Lukas 3:8
Gi derfor frukt som viser omvendelse, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene.
Gi derfor frukt som viser omvendelse, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene.
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, og begynn ikke å si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere: Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, og begynn ikke å si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere: Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, og begynn ikke å si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere: Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
Bær da frukter som står i forhold til omvendelse, og begynn ikke å si i dere selv: 'Vi har Abraham til vår far'; for jeg sier dere, at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
Vis at dere har omvendt dere. Begynn ikke å si til dere selv: 'Vi har Abraham som far.' For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
Vis derfor med livene deres at dere har omvendt dere, og si ikke til dere selv: 'Vi har Abraham som far.' For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn av Abraham fra disse steinene.»
Bær derfor frukt som viser at dere har omvendt dere, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og si ikke ved dere selv: Vi har Abraham til far; for jeg sier dere: Gud er mektig til å oppvekke barn for Abraham av disse steinene.
Bær derfor frukt som er verdig omvendelsen, og si ikke til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere: Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene.
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, og begynn ikke å si i dere selv: Vi har Abraham som far. For jeg sier dere: Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
Frembring derfor frukter som viser ekte omvendelse, og tenk ikke hos dere: 'Vi har Abraham som vår far.' For jeg sier dere: Gud kan få selv disse steinene til å reise barn for Abraham.
Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
Bær da frukt som svarer til omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
Bær derfor frukt som svarer til omvendelsen. Og begynn ikke å si til dere selv: 'Vi har Abraham til far.' For jeg sier dere: Gud kan oppreise barn for Abraham av disse steinene.
Produce fruit in keeping with repentance, and do not begin to say to yourselves, 'We have Abraham as our father.' For I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these stones.
Bær derfor frukt som er verdig omvendelsen, og begynn ikke å si til dere selv: ‘Vi har Abraham til far’; for jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene.
Bærer derfor Omvendelsens værdige Frugter og begynder ikke at sige ved eder selv: Vi have Abraham til Fader; thi jeg siger eder, at Gud kan opvække Abraham Børn af disse Stene.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Bær derfor frukt som viser omvendelse, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and do not begin to say within yourselves, We have Abraham as our father: for I say to you, That God is able out of these stones to raise up children to Abraham.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Bær derfor frukt som er omvendelsen verdig, og begynn ikke å si til dere selv: 'Vi har Abraham til far'; for jeg sier dere at Gud har makt til å reise opp barn for Abraham av disse steinene!
Bær da frukt som viser at dere har vendt om, og si ikke ved dere selv: Vi har Abraham som far! For jeg sier dere at Gud kan vekke opp barn til Abraham av disse steinene.
Vis ved deres handlinger at dere har omvendt dere; og si ikke til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn for Abraham av disse steinene.
Bring forth{G4160} therefore{G3767} fruits{G2590} worthy{G514} of repentance,{G3341} and{G2532} begin{G756} not{G3361} to say{G3004} within{G1722} yourselves,{G1438} We have{G2192} Abraham{G11} to{G3962} our father:{G3962} for{G1063} I say{G3004} unto you,{G5213} that{G3754} God{G2316} is able{G1410} of{G1537} these{G5130} stones{G3037} to raise up{G1453} children{G5043} unto Abraham.{G11}
Bring forth{G4160}{(G5657)} therefore{G3767} fruits{G2590} worthy{G514} of repentance{G3341}, and{G2532} begin{G756}{(G5672)} not{G3361} to say{G3004}{(G5721)} within{G1722} yourselves{G1438}, We have{G2192}{(G5719)} Abraham{G11} to our father{G3962}: for{G1063} I say{G3004}{(G5719)} unto you{G5213}, That{G3754} God{G2316} is able{G1410}{(G5736)} of{G1537} these{G5130} stones{G3037} to raise up{G1453}{(G5658)} children{G5043} unto Abraham{G11}.
Bringe forth due frutes of repentaunce and begynne not to saye in youre selves we have Abraham to oure father. For I saye vnto you: God is able of these stones to reyse vp chyldren vnto Abraham.
Take hede, brynge forth due frutes of repetauce, & begynne not to saye: We haue Abraha to or father. For I saye vnto you: God is able of these stones to rayse vp children vnto Abraham.
Bring foorth therefore fruites worthy amendement of life, and beginne not to say with your selues, We haue Abraham to our father: for I say vnto you, that God is able of these stones to raise vp children vnto Abraham.
Bryng foorth therefore due fruites of repentaunce, and begyn not to say within your selues, we haue Abraham to our father: For I saye vnto you, that God is able of these stones, to rayse vp childre vnto Abraham.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to [our] father: for I say unto you, That God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don't begin to say among yourselves, 'We have Abraham for our father;' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and begin not to say within yourselves, We have Abraham to our father: for I say unto you, that God is able of these stones to raise up children unto Abraham.
Make clear by your acts that your hearts have been changed; and do not say to yourselves, We have Abraham for our father: for I say to you that God is able from these stones to make children of Abraham.
Bring forth therefore fruits worthy of repentance, and don't begin to say among yourselves, 'We have Abraham for our father;' for I tell you that God is able to raise up children to Abraham from these stones!
Therefore produce fruit that proves your repentance, and don’t begin to say to yourselves,‘We have Abraham as our father.’ For I tell you that God can raise up children for Abraham from these stones!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Da han så mange av fariseerne og saddukeerne komme til dåpen, sa han til dem: «Ormeyngel! Hvem har lært dere å flykte fra den kommende vreden?
8 Bær da frukt som er omvendelsen verdig.
9 Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.
10 Nå er også øksen lagt ved roten av trærne; derfor blir hvert tre som ikke bærer god frukt, hogd ned og kastet i ilden.
11 Jeg døper dere med vann til omvendelse, men han som kommer etter meg, er sterkere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å bære sandalene hans. Han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.
7 Da sa han til folkemengdene som kom for å bli døpt av ham: 'Krypslangeætt! Hvem varslet dere om å flykte fra den kommende vrede?
9 Øksen ligger allerede ved roten av trærne, så hvert tre som ikke gir god frukt, blir hogd ned og kastet på ilden.'
10 Og folk spurte ham: 'Hva skal vi da gjøre?'
37 Jeg vet at dere er Abrahams barn, men dere vil drepe meg fordi mitt ord ikke har noen plass hos dere.
38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.'
39 De svarte og sa til ham: 'Vår far er Abraham.' Jesus sa til dem: 'Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger.
40 Men nå vil dere drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.
41 Dere gjør deres fars gjerninger.' De sa til ham: 'Vi er ikke født av utukt; vi har én Far, Gud.'
7 Skjønner dere da at de av troen, de er Abrahams barn?
8 Og Skriften, som forutså at Gud ved tro ville rettferdiggjøre folkene, forkynte på forhånd det gode budskap til Abraham:
7 og ikke alle er barn fordi de er Abrahams ætt; men - i Isak skal en ætt kalles din.
8 Det vil si, barna etter kjødet er ikke Guds barn, men løftets barn regnes som ætt.
25 Dere er barn av profetene og av den pakt Gud opprettet med våre fedre, da han sa til Abraham: I din ætt skal alle jordens slekter bli velsignet.
43 Derfor sier jeg dere at Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dets frukt.
1 Hva skal vi da si at Abraham, vår far, har funnet etter kjødet?
18 Til ham var det sagt: 'I Isak skal din ætt nevnes.'
19 Hvert tre som ikke gir god frukt, blir hugget ned og kastet på ilden.
5 Nei, sier jeg dere, men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.
28 Der skal det være gråt og tenners gnissel, når dere ser Abraham, Isak, Jakob og alle profetene i Guds rike, men dere blir kastet utenfor.
2 og sa: «Omvend dere, for himmelriket er kommet nær.»
3 Dette er han som det er talt om ved profeten Jesaja: «En røst av en som roper i ødemarken: Forbered Herrens vei, gjør hans stier rette.»
31 Slik vitner dere mot dere selv, at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.
32 Fyll da opp målet for deres fedre!
33 Slanger, ormeyngel, hvordan kan dere unnslippe dommen til helvete?
11 Jeg sier dere: Mange skal komme fra øst og vest og sitte til bords med Abraham, Isak og Jakob i himlenes rike,
12 men rikets barn skal bli kastet ut i mørket utenfor. Der skal det være gråt og tenners gnissel.'
1 Slektsboken til Jesus Kristus, Davids sønn, Abrahams sønn.
2 Abraham fikk sønnen Isak, og Isak fikk Jakob, og Jakob fikk Juda og hans brødre.
33 Gjør treet godt, så blir frukten god, eller gjør treet dårlig, så blir frukten dårlig, for treet kjennes på frukten.
17 Han skal gå foran ham i Åndens og Elias kraft, for å vende fedrenes hjerter til barna og de ulydige til de rettferdiges visdom, for å gjøre i stand for Herren et folk som er beredt.»
32 For Johannes kom til dere med rettferdighetens vei, men dere trodde ham ikke. Tollere og prostituerte trodde ham, men dere angret ikke engang etter at dere så det, så dere trodde ham.
30 Han sa: 'Nei, far Abraham, men hvis noen kommer til dem fra de døde, vil de vende om.'
27 De sier til treet: Du er min far! og til stenen: Du har født meg. For de vendte meg ryggen og ikke ansiktet. Men i deres nød sier de: Reis deg og frels oss!
3 'En røst roper i ørkenen: Rydd Herrens vei, gjør hans stier rette.'
3 Og han gikk ut til hele området omkring Jordan og forkynte omvendelsens dåp til forlatelse for syndene,
4 slik det står skrevet i boken til profeten Jesaja: 'En røst roper i ødemarken: Gjør Herrens vei klar, gjør hans stier rette.
12 Og far til omskjærelsen, ikke bare for dem som er omskåret, men også for dem som vandrer i troens fotspor, som vår far Abraham hadde i uomskåret tilstand.
28 Og vi, brødre, som Isak, er barn av løftet.
43 For det finnes ikke et godt tre som bærer dårlig frukt, heller ikke et dårlig tre som bærer god frukt.
11 Og han sa: 'En mann hadde to sønner,
16 På fruktene skal dere kjenne dem. Plukker man kanskje druer fra tornebusker eller fikener fra tistler?
17 Ethvert godt tre gir gode frukter, men et dårlig tre gir dårlige frukter.
48 Så vitner dere om og samtykker i deres fedres handlinger, for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.
21 Ble ikke vår far Abraham erklært rettferdig ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret?
3 Nei, sier jeg dere, men hvis dere ikke omvender dere, skal dere alle omkomme på samme måte.