Filipperbrevet 2:23

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg håper derfor å sende ham straks jeg ser hvordan det går med meg selv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Sam 22:3 : 3 David dro derfra til Mispe i Moab og sa til Moabs konge: «La min far og min mor få bli hos dere inntil jeg vet hva Gud vil gjøre for meg.»
  • Fil 2:19 : 19 Jeg håper i Herren Jesus å snart kunne sende Timoteus til dere, så jeg kan bli oppmuntret ved å få kjennskap til hvordan det står til med dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Fil 2:24-25
    2 vers
    85%

    24 Og jeg stoler på Herren at jeg selv også snart skal komme.

    25 Jeg har funnet det nødvendig å sende Epafroditus – min bror, medarbeider og medsoldat, og deres utsending og tjener i min nød – tilbake til dere,

  • Fil 2:18-20
    3 vers
    81%

    18 På samme måte, gled dere også og fryd dere sammen med meg.

    19 Jeg håper i Herren Jesus å snart kunne sende Timoteus til dere, så jeg kan bli oppmuntret ved å få kjennskap til hvordan det står til med dere.

    20 For jeg har ingen annen med samme sinn, som oppriktig vil bry seg om hva som angår dere.

  • Fil 2:22
    76%

    22 Men dere kjenner hans prøvede karakter, at som et barn tjener sin far, har han tjent sammen med meg for evangeliets skyld.

  • 1 Tim 3:14
    76%

    14 Dette skriver jeg til deg med håp om å komme til deg snart,

  • Fil 2:28
    75%

    28 Derfor sender jeg ham så raskt som mulig, slik at dere kan glede dere når dere ser ham igjen, og jeg kan være mindre bekymret.

  • Rom 15:23-24
    2 vers
    75%

    23 Men nå, siden jeg ikke har noen plass lenger i disse områdene, og etter i mange år å ha ønsket å komme til dere,

    24 håper jeg å se dere når jeg drar til Spania. Jeg håper å se dere underveis og bli hjulpet på vei dit av dere, etter at jeg først har gledet meg en stund sammen med dere.

  • 1 Kor 16:3-7
    5 vers
    75%

    3 Når jeg kommer, vil jeg sende dem dere har godkjent gjennom brev for å bringe deres gave til Jerusalem.

    4 Hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.

    5 Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia – for jeg skal reise gjennom Makedonia.

    6 Kanskje blir jeg, eller til og med overvintrer hos dere, slik at dere kan sende meg videre dit jeg drar.

    7 Jeg vil ikke bare se dere i forbifarten nå, men jeg håper å bli en stund hos dere, hvis Herren tillater det.

  • Filem 1:12-13
    2 vers
    74%

    12 Jeg sender ham tilbake til deg – det er som om jeg sender mitt eget hjerte.

    13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,

  • Filem 1:21-23
    3 vers
    74%

    21 Jeg skriver til deg i visshet om din lydighet, fordi jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg ber om.

    22 Forbered også en gjesteplass for meg, siden jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.

    23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,

  • 3 Joh 1:14
    73%

    14 Jeg håper å se deg snart, og vi skal snakke ansikt til ansikt. Fred være med deg! Vennene hilser deg. Hils vennene ved navn.

  • Hebr 13:23
    73%

    23 Dere skal vite at vår bror Timoteus er løslatt; sammen med ham, hvis han snart kommer, vil jeg besøke dere.

  • Fil 1:25-26
    2 vers
    72%

    25 Og overbevist om dette, vet jeg at jeg skal bli og være med dere alle, for deres fremgang og glede i troen,

    26 slik at deres stolthet kan bli rikelig i Kristus Jesus på grunn av meg, ved min tilstedeværelse hos dere igjen.

  • 2 Kor 1:15-16
    2 vers
    72%

    15 Og i denne tilliten hadde jeg først bestemt meg for å komme til dere, for at dere skulle ha en ny fordel,

    16 og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • Rom 1:10-11
    2 vers
    72%

    10 alltid i mine bønner ber jeg om at jeg endelig, etter Guds vilje, skal få en lykkelig reise til dere,

    11 for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

  • 2 Tim 4:9
    72%

    9 Skynd deg å komme til meg snart.

  • 2 Joh 1:12
    71%

    12 Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.

  • Fil 1:19-20
    2 vers
    71%

    19 For jeg vet at dette skal føre til min frelse, ved deres bønner og Åndens hjelp fra Jesus Kristus,

    20 i henhold til min faste venting og håp om at jeg i ingenting skal bli gjort til skamme, men med all frimodighet, som alltid, også nå skal Kristus bli æret i min kropp, enten ved liv eller ved død.

  • 2 Kor 8:22
    71%

    22 Vi sendte med dem vår bror, som ofte har vist seg som ivrig, nå enda mer ivrig av den store tillit han har til dere.

  • Ef 6:21-22
    2 vers
    71%

    21 For at dere også skal vite hvordan det går med meg og hva jeg gjør, vil Tykikus, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.

    22 Jeg har sendt ham til dere, nettopp for dette, at dere skal få vite hvordan det står til med oss, og for at han skal trøste deres hjerter.

  • 1 Kor 16:10-11
    2 vers
    70%

    10 Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt, for han arbeider for Herren, slik som jeg.

    11 Ingen må se ned på ham; send ham fredelig videre, slik at han kan komme til meg, for jeg venter på ham med brødrene.

  • Fil 1:23
    70%

    23 for jeg er trukket mellom de to, idet jeg har lyst til å bryte opp og være med Kristus, for det er mye bedre.

  • Hebr 13:19
    70%

    19 Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.

  • Rom 15:32
    70%

    32 slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje og bli oppfrisket sammen med dere.

  • Kol 4:8
    70%

    8 Jeg har sendt ham til dere nettopp for dette, at han skal kjenne til deres saker og trøste deres hjerter.

  • Filem 1:15
    70%

    15 Kanskje var det derfor han ble skilt fra deg for en tid, for at du kunne ha ham tilbake for alltid,

  • Rom 15:29
    70%

    29 Og jeg vet at når jeg kommer til dere, kommer jeg i fylden av Kristi velsignelser.

  • 2 Kor 2:3
    70%

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.

  • Filem 1:8
    69%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • 2 Tim 1:18
    69%

    18 Må Herren gi at han finner barmhjertighet fra Herren på den dagen; og hvor mange tjenester han gjorde i Efesus, vet du veldig godt.

  • Fil 1:30
    69%

    30 den samme striden dere så hos meg og nå hører at er i meg.

  • 2 Kor 7:16
    69%

    16 Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • 2 Kor 2:9
    68%

    9 for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.

  • Fil 2:30
    68%

    30 for på grunn av Kristi verk var han nær døden, da han risikerte livet for å utfylle det som manglet i deres tjeneste for meg.