1 Korinterbrev 16:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia – for jeg skal reise gjennom Makedonia.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 19:21 : 21 Da alt dette var skjedd, bestemte Paulus seg for å reise gjennom Makedonia og Akhaia til Jerusalem. Han sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.»
  • 1 Kor 4:19 : 19 Men jeg vil snart komme til dere, hvis Herren vil, og jeg vil kjenne ikke de oppblåstes ord, men deres kraft.
  • 2 Kor 1:15-17 : 15 Og i denne tilliten hadde jeg først bestemt meg for å komme til dere, for at dere skulle ha en ny fordel, 16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea. 17 Da jeg la slike planer, var jeg da lettvint? Eller legger jeg de planene jeg gjør, etter det kjødelige, slik at det skal være hos meg Ja, ja, og Nei, nei?
  • Apg 20:1-3 : 1 Da tumulten hadde stilnet, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem, og dro videre til Makedonia. 2 Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas. 3 Der oppholdt han seg i tre måneder. Fordi jødene la planer mot ham da han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 1:15-16
    2 vers
    86%

    15Og i denne tilliten hadde jeg først bestemt meg for å komme til dere, for at dere skulle ha en ny fordel,

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • 1 Kor 16:6-8
    3 vers
    84%

    6Kanskje blir jeg, eller til og med overvintrer hos dere, slik at dere kan sende meg videre dit jeg drar.

    7Jeg vil ikke bare se dere i forbifarten nå, men jeg håper å bli en stund hos dere, hvis Herren tillater det.

    8Jeg vil bli i Efesus til pinse.

  • 1 Kor 16:3-4
    2 vers
    81%

    3Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent gjennom brev for å bringe deres gave til Jerusalem.

    4Hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.

  • Rom 15:22-25
    4 vers
    79%

    22Derfor har jeg mange ganger blitt hindret i å komme til dere.

    23Men nå, siden jeg ikke har noen plass lenger i disse områdene, og etter i mange år å ha ønsket å komme til dere,

    24håper jeg å se dere når jeg drar til Spania. Jeg håper å se dere underveis og bli hjulpet på vei dit av dere, etter at jeg først har gledet meg en stund sammen med dere.

    25Men nå skal jeg til Jerusalem for å tjene de hellige der.

  • Rom 15:28-29
    2 vers
    77%

    28Når jeg har fullført dette og overgitt frukten til dem, vil jeg dra gjennom dere til Spania.

    29Og jeg vet at når jeg kommer til dere, kommer jeg i fylden av Kristi velsignelser.

  • Apg 20:1-3
    3 vers
    74%

    1Da tumulten hadde stilnet, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem, og dro videre til Makedonia.

    2Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.

    3Der oppholdt han seg i tre måneder. Fordi jødene la planer mot ham da han skulle seile til Syria, bestemte han seg for å reise tilbake gjennom Makedonia.

  • 2 Kor 9:4
    74%

    4Ellers, hvis noen makedoniere skulle komme sammen med meg og finne dere uforberedt, ville vi - ikke å nevne dere - bli til skamme på grunn av denne selvsikkerheten i vår ros.

  • Apg 16:8-12
    5 vers
    73%

    8Så de gikk gjennom Mysia og kom ned til Troas.

    9Om natten viste det seg et syn for Paulus – en mann fra Makedonia sto og ropte på ham: "Reis over til Makedonia og hjelp oss!"

    10Da han hadde sett dette synet, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, sikre på at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet der.

    11Vi la ut fra Troas og seilte direkte til Samothrake, og dagen etter til Neapolis.

    12Derfra dro vi til Filippi, som er en viktig by i distriktet Makedonia, en koloni. Vi ble værende noen dager i denne byen.

  • Rom 1:10-11
    2 vers
    73%

    10alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

    11for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

  • Rom 15:32
    73%

    32slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket sammen med dere.

  • Apg 19:21
    72%

    21Da alt dette var skjedd, bestemte Paulus seg for å reise gjennom Makedonia og Akhaia til Jerusalem. Han sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.»

  • 1 Kor 16:10-12
    3 vers
    72%

    10Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt, for han arbeider for Herren, slik som jeg.

    11Ingen må se ned på ham; send ham fredelig videre, slik at han kan komme til meg, for jeg venter på ham med brødrene.

    12Når det gjelder vår bror Apollos, har jeg sterkt oppmuntret ham til å besøke dere med brødrene, men han har ikke nå lyst til å komme. Han vil komme når han får anledning.

  • 2 Kor 11:9
    72%

    9Og da jeg var hos dere og hadde behov, var jeg til byrde for ingen, for brødrene som kom fra Makedonia forsynte mitt behov. I alt har jeg holdt meg byrdefri for dere, og vil fortsette å være det.

  • Fil 1:25-26
    2 vers
    71%

    25Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

    26slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

  • 1 Kor 4:18-19
    2 vers
    71%

    18Noen har blitt oppblåst, som om jeg ikke skulle komme til dere.

    19Men jeg vil snart komme til dere, hvis Herren vil, og jeg vil kjenne ikke de oppblåstes ord, men deres kraft.

  • Tit 3:12
    71%

    12Når jeg sender Artemas eller Tykikus til deg, vær da ivrig etter å komme til meg i Nikopolis, for der har jeg bestemt meg for å tilbringe vinteren.

  • 2 Tim 4:9
    70%

    9Skynd deg å komme til meg snart.

  • 2 Kor 2:13
    70%

    13hadde jeg ikke ro i min ånd, fordi jeg ikke fant min bror Titus, men sa farvel til dem og dro videre til Makedonia.

  • Rom 1:13
    70%

    13Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • 2 Kor 2:1
    70%

    1Og jeg bestemte meg for ikke å komme til dere igjen med sorg,

  • Fil 2:19
    70%

    19Jeg håper i Herren Jesus å snart kunne sende Timoteus til dere, så jeg kan bli oppmuntret ved å få kjennskap til hvordan det står til med dere.

  • Fil 2:23-24
    2 vers
    70%

    23Jeg håper derfor å sende ham straks jeg ser hvordan det går med meg selv.

    24Og jeg stoler på Herren at jeg selv også snart skal komme.

  • Fil 4:15-16
    2 vers
    69%

    15Og dere vet også, dere filippere, at i begynnelsen av evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i spørsmål om å gi og motta, unntatt dere.

    16For også i Tessalonika sendte dere hjelp til meg både en og to ganger.

  • Filem 1:22
    69%

    22Forbered også en gjesteplass for meg, siden jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.

  • Apg 20:25
    69%

    25Nå vet jeg at dere ikke mer skal se mitt ansikt, dere alle blant hvem jeg har gått omkring og forkynt Guds rike.

  • 2 Kor 13:2
    69%

    2Jeg har sagt det før, og sier det igjen, som om jeg var tilstede for andre gang, og nå i mitt fravær, skriver jeg til de som har syndet tidligere, og til alle de andre: Hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare.

  • Apg 18:27
    69%

    27Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene disiplene til å ta vel imot ham. Da han kom dit, hjalp han mye dem som ved Guds nåde hadde kommet til tro.

  • Apg 17:1
    68%

    1De reiste gjennom Amfipolis og Apollonia og kom til Tessalonika, hvor det var en jødenes synagoge.

  • Fil 1:19
    68%

    19For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,