skal jeg tale til dette folket, men enda vil de ikke høre meg, sier Herren.'

  • Gal 5:1
    68%

    1 Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.

  • Gal 3:24
    68%

    24 Så loven ble vår barnevokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.

  • Jer 26:4
    68%

    4 Så si til dem: Så sier Herren: Hvis dere ikke lytter til meg, til å følge min lov, som jeg har satt foran dere,

  • Matt 22:36
    68%

    36 Lærer, hvilket bud er det største i loven?

  • Luk 10:26
    68%

    26 Han svarte ham: 'Hva står skrevet i loven? Hvordan leser du?'

  • Gal 4:1
    67%

    1 Og jeg sier at så lenge arvingen er et barn, skiller han seg ikke fra en tjener, selv om han er herre over alt.

  • Rom 4:1
    67%

    1 Hva skal vi da si at Abraham, vår far, har funnet etter kjødet?