2 Korinterbrev 2:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og jeg bestemte meg for ikke å komme til dere igjen med sorg,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 1:23 : 23 Og jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at for å skåne dere, har jeg ennå ikke kommet til Korint;
  • 2 Kor 12:20-21 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det finnes strid, misunnelse, vrede, opptøyer, baktalelse, hvisking, innbilskhet, oppstander, 21 for at Gud, når jeg kommer igjen, ikke vil ydmyke meg hos dere, og jeg vil sørge over mange som har syndet tidligere, og som ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og utskeielser de har utøvd.
  • 2 Kor 13:10 : 10 Derfor skriver jeg dette, mens jeg er borte, slik at når jeg er tilstede, trenger jeg ikke å handle strengt, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
  • 1 Kor 4:21 : 21 Hva ønsker dere? Skal jeg komme til dere med ris, eller med kjærlighet og en ånd av mildhet?
  • 1 Kor 5:3 : 3 For jeg har allerede, som om jeg var tilstede i ånden selv om jeg er borte i legemet, fellt dom over den som har gjort dette.
  • 2 Kor 1:15-17 : 15 Og i denne tilliten hadde jeg først bestemt meg for å komme til dere, for at dere skulle ha en ny fordel, 16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea. 17 Da jeg la slike planer, var jeg da lettvint? Eller legger jeg de planene jeg gjør, etter det kjødelige, slik at det skal være hos meg Ja, ja, og Nei, nei?
  • Apg 11:29 : 29 Disiplene bestemte at hver av dem som hadde midler, skulle sende hjelp til brødrene som bodde i Judea.
  • Apg 15:2 : 2 Det oppsto ikke liten strid og diskusjon mellom dem og Paul og Barnabas, så de bestemte at Paul og Barnabas, og noen andre fra dem, skulle dra opp til apostlene og de eldste i Jerusalem angående dette spørsmålet.
  • 1 Kor 2:2 : 2 for jeg hadde besluttet meg for å ikke vite noe blant dere, bortsett fra Jesus Kristus, og ham korsfestet.
  • Tit 3:12 : 12 Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, vær da ivrig etter å komme til meg i Nikopolis, for der har jeg bestemt meg for å tilbringe vinteren.
  • 2 Kor 2:4 : 4 For av mye trengsel og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sørgmodige, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.
  • 2 Kor 7:5-8 : 5 For selv vi, da vi kom til Makedonia, fikk ikke kroppen vår noe lettelse, men vi opplevde trengsel på alle kanter, utad var det kamper, innvendig frykt. 6 Men han som trøster de motløse - Gud - han trøstet oss ved at Titus kom til oss. 7 Og ikke bare ved at han kom, men også ved den trøsten han hadde fått over dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres iver for meg, slik at jeg ble enda mer glad. 8 For selv om jeg gjorde dere sørgmodige med brevet, angrer jeg ikke - selv om jeg en stund angret på det - for jeg ser at brevet i en stund gjorde dere sorg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 2:2-5
    4 vers
    83%

    2 for hvis jeg gjør dere triste, hvem er det da som gjør meg glad, hvis ikke den som er gjort trist av meg?

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.

    4 For av mye trengsel og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sørgmodige, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.

    5 Og hvis noen har forårsaket sorg, har han ikke gjort meg sorg, men delvis, for at jeg ikke skal belaste dere alle.

  • 2 Kor 7:7-9
    3 vers
    75%

    7 Og ikke bare ved at han kom, men også ved den trøsten han hadde fått over dere, da han fortalte oss om deres lengsel, deres sorg, deres iver for meg, slik at jeg ble enda mer glad.

    8 For selv om jeg gjorde dere sørgmodige med brevet, angrer jeg ikke - selv om jeg en stund angret på det - for jeg ser at brevet i en stund gjorde dere sorg.

    9 Nå gleder jeg meg, ikke fordi dere ble sorgfulle, men fordi dere ble sorgfulle til omvendelse, for dere ble sorgfulle på Guds vegne, slik at dere ikke fikk skade fra oss i noe.

  • 2 Kor 1:15-17
    3 vers
    74%

    15 Og i denne tilliten hadde jeg først bestemt meg for å komme til dere, for at dere skulle ha en ny fordel,

    16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

    17 Da jeg la slike planer, var jeg da lettvint? Eller legger jeg de planene jeg gjør, etter det kjødelige, slik at det skal være hos meg Ja, ja, og Nei, nei?

  • Fil 2:27-28
    2 vers
    74%

    27 For han var også nær døden, men Gud forbarmet seg over ham, og ikke bare over ham, men også over meg, så jeg ikke skulle ha sorg på sorg.

    28 Derfor sender jeg ham så raskt som mulig, slik at dere kan glede dere når dere ser ham igjen, og jeg kan være mindre bekymret.

  • 2 Kor 1:23
    74%

    23 Og jeg kaller Gud som vitne over min sjel, at for å skåne dere, har jeg ennå ikke kommet til Korint;

  • Rom 9:2
    74%

    2 at jeg har stor sorg og uopphørlig smerte i hjertet mitt—

  • 1 Kor 2:1-2
    2 vers
    72%

    1 Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom ikke med overlegent språk eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd,

    2 for jeg hadde besluttet meg for å ikke vite noe blant dere, bortsett fra Jesus Kristus, og ham korsfestet.

  • 2 Kor 13:2
    72%

    2 Jeg har sagt det før, og sier det igjen, som om jeg var tilstede for andre gang, og nå i mitt fravær, skriver jeg til de som har syndet tidligere, og til alle de andre: Hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare.

  • Rom 15:22-24
    3 vers
    71%

    22 Derfor har jeg mange ganger blitt hindret i å komme til dere.

    23 Men nå, siden jeg ikke har noen plass lenger i disse områdene, og etter i mange år å ha ønsket å komme til dere,

    24 håper jeg å se dere når jeg drar til Spania. Jeg håper å se dere underveis og bli hjulpet på vei dit av dere, etter at jeg først har gledet meg en stund sammen med dere.

  • Fil 1:25-26
    2 vers
    71%

    25 Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

    26 slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

  • 2 Joh 1:12
    71%

    12 Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.

  • 2 Kor 12:21
    71%

    21 for at Gud, når jeg kommer igjen, ikke vil ydmyke meg hos dere, og jeg vil sørge over mange som har syndet tidligere, og som ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og utskeielser de har utøvd.

  • Rom 15:32
    71%

    32 slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket sammen med dere.

  • 2 Kor 11:9-10
    2 vers
    71%

    9 Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.

    10 Så sant Kristi sannhet er i meg, skal ingen i Akaia hindre meg fra denne ros.

  • 2 Kor 12:13-14
    2 vers
    71%

    13 For hva er det dere mangler i forhold til de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!

    14 Se, for tredje gang er jeg klar til å komme til dere, og jeg vil ikke være en byrde for dere, for jeg søker ikke deres eiendom, men dere selv. For barna bør ikke legge opp for foreldrene, men foreldrene for barna.

  • Filem 1:13-14
    2 vers
    70%

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

    14 men uten ditt samtykke ville jeg ikke gjøre noe, for at det gode du gjør ikke skal være tvunget, men frivillig.

  • Rom 1:13
    70%

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • 2 Kor 2:13
    70%

    13 hadde jeg ikke ro i min ånd, fordi jeg ikke fant min bror Titus, men sa farvel til dem og dro videre til Makedonia.

  • 3 Joh 1:13
    70%

    13 Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn.

  • 1 Tess 2:17
    70%

    17 Men vi, brødre, har blitt skilt fra dere for en kort stund – i kropp, ikke i hjerte – og lengtet desto mer etter å se deres ansikt med stor lengsel.

  • 1 Kor 16:5-7
    3 vers
    70%

    5 Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia – for jeg skal reise gjennom Makedonia.

    6 Kanskje blir jeg, eller til og med overvintrer hos dere, slik at dere kan sende meg videre dit jeg drar.

    7 Jeg vil ikke bare se dere i forbifarten nå, men jeg håper å bli en stund hos dere, hvis Herren tillater det.

  • 2 Kor 12:1
    70%

    1 Å skryte er egentlig ikke nyttig for meg, for jeg skal komme til visjoner og åpenbaringer fra Herren.

  • 1 Kor 4:18
    69%

    18 Noen har blitt oppblåst, som om jeg ikke skulle komme til dere.

  • 2 Kor 10:9
    69%

    9 La meg ikke synes som om jeg vil skremme dere med brev.

  • Fil 2:18
    69%

    18 På samme måte, gled dere også og fryd dere sammen med meg.

  • 2 Kor 7:3
    69%

    3 Jeg sier dette ikke for å fordømme dere, for jeg har tidligere sagt at dere er i våre hjerter, til å dø med og leve med.

  • 1 Tess 2:1
    68%

    1 For dere vet, brødre, at vår tilstedeværelse hos dere ikke var forgjeves,

  • 2 Tim 1:4
    68%

    4 og lengter etter å se deg, med tanke på dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.

  • 2 Kor 13:10
    68%

    10 Derfor skriver jeg dette, mens jeg er borte, slik at når jeg er tilstede, trenger jeg ikke å handle strengt, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.

  • Rom 1:10
    68%

    10 alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

  • 2 Kor 9:4
    68%

    4 Ellers, hvis noen makedoniere skulle komme sammen med meg og finne dere uforberedt, ville vi - ikke å nevne dere - bli til skamme på grunn av denne selvsikkerheten i vår ros.

  • 1 Tess 3:1
    68%

    1 Derfor, da vi ikke lenger kunne holde ut, bestemte vi oss for å bli igjen alene i Aten,

  • 1 Kor 9:15
    68%

    15 Men jeg har ikke brukt noe av dette, og jeg har ikke skrevet dette for at det skal bli slik i mitt tilfelle, for jeg ville heller dø enn at noen skulle ta bort det jeg har å skryte av.