Romerbrevet 4:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hva skal vi da si at Abraham, vår far, har funnet etter kjødet?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 51:2 : 2 Se nøye på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. For jeg kalte ham da han var alene, velsignet ham og gjorde ham tallrik.
  • Rom 4:16 : 16 Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro.
  • Rom 7:7 : 7 Hva skal vi da si? Er loven synd? Slett ikke! Men jeg kjente ikke synden uten ved loven; jeg ville ikke visst hva begjær var, hvis ikke loven hadde sagt:
  • Rom 8:31 : 31 Hva skal vi si til dette? Hvis Gud er for oss, hvem er da mot oss?
  • 2 Kor 11:22 : 22 Er de hebreere? Det er jeg også! Er de israelitter? Det er jeg også! Er de av Abrahams ætt? Det er jeg også!
  • Matt 3:9 : 9 Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
  • Luk 3:8 : 8 Gi derfor frukt som viser omvendelse, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene.
  • Luk 16:24-25 : 24 Han ropte: 'Far Abraham, vær barmhjertig mot meg, og send Lazarus for å dyppe spissen av fingeren sin i vann og svale tungen min, for jeg pines i denne flammen.' 25 Abraham svarte: 'Barn, husk at du fikk dine gode ting i livet, og Lazarus tilsvarende onde ting. Nå blir han trøstet her, og du lider.
  • Luk 16:29-31 : 29 Abraham sa til ham: 'De har Moses og profetene, la dem høre dem.' 30 Han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen kommer til dem fra de døde, vil de vende om.' 31 Han svarte: 'Hvis de ikke hører Moses og profetene, vil de ikke bli overbevist, om så noen står opp fra de døde.'
  • Joh 8:33 : 33 De svarte ham: 'Vi er Abrahams barn og har aldri vært slave for noen; hvordan kan du si: Dere skal bli fri?'.
  • Joh 8:37-41 : 37 Jeg vet at dere er Abrahams barn, men dere vil drepe meg fordi mitt ord ikke har noen plass hos dere. 38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.' 39 De svarte og sa til ham: 'Vår far er Abraham.' Jesus sa til dem: 'Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger. 40 Men nå vil dere drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham. 41 Dere gjør deres fars gjerninger.' De sa til ham: 'Vi er ikke født av utukt; vi har én Far, Gud.'
  • Joh 8:53 : 53 Er du større enn vår far Abraham som er død? Og profetene er også døde; hva gjør du deg selv til?'
  • Joh 8:56 : 56 Abraham, deres far, frydet seg over å se min dag; og han så den og gledet seg.
  • Apg 13:26 : 26 Brødre, sønner av Abrahams ætt, og dere som blant dere frykter Gud, for dere er ordet om denne frelsen sendt.
  • Hebr 12:9 : 9 Vi hadde jordiske fedre som tukte oss, og vi hadde respekt for dem; skal vi ikke mye mer underordne oss åndenes Far og leve?
  • Rom 6:1 : 1 Hva skal vi si da? Skal vi fortsette å synde så nåden kan bli større?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Rom 4:2-6
    5 vers
    83%

    2For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud.

    3For hva sier Skriften? 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.'

    4For den som arbeider, blir lønnen ikke regnet som nåde, men som noe skyldes.

    5Men for den som ikke arbeider, men tror på ham som erklærer den ugudelige rettferdig, blir troen regnet som rettferdighet.

    6Slik taler også David om saligheten til det menneske som Gud tilregner rettferdighet uten gjerninger:

  • Rom 4:9-13
    5 vers
    78%

    9Gjelder denne salighet da de omskårne, eller også de uomskårne? For vi sier at troen ble regnet Abraham til rettferdighet.

    10Hvordan ble den regnet? Da han var omskåret, eller uomskåret? Ikke da han var omskåret, men da han var uomskåret.

    11Og han fikk et tegn på omskjærelsen, et segl på rettferdigheten av troen som han hadde i uomskåret tilstand, for å være far til alle de som tror i uomskåret tilstand, så rettferdigheten også kan bli tilregnet dem.

    12Og far til omskjærelsen, ikke bare for dem som er omskåret, men også for dem som vandrer i troens fotspor, som vår far Abraham hadde i uomskåret tilstand.

    13For løftet til Abraham eller hans ætt om å være arving til verden var ikke ved loven, men ved troens rettferdighet.

  • Rom 4:16-18
    3 vers
    78%

    16Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro.

    17Han er vår alles far (slik som det står skrevet: 'En far til mange folkeslag har jeg satt deg') for Guds åsyn, som han trodde på, han som gir liv til de døde og kaller på det som ikke er, som om det var!

    18Han trodde med håp imot håp, så han kunne bli far til mange nasjoner, etter det som var sagt: 'Så skal din ætt bli.'

  • Jak 2:21
    78%

    21Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?

  • Gal 3:6-9
    4 vers
    75%

    6Akkurat som Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet.

    7Skjønner dere da at de av troen, de er Abrahams barn?

    8Og Skriften, som forutså at Gud ved tro ville rettferdiggjøre folkene, forkynte på forhånd det gode budskap til Abraham:

    9‘I deg skal alle folkeslag bli velsignet.’ Så de av troen blir velsignet med den trofaste Abraham.

  • Gal 4:22-23
    2 vers
    73%

    22For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.

    23Men han som var med trellkvinnen, var født etter kjødet, mens han som var med den frie kvinnen, var ved løftet.

  • Gal 4:28
    72%

    28Og vi, brødre, som Isak, er barn av løftet.

  • Rom 9:30
    72%

    30Hva skal vi da si? at nasjoner som ikke søker rettferdighet har oppnådd rettferdighet, og rettferdighet som er av tro,

  • Joh 8:39
    71%

    39De svarte og sa til ham: 'Vår far er Abraham.' Jesus sa til dem: 'Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger.

  • Hebr 11:17-18
    2 vers
    71%

    17Ved tro ofret Abraham sin sønn Isak da han ble prøvet, han som hadde fått løftene, ga han også den enbårne sønn.

    18Til ham var det sagt: 'I Isak skal din ætt nevnes.'

  • Rom 9:5
    71%

    5som har fedrene, og fra hvem Kristus, etter kjødet, som er over alle, Gud velsignet i evigheten. Amen.

  • Rom 9:10
    71%

    10Og ikke bare det, men også Rebekka, som hadde unnfanget ved en mann—Isak, vår far—

  • Gal 3:14-15
    2 vers
    71%

    14For at Abrahams velsignelse skulle komme til folkeslagene i Kristus Jesus, slik at vi kunne få Åndens løfte ved troen.

    15Brødre, jeg taler etter menneskelig måte: Selv med et menneskelig testament blir ingen opphever det eller legger til når det er stadfestet.

  • Matt 1:1
    70%

    1Slektsboken til Jesus Kristus, Davids sønn, Abrahams sønn.

  • Gal 3:29
    70%

    29Og hvis dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.

  • Jak 2:23
    70%

    23Og Skriften ble oppfylt som sier, 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet;' og han ble kalt 'Guds venn.'

  • Rom 3:1
    70%

    1Hva er da fordelen ved å være jøde, eller hva gagner omskjærelsen?

  • Rom 4:22
    70%

    22Derfor ble det også regnet ham til rettferdighet.

  • 1 Mos 17:4
    70%

    4'Se, Min pakt er med deg, og du skal bli far til mange folkeslag.

  • Matt 3:9
    70%

    9Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.

  • Rom 9:14
    70%

    14Hva skal vi da si? Er det urettferdighet hos Gud? Slett ikke!

  • Gal 3:18
    69%

    18For hvis arven var av loven, er den ikke mer av løftet, men Gud har gitt den til Abraham ved løfte.

  • Luk 3:8
    69%

    8Gi derfor frukt som viser omvendelse, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene.

  • Rom 6:1
    69%

    1Hva skal vi si da? Skal vi fortsette å synde så nåden kan bli større?

  • 1 Krøn 1:27
    69%

    27Abram – han er Abraham.

  • Rom 8:31
    69%

    31Hva skal vi si til dette? Hvis Gud er for oss, hvem er da mot oss?

  • Luk 1:73
    69%

    73den ed han sverget vår far Abraham,

  • Gal 2:16
    69%

    16og vi har også visst at en mann ikke blir rettferdiggjort ved lovgjerninger, men ved troen på Jesus Kristus. Også vi har trodd på Kristus Jesus, for å bli rettferdiggjort ved troen på Kristus, og ikke ved lovgjerninger, fordi ingen blir rettferdiggjort ved lovgjerninger.

  • Apg 7:2
    69%

    2Han sa: «Menn, brødre og fedre, lytt: Guds herlighet viste seg for vår far Abraham i Mesopotamia, før han bosatte seg i Haran.

  • Rom 3:28
    69%

    28Så vi konkluderer med at mennesket blir rettferdiggjort ved tro, uten lovgjerninger.

  • Rom 4:24
    69%

    24men også for vår skyld, til hvem det skal regnes: Vi som tror på ham som reiste Jesus, vår Herre, opp fra de døde.

  • Gal 4:31
    69%

    31Så, brødre, vi er ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • Hebr 7:6
    69%

    6Men han som ikke er regnet etter slektstavle med dem, mottok tiender fra Abraham og velsignet ham som hadde løftene.

  • Rom 9:8
    68%

    8Det vil si, barna etter kjødet er ikke Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.