Galaterbrevet 4:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og jeg ønsket å være til stede nå og endre tonen i stemmen, for jeg er i tvil om dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 2:17-18 : 17 Men vi, brødre, har blitt skilt fra dere for en kort stund – i kropp, ikke i hjerte – og lengtet desto mer etter å se deres ansikt med stor lengsel. 18 Derfor ønsket vi å komme til dere (jeg, Paulus, flere ganger), men motstanderen hindret oss.
  • 1 Tess 3:9 : 9 For hva kan vi gi Gud som takk for dere, for all den glede vi har på grunn av dere for vår Guds åsyn?
  • 1 Kor 4:19-21 : 19 Men jeg vil snart komme til dere, hvis Herren vil, og jeg vil kjenne ikke de oppblåstes ord, men deres kraft. 20 For Guds rike består ikke i ord, men i kraft. 21 Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med ris, eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:18-19
    2 vers
    80%

    18 Det er godt å være ivrig i det som er godt, alltid, og ikke bare når jeg er til stede blant dere.

    19 Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,

  • Gal 4:11-12
    2 vers
    74%

    11 Jeg frykter for at jeg har arbeidet forgjeves for dere.

    12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

  • Kol 2:1
    72%

    1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett ansiktet mitt i kjødet,

  • Fil 1:22-26
    5 vers
    72%

    22 Men dersom det å leve i kjødet betyr arbeid med frukt for meg, da vet jeg ikke hva jeg skal velge;

    23 for jeg er trukket mellom de to, idet jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.

    24 Men å bli i kjødet er mer nødvendig for deres skyld.

    25 Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

    26 slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

  • Kol 2:5
    72%

    5 For selv om jeg er fraværende i legemet, er jeg likevel i ånden med dere, fryder meg og ser deres orden, og fastheten i deres tro i forhold til Kristus;

  • Rom 1:10-13
    4 vers
    71%

    10 alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

    11 for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

    12 det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • 2 Kor 12:20
    71%

    20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det finnes strid, misunnelse, vrede, opptøyer, baktalelse, hvisking, innbilskhet, oppstander,

  • Gal 4:21
    71%

    21 Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?

  • Fil 1:7-8
    2 vers
    71%

    7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.

    8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.

  • Filem 1:8
    71%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • 2 Kor 11:1
    71%

    1 Å, at dere kunne bære over med meg litt med denne dumskapen, men dere gjør det jo allerede.

  • Fil 1:30
    71%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 2 Tim 1:4
    70%

    4 og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    70%

    1 Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere,

    2 og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

  • Filem 1:13
    70%

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Rom 15:23
    70%

    23 Men nå, siden jeg ikke har noen plass lenger i disse områdene, og etter i mange år å ha ønsket å komme til dere,

  • 1 Tess 3:5
    70%

    5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg noen for å få vite om deres tro, så fristeren ikke skulle friste dere, og vårt arbeid bli forgjeves.

  • Fil 4:1-2
    2 vers
    70%

    1 Mine kjære brødre, som jeg lengter etter, min glede og krone, stå fast i Herren, elskede.

    2 Jeg formaner Euodia, og jeg formaner Syntyke, til å være av samme sinn i Herren.

  • 2 Joh 1:12
    70%

    12 Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.

  • Gal 4:15
    69%

    15 Hva har skjedd med deres glede? For jeg vitner til dere at dersom det var mulig, ville dere ha gitt meg deres øyne.

  • 1 Tess 2:17
    69%

    17 Men vi, brødre, har blitt skilt fra dere for en kort stund – i kropp, ikke i hjerte – og lengtet desto mer etter å se deres ansikt med stor lengsel.

  • 2 Kor 2:3
    69%

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.

  • 2 Kor 7:16
    69%

    16 Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • 2 Kor 1:16
    69%

    16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • 2 Kor 10:9
    69%

    9 La meg ikke synes som om jeg vil skremme dere med brev.

  • 1 Kor 2:3
    69%

    3 Og jeg var hos dere i svakhet, med frykt og mye skjelving.

  • Fil 2:19-20
    2 vers
    69%

    19 Jeg håper i Herren Jesus å snart kunne sende Timoteus til dere, så jeg kan bli oppmuntret ved å få kjennskap til hvordan det står til med dere.

    20 For jeg har ingen annen med samme sinn, som oppriktig vil bry seg om hva som angår dere.

  • Gal 5:10
    69%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha noen annen innstilling; men han som forårsaker uroen blant dere skal bære sin dom, hvem han så er.

  • 1 Kor 16:6-7
    2 vers
    69%

    6 Kanskje blir jeg, eller til og med overvintrer hos dere, slik at dere kan sende meg videre dit jeg drar.

    7 Jeg vil ikke bare se dere i forbifarten nå, men jeg håper å bli en stund hos dere, hvis Herren tillater det.

  • Rom 15:30
    68%

    30 Jeg oppfordrer dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus, og ved Åndens kjærlighet, å kjempe sammen med meg i bønnene til Gud for meg,

  • 1 Kor 4:14
    68%

    14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å advare dere som mine kjære barn.

  • 2 Kor 2:8-9
    2 vers
    68%

    8 Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte kjærligheten til ham,

    9 for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.

  • 1 Kor 4:16
    68%

    16 Derfor oppfordrer jeg dere til å være mine etterfølgere.

  • Kol 4:4
    68%

    4 at jeg kan gjøre den kjent, slik som jeg bør tale.

  • Ef 3:13
    68%

    13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet ved mine trengsler for dere, som er deres ære.