1 Korinterbrev 4:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med ris, eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 13:2 : 2 Jeg har sagt det før, og sier det igjen, som om jeg var tilstede for andre gang, og nå i mitt fravær, skriver jeg til de som har syndet tidligere, og til alle de andre: Hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare.
  • 2 Kor 13:10 : 10 Derfor skriver jeg dette, mens jeg er borte, slik at når jeg er tilstede, trenger jeg ikke å handle strengt, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
  • 1 Tess 2:7 : 7 Men vi ble milde blant dere, som når en ammende mor tar seg av sine egne barn.
  • 2 Kor 1:23 : 23 Og jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at for å skåne dere, har jeg ennå ikke kommet til Korint;
  • 2 Kor 12:20-21 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det finnes strid, misunnelse, vrede, opptøyer, baktalelse, hvisking, innbilskhet, oppstander, 21 for at Gud, når jeg kommer igjen, ikke vil ydmyke meg hos dere, og jeg vil sørge over mange som har syndet tidligere, og som ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og utskeielser de har utøvd.
  • 2 Kor 10:1-2 : 1 Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere, 2 og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.
  • 2 Kor 2:1 : 1 Og jeg bestemte meg for ikke å komme til dere igjen med sorg,
  • 2 Kor 2:3 : 3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.
  • 2 Kor 3:10 : 10 For også det som hadde herlighet, hadde ingen herlighet i sammenligning med denne overveldende herlighet.
  • 2 Kor 10:6 : 6 Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullført.
  • 2 Kor 10:8 : 8 For selv om jeg skulle skryte enda mer om vår myndighet, som Herren har gitt oss for å bygge opp og ikke for å rive dere ned, skal jeg ikke skamme meg.
  • 1 Kor 5:5 : 5 å overgi en slik person til motstanderen for å ødelegge kjødet, så ånden kan bli frelst på Herrens Jesu dag.
  • Jak 3:17 : 17 Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 4:18-20
    3 vers
    76%

    18Noen har blitt oppblåst, som om jeg ikke skulle komme til dere.

    19Men jeg vil snart komme til dere, hvis Herren vil, og jeg vil kjenne ikke de oppblåstes ord, men deres kraft.

    20For Guds rike består ikke i ord, men i kraft.

  • 2 Kor 10:1-2
    2 vers
    74%

    1Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere,

    2og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

  • Ef 4:2
    73%

    2med ydmykhet og mildhet, med tålmodighet, mens dere tåler hverandre i kjærlighet.

  • 1 Kor 2:3-4
    2 vers
    71%

    3Og jeg var hos dere i svakhet, med frykt og mye skjelving.

    4Og mitt ord og min forkynnelse var ikke med overtalende ord av menneskelig visdom, men i Åndens og kraftens demonstrasjon,

  • 2 Kor 13:10-11
    2 vers
    71%

    10Derfor skriver jeg dette, mens jeg er borte, slik at når jeg er tilstede, trenger jeg ikke å handle strengt, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.

    11Til slutt, brødre, vær glade, bli fullkomne, la dere trøste, vær enige, lev i fred, og kjærlighetens og fredens Gud vil være med dere.

  • 2 Kor 13:2-3
    2 vers
    69%

    2Jeg har sagt det før, og sier det igjen, som om jeg var tilstede for andre gang, og nå i mitt fravær, skriver jeg til de som har syndet tidligere, og til alle de andre: Hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare.

    3Fordi dere søker et bevis på at Kristus taler i meg, han som ikke er svak mot dere, men er mektig blant dere.

  • 2 Kor 12:20-21
    2 vers
    69%

    20For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det finnes strid, misunnelse, vrede, opptøyer, baktalelse, hvisking, innbilskhet, oppstander,

    21for at Gud, når jeg kommer igjen, ikke vil ydmyke meg hos dere, og jeg vil sørge over mange som har syndet tidligere, og som ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og utskeielser de har utøvd.

  • 1 Kor 5:4
    69%

    4I vår Herre Jesu Kristi navn, når dere er samlet sammen, også min ånd, med kraften fra vår Herre Jesus Kristus,

  • 1 Kor 2:1
    69%

    1Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom ikke med overlegent språk eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd,

  • Gal 5:22-23
    2 vers
    69%

    22Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, tro,

    23ydmykhet, selvkontroll. Mot slike ting er det ingen lov.

  • 2 Kor 1:16
    69%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • 2 Kor 10:9
    68%

    9La meg ikke synes som om jeg vil skremme dere med brev.

  • 1 Kor 16:3-5
    3 vers
    68%

    3Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent gjennom brev for å bringe deres gave til Jerusalem.

    4Hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.

    5Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia – for jeg skal reise gjennom Makedonia.

  • 2 Kor 11:1
    68%

    1Å, at dere kunne bære over med meg litt med denne dumskapen, men dere gjør det jo allerede.

  • Filem 1:8
    68%

    8Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • Rom 15:32
    68%

    32slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket sammen med dere.

  • 2 Kor 2:1
    68%

    1Og jeg bestemte meg for ikke å komme til dere igjen med sorg,

  • Gal 4:12-13
    2 vers
    68%

    12Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

    13Dere vet at grunnet en kroppslig sykdom forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • 2 Tim 4:22
    68%

    22Herren Jesus Kristus være med din ånd. Nåden være med dere! Amen.

  • 1 Tess 1:5
    68%

    5for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

  • Rom 15:30
    68%

    30Jeg oppfordrer dere, brødre, ved vår Herre Jesus Kristus, og ved Åndens kjærlighet, å kjempe sammen med meg i bønnene til Gud for meg,

  • 2 Tim 2:25
    68%

    25med mildhet veilede dem som står imot - kanskje vil Gud gi dem omvendelse så de erkjenner sannheten,

  • 2 Kor 2:4
    68%

    4For av mye trengsel og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sørgmodige, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.

  • 2 Kor 1:23
    67%

    23Og jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at for å skåne dere, har jeg ennå ikke kommet til Korint;

  • 2 Kor 12:13-15
    3 vers
    67%

    13For hva er det dere mangler i forhold til de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!

    14Se, for tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke deres eiendom, men dere selv. For barna bør ikke legge opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

    15Og jeg vil med glede bruke, og bli helt oppbrukt, for deres sjeler, selv om jeg, desto mer jeg elsker dere, blir elsket mindre.

  • Gal 6:1
    67%

    1Brødre, om noen skulle bli grepet i en overtredelse, så hjelp dere som er åndelige, ham til rette med en mild ånd og tenk på deg selv, så du ikke selv blir fristet.

  • Gal 4:20
    67%

    20Og jeg ønsket å være til stede nå og endre tonen i stemmen, for jeg er i tvil om dere.

  • Rom 1:10-11
    2 vers
    67%

    10alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

    11for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

  • 1 Kor 4:14
    67%

    14Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å advare dere som mine kjære barn.

  • 1 Tess 2:7
    67%

    7Men vi ble milde blant dere, som når en ammende mor tar seg av sine egne barn.

  • 1 Kor 14:36
    67%

    36Kom Guds ord fra dere? Eller kom det bare til dere?

  • 2 Kor 11:20
    67%

    20For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen gjør krav på dere, hvis noen hever seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

  • 2 Kor 9:4
    67%

    4Ellers, hvis noen makedoniere skulle komme sammen med meg og finne dere uforberedt, ville vi - ikke å nevne dere - bli til skamme på grunn av denne selvsikkerheten i vår ros.

  • 1 Kor 16:24
    66%

    24Min kjærlighet er med dere alle i Kristus Jesus. Amen.

  • Rom 1:13
    66%

    13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • 1 Kor 14:6
    66%

    6Og nå, brødre, dersom jeg kommer til dere og taler i tunger, hva gagner det dere, hvis jeg ikke også taler til dere med åpenbaring, eller kunnskap, eller profeti, eller undervisning?