Johannes 8:39

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De svarte og sa til ham: 'Vår far er Abraham.' Jesus sa til dem: 'Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 3:7 : 7 Skjønner dere da at de av troen, de er Abrahams barn?
  • Joh 8:37 : 37 Jeg vet at dere er Abrahams barn, men dere vil drepe meg fordi mitt ord ikke har noen plass hos dere.
  • Rom 9:7 : 7 og ikke alle er barn fordi de er Abrahams ætt; men - i Isak skal en ætt kalles din.
  • Matt 3:9 : 9 Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
  • Matt 5:45 : 45 For da blir dere barn av deres Far i himmelen. Han lar sin sol gå opp over onde og gode og lar det regne på rettferdige og urettferdige.
  • Gal 3:29 : 29 Og hvis dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.
  • Jak 2:22-24 : 22 Ser du at troen samarbeidet med hans gjerninger, og at troen ble fullkommen ved gjerningene? 23 Og Skriften ble oppfylt som sier, 'Abraham trodde Gud, og det ble regnet ham til rettferdighet;' og han ble kalt 'Guds venn.' 24 Dere ser altså at mennesker blir erklært rettferdige ved gjerninger, og ikke bare ved tro;
  • Rom 2:28-29 : 28 For han er ikke jøde som er det utvortes, heller ikke er omskjærelse det som er utvortes på kroppen. 29 Men en jøde er den som er det innvortes, og omskjærelsen er av hjertet, i ånden, ikke i bokstaven; hvis ros er ikke fra mennesker, men fra Gud.
  • Rom 4:12 : 12 Og far til omskjærelsen, ikke bare for dem som er omskåret, men også for dem som vandrer i troens fotspor, som vår far Abraham hadde i uomskåret tilstand.
  • Rom 4:16 : 16 Derfor er det av tro, for at det skal være av nåde, så løftet kan stå fast for hele ætten, ikke bare for den som er av loven, men også for den som er av Abrahams tro.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 8:36-38
    3 vers
    83%

    36Hvis Sønnen gjør dere fri, blir dere virkelig fri.

    37Jeg vet at dere er Abrahams barn, men dere vil drepe meg fordi mitt ord ikke har noen plass hos dere.

    38Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.'

  • Joh 8:40-47
    8 vers
    82%

    40Men nå vil dere drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.

    41Dere gjør deres fars gjerninger.' De sa til ham: 'Vi er ikke født av utukt; vi har én Far, Gud.'

    42Jesus sa til dem: 'Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg, for jeg har gått ut fra Gud og er kommet; for jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.

    43Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.

    44Dere er av djevelen som er deres far, og dere vil gjøre de lyster deres far har. Han var en morder fra begynnelsen, og stod ikke i sannheten, fordi det ikke er sannhet i ham; når han taler løgn, taler han av sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.

    45Men fordi jeg sier sannheten, tror dere meg ikke.

    46Hvem av dere kan påvise noen synd hos meg? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg ikke?

    47Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.'

  • Luk 3:8
    77%

    8Gi derfor frukt som viser omvendelse, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene.

  • Matt 3:9
    77%

    9Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.

  • Joh 8:33-34
    2 vers
    76%

    33De svarte ham: 'Vi er Abrahams barn og har aldri vært slave for noen; hvordan kan du si: Dere skal bli fri?'.

    34Jesus svarte dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere, hver den som gjør synd, er syndens slave.

  • Joh 8:52-58
    7 vers
    74%

    52Jødene sa da til ham: 'Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene, og du sier: Hvis noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri smake døden.

    53Er du større enn vår far Abraham som er død? Og profetene er også døde; hva gjør du deg selv til?'

    54Jesus svarte: 'Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting; det er min Far som ærer meg, han som dere sier er deres Gud.

    55Dere har ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Og hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.

    56Abraham, deres far, frydet seg over å se min dag; og han så den og gledet seg.

    57Jødene sa da til ham: 'Du er ikke ennå femti år gammel, og har du sett Abraham?'

    58Jesus sa til dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere, før Abraham var, er jeg.'

  • Gal 3:7
    74%

    7Skjønner dere da at de av troen, de er Abrahams barn?

  • Joh 8:19
    74%

    19De sa da til ham: 'Hvor er din far?' Jesus svarte: 'Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far.'

  • Joh 6:28-30
    3 vers
    72%

    28De sa da til ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»

    29Jesus svarte dem og sa: «Dette er Guds gjerning: at dere tror på ham som Han har sendt.»

    30De spurte ham da: «Hvilket tegn gjør du så vi kan se og tro deg? Hva arbeider du med?

  • Joh 10:25
    72%

    25Jesus svarte dem: 'Jeg har sagt dere det, men dere tror ikke. De gjerninger jeg gjør i min Fars navn, de vitner om meg.

  • Joh 10:37-38
    2 vers
    72%

    37Dersom jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro ikke på meg.

    38Men hvis jeg gjør dem, så tro på gjerningene, selv om dere ikke tror meg, slik at dere kan skjønne og tro at i meg er Faderen, og jeg i ham.'

  • Rom 9:7-8
    2 vers
    72%

    7og ikke alle er barn fordi de er Abrahams ætt; men - i Isak skal en ætt kalles din.

    8Det vil si, barna etter kjødet er ikke Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.

  • Rom 4:1-2
    2 vers
    71%

    1Hva skal vi da si at Abraham, vår far, har funnet etter kjødet?

    2For hvis Abraham ble erklært rettferdig ved gjerninger, har han noe å rose seg av – men ikke overfor Gud.

  • Gal 3:29
    71%

    29Og hvis dere tilhører Kristus, er dere Abrahams ætt og arvinger etter løftet.

  • Joh 10:32
    71%

    32Jesus svarte dem: 'Mange gode gjerninger fra min Far har jeg vist dere. For hvilken av dem steiner dere meg?'

  • Apg 3:25
    70%

    25Dere er barn av profetene og av den pakt Gud opprettet med våre fedre, da han sa til Abraham: I din ætt skal alle jordens slekter bli velsignet.

  • Joh 5:17
    70%

    17Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."

  • Joh 8:31
    70%

    31Jesus sa da til de jødene som hadde kommet til tro: 'Hvis dere holder fast ved mitt ord, er dere virkelig mine disipler,

  • Luk 16:29
    68%

    29Abraham sa til ham: 'De har Moses og profetene, la dem høre dem.'

  • Joh 9:41
    68%

    41Jesus sa til dem: 'Hvis dere var blinde, ville dere ikke ha synd. Men nå sier dere: Vi ser, derfor forblir deres synd.'

  • Jak 2:21
    68%

    21Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?

  • Joh 8:23-24
    2 vers
    68%

    23Og han sa til dem: 'Dere er nedenifra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

    24Derfor sa jeg til dere at dere vil dø i deres synder; for hvis dere ikke tror at jeg er han, vil dere dø i deres synder.'

  • Joh 5:38-39
    2 vers
    68%

    38Og hans ord har dere ikke i dere, for dere tror ikke ham som han har sendt.

    39Dere gransker Skriftene, for dere mener at dere har liv i dem; og det er de som vitner om meg,

  • Joh 6:42
    68%

    42Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner faren og moren til? Hvordan kan han da si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Joh 10:34
    68%

    34Jesus svarte dem: 'Står det ikke skrevet i deres lov: Jeg har sagt, dere er guder?'

  • Joh 8:28
    68%

    28Jesus sa da til dem: 'Når dere har løftet opp Menneskesønnen, da skal dere forstå at jeg er han, og at jeg ikke gjør noe av meg selv, men taler som min Far har lært meg.

  • Hebr 11:18
    68%

    18Til ham var det sagt: 'I Isak skal din ætt nevnes.'