1 Korinterbrev 2:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og jeg var hos dere i svakhet, med frykt og mye skjelving.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 13:4 : 4 For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds kraft; for også vi er svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft mot dere.
  • 2 Kor 13:9 : 9 For vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke; og dette ber vi også om - deres fullkommengjørelse.
  • Gal 4:13-14 : 13 Dere vet at grunnet en kroppslig sykdom forkynte jeg evangeliet for dere første gang. 14 Og dere foraktet eller avviste ikke prøvelsen som kom på grunn av mitt kjøtt, men dere tok imot meg som en Guds budbærer, som Kristus Jesus.
  • Apg 17:6-9 : 6 Da de ikke fant dem, drog de Jason og noen av brødrene med til byens myndigheter og ropte: Disse som har satt verden i opprør, er også kommet hit. 7 Jason har tatt imot dem, og alle handler mot keiserens forordninger ved å si at det finnes en annen konge, Jesus. 8 De uroet folket og byens ledere ved å høre dette. 9 Da de hadde fått kausjon fra Jason og de andre, slapp de dem fri. 10 Brødrene sendte straks om natten Paulus og Silas videre til Berøa, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge. 11 Disse var mer edle enn de i Tessalonika, for de tok imot ordet med all iver og gransket daglig Skriftene for å se om det var slik. 12 Mange av dem kom derfor til tro, også flere ansette greske kvinner og menn.
  • Apg 18:6 : 6 Men da de motarbeidet ham og snakket ondt, ristet han støvet av klærne sine og sa til dem: "Dere er ansvarlige for deres egen død. Jeg er uskyldig; fra nå av går jeg til hedningene."
  • Apg 18:12 : 12 Da Gallio var prokonsul i Akaia, gikk jødene i en samlet flokk mot Paulus og førte ham til domstolen,
  • Apg 20:18-19 : 18 Da de kom til ham, sa han til dem: 'Dere vet hvordan jeg har vært hos dere hele tiden fra den første dagen jeg kom til Asia. 19 Jeg tjente Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg opplevde på grunn av jødenes råd mot meg.
  • 1 Kor 4:10-13 : 10 Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret. 11 Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, nakne og mishandlet, og vandrer omkring. 12 Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det; 13 når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.
  • 2 Kor 4:1 : 1 Derfor, siden vi har fått denne tjenesten ved Guds nåde, mister vi ikke motet.
  • 2 Kor 4:7-9 : 7 Men vi har denne skatten i leirkar, for at den overveldende kraften skal være fra Gud og ikke fra oss. 8 Vi er hardt presset på alle kanter, men ikke knust; vi er rådløse, men ikke desperate; 9 forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt. 10 Alltid bærer vi med oss Jesu død i kroppen, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vår kropp. 11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt. 12 Så dermed er døden virksom i oss, men livet i dere.
  • 2 Kor 4:16 : 16 Derfor mister vi ikke motet. Selv om vårt ytre menneske går til grunne, fornyes vårt indre dag for dag.
  • 2 Kor 6:4 : 4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,
  • 2 Kor 7:5 : 5 For selv vi, da vi kom til Makedonia, fikk ikke kroppen vår noe lettelse, men vi opplevde trengsel på alle kanter, utad var det kamper, innvendig frykt.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere,
  • 2 Kor 10:10 : 10 For det blir sagt: «Brevene hans er mektige og sterke, men kroppsnærværet hans er svakt, og talen ubetydelig.»
  • 2 Kor 11:29-30 : 29 Hvem er svak, og jeg er ikke svak? Hvem snubler, og jeg blir ikke opprørt? 30 Hvis det er nødvendig å rose seg, vil jeg rose meg av det som gjelder min svakhet.
  • 2 Kor 12:5-9 : 5 Av en slik en vil jeg skryte, men av meg selv vil jeg ikke skryte, bortsett fra mine svakheter. 6 For om jeg ville skryte, ville jeg ikke være en dåre, for jeg ville si sannheten; men jeg holder tilbake, for at ingen skal tenke noe høyere om meg enn det han ser eller hører av meg. 7 Og for at jeg ikke skulle bli overmodig på grunn av de overveldende åpenbaringene, ble gitt meg en torn i kjødet, en Satans budbringer til å slå meg, for at jeg ikke skulle bli overmodig. 8 Om dette ba jeg Herren tre ganger at det måtte vike fra meg. 9 Og han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i skrøpelighet.' Derfor vil jeg med glede heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg. 10 Derfor er jeg godt fornøyd med svakheter, fornærmelser, nød, forfølgelser, trengsler — for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 2:4-5
    2 vers
    81%

    4 Og mitt ord og min forkynnelse var ikke med overtalende ord av menneskelig visdom, men i Åndens og kraftens demonstrasjon,

    5 for at deres tro ikke skulle være i menneskers visdom, men i Guds kraft.

  • 1 Kor 2:1-2
    2 vers
    78%

    1 Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom ikke med overlegent språk eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd,

    2 for jeg hadde besluttet meg for å ikke vite noe blant dere, bortsett fra Jesus Kristus, og ham korsfestet.

  • 2 Kor 13:3-4
    2 vers
    75%

    3 Fordi dere søker et bevis på at Kristus taler i meg, han som ikke er svak mot dere, men er mektig blant dere.

    4 For selv om han ble korsfestet i svakhet, lever han ved Guds kraft; for også vi er svake i ham, men vi skal leve med ham ved Guds kraft mot dere.

  • 2 Kor 10:9-10
    2 vers
    75%

    9 La meg ikke synes som om jeg vil skremme dere med brev.

    10 For det blir sagt: «Brevene hans er mektige og sterke, men kroppsnærværet hans er svakt, og talen ubetydelig.»

  • Gal 4:13
    75%

    13 Dere vet at grunnet en kroppslig sykdom forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • Gal 4:11
    74%

    11 Jeg frykter for at jeg har arbeidet forgjeves for dere.

  • 1 Tess 1:5
    73%

    5 for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

  • 1 Tess 2:2
    73%

    2 men selv om vi hadde lidd og blitt dårlig behandlet (som dere vet) i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne dere Guds gode budskap midt i mye motstand.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    73%

    1 Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere,

    2 og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

  • 2 Kor 7:15-16
    2 vers
    73%

    15 Hans inderlige hengivenhet er enda sterkere mot dere, når han husker hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.

    16 Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • Fil 2:12
    72%

    12 Derfor, mine kjære, som dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er til stede, men enda mer nå når jeg ikke er der, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.

  • 2 Kor 12:9-10
    2 vers
    72%

    9 Og han sa til meg: 'Min nåde er nok for deg, for min kraft blir fullendt i skrøpelighet.' Derfor vil jeg med glede heller skryte av mine svakheter, for at Kristi kraft kan hvile over meg.

    10 Derfor er jeg godt fornøyd med svakheter, fornærmelser, nød, forfølgelser, trengsler — for Kristi skyld; for når jeg er svak, da er jeg sterk.

  • Kol 2:5
    71%

    5 For selv om jeg er fraværende i legemet, er jeg likevel i ånden med dere, fryder meg og ser deres orden, og fastheten i deres tro i forhold til Kristus;

  • Fil 1:30
    71%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 2 Kor 7:4-5
    2 vers
    71%

    4 Stor er min frimodighet overfor dere, stor er min stolthet på deres vegne; jeg er fylt med trøst, jeg strømmer over av glede midt i all vår trengsel.

    5 For selv vi, da vi kom til Makedonia, fikk ikke kroppen vår noe lettelse, men vi opplevde trengsel på alle kanter, utad var det kamper, innvendig frykt.

  • 1 Tess 3:4-5
    2 vers
    71%

    4 For allerede da vi var hos dere, sa vi dere på forhånd at vi skulle komme til å møte prøvelser, og som dere vet, skjedde det.

    5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg noen for å få vite om deres tro, så fristeren ikke skulle friste dere, og vårt arbeid bli forgjeves.

  • 2 Kor 11:5
    71%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.

  • Fil 1:14
    71%

    14 og de fleste av brødrene i Herren, har fått tillit ved mine lenker, og er blitt enda mer frimodige til å tale ordet uten frykt.

  • Filem 1:8
    70%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • 2 Tim 1:7
    70%

    7 For Gud ga oss ikke en fryktens ånd, men kraft, kjærlighet og et sunt sinn.

  • 1 Tess 3:1-2
    2 vers
    70%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Aten,

    2 og vi sendte Timoteus – vår bror, og en tjener for Gud, og vår medarbeider i Kristi evangelium – for å styrke dere og oppmuntre dere i troen,

  • Fil 1:28
    70%

    28 og ikke lar dere skremme i noe av dem som motsetter seg, noe som for dem er et tegn på ødeleggelse, men for dere, på frelse, og det fra Gud;

  • 2 Kor 1:8
    70%

    8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;

  • 1 Kor 1:17
    70%

    17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.

  • 2 Kor 11:29-30
    2 vers
    70%

    29 Hvem er svak, og jeg er ikke svak? Hvem snubler, og jeg blir ikke opprørt?

    30 Hvis det er nødvendig å rose seg, vil jeg rose meg av det som gjelder min svakhet.

  • Ef 3:13
    70%

    13 Derfor ber jeg dere om ikke å miste motet ved mine trengsler for dere, som er deres ære.

  • 2 Tess 2:2
    70%

    2 at dere ikke raskt blir urolige i sinn eller blir skremt, verken ved en ånd, ved et ord eller ved brev som om det er fra oss, som om Kristi dag allerede er her;

  • 1 Kor 4:21
    70%

    21 Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med ris, eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?

  • 1 Tess 2:7
    70%

    7 Men vi ble milde blant dere, som når en ammende mor tar seg av sine egne barn.

  • 2 Kor 11:3
    69%

    3 Men jeg er redd for at, slik slangen lurte Eva med sin list, så også dere kan bli fordervet bort fra den enkle troen på Kristus.

  • 2 Kor 1:23
    69%

    23 Og jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at for å skåne dere, har jeg ennå ikke kommet til Korint;

  • 1 Tess 3:7
    69%

    7 På grunn av dette ble vi trøstet, brødre, hos dere, i all vår nød og trengsel, gjennom deres tro.

  • 2 Kor 12:5
    69%

    5 Av en slik en vil jeg skryte, men av meg selv vil jeg ikke skryte, bortsett fra mine svakheter.

  • Apg 20:19
    69%

    19 Jeg tjente Herren med all ydmykhet, med mange tårer og prøvelser som jeg opplevde på grunn av jødenes råd mot meg.

  • 2 Kor 11:9
    69%

    9 Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.

  • 2 Kor 11:1
    69%

    1 Å, at dere kunne bære over med meg litt med denne dumskapen, men dere gjør det jo allerede.

  • 2 Tess 2:5
    69%

    5 Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting mens jeg ennå var hos dere?

  • 1 Kor 3:1
    69%

    1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige mennesker, men som til livets barn – som til barn i Kristus.

  • 2 Kor 1:15
    69%

    15 Og i denne tilliten hadde jeg først bestemt meg for å komme til dere, for at dere skulle ha en ny fordel,