2 Korinterbrev 2:9
for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.
for nettopp dette skrev jeg, for å sette dere på prøve og se om dere er lydige i alle ting.
For også av denne grunn skrev jeg: for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
Nettopp derfor skrev jeg, for å få vite om dere består prøven, om dere er lydige i alt.
For også av denne grunn skrev jeg: for å prøve dere, om dere er lydige i alt.
For til dette endemål skrev jeg også, for at jeg kunne kjenne beviset på dere, om dere er lydige i alle ting.
For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alle ting.
For jeg skrev også for å vite deres lydighetsbevis i alt.
Det var også derfor jeg skrev, for å se om dere bestod prøven og var lydige i alt.
For også derfor skrev jeg til dere, for at jeg kunne få vite hvordan dere står til prøve, om dere er lydige i alt.
Det var også derfor jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.
For også av denne grunn skrev jeg, for å vite hva dere er laget av, om dere er lydige i alle ting.
Det var også med dette formål at jeg skrev, for å se beviset på at dere er lydige i alt.
For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.
For nettopp derfor skrev jeg også, for å sette dere på prøve og få vite om dere er lydige i alle ting.
For det var også for dette jeg skrev, for å finne ut hvor standhaftige dere er, om dere er lydige i alt.
For this reason, I also wrote to you, to test you and see if you are obedient in everything.
For dette var også grunnen til at jeg skrev, for å teste dere og se om dere er lydige i alt.
Thi derfor haver jeg og skrevet, at jeg vilde vide, hvorvidt I holde Prøve, om I ere lydige i Alt.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
For dette skrev jeg også, for å se om dere er lydige i alt.
For to this end I also wrote, that I might test you and know whether you are obedient in all things.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
For jeg skrev også med dette i tankene, for å vite om dere er lydige i alle ting.
For dette skrev jeg også for å vite hvordan dere besto prøven, om dere er lydige i alle ting.
Og av samme grunn sendte jeg dere et brev for å være sikker på at dere er villige til å følge mine instrukser i alle ting.
For{G1063} to{G1519} this end{G5124} also{G2532} did I write,{G1125} that{G2443} I might know{G1097} the proof{G1382} of you,{G5216} whether{G1487} ye are{G2075} obedient{G5255} in{G1519} all things.{G3956}
For{G1063} to{G1519} this end{G5124} also{G2532} did I write{G1125}{(G5656)}, that{G2443} I might know{G1097}{(G5632)} the proof{G1382} of you{G5216}, whether{G1487} ye be{G2075}{(G5748)} obedient{G5255} in{G1519} all things{G3956}.
For this cause verely dyd I write that I myght knowe the profe of you whether ye shuld be obediet in all thinges.
For therfore dyd I wryte vnto you also, that I mighte knowe the profe of you, whether ye were obediet in all thinges.
For this cause also did I write, that I might knowe the proofe of you, whether yee would be obedient in all things.
For this cause veryly did I write, that I myght knowe the profe of you, whether ye be obedient in all thynges.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye be obedient in all things.
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
For to this end also did I write, that I might know the proof of you, whether ye are obedient in all things.
And for the same reason I sent you a letter so that I might be certain of your desire to do my orders in all things.
For to this end I also wrote, that I might know the proof of you, whether you are obedient in all things.
For this reason also I wrote you: to test you to see if you are obedient in everything.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Og den dere tilgir noe, tilgir også jeg; for hva jeg enn har tilgitt, hvis jeg har tilgitt noe, har jeg gjort det for deres skyld i Kristi nærvær.
8 Derfor oppfordrer jeg dere til å bekrefte kjærligheten til ham,
21 Jeg skriver til deg i visshet om din lydighet, fordi jeg vet at du vil gjøre mer enn jeg ber om.
22 Forbered også en gjesteplass for meg, siden jeg håper at jeg ved deres bønner skal bli gitt tilbake til dere.
13 For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser eller anerkjenner, og jeg håper dere også fullt ut vil anerkjenne det,
8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.
9 Men på grunn av kjærligheten vil jeg heller be deg, slik som jeg er, Paulus, en gammel mann, og nå også en fange for Kristus Jesus;
3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.
4 For av mye trengsel og hjertets angst skrev jeg til dere med mange tårer, ikke for at dere skulle bli sørgmodige, men for at dere skulle kjenne den kjærligheten jeg har i overflod til dere.
6 Så vi ba Titus om at han, som hadde påbegynt dette, også måtte fullføre denne nåden hos dere.
7 Som dere rikelig har alt i tro, ord, kunnskap, all iver og deres kjærlighet til oss, må dere også ha fylde i denne nåden.
8 Jeg taler ikke som en befaling, men som en prøvelse på kjærlighetens oppriktighet ved andres iver.
7 Det er rett for meg å tenke dette om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, både i mine lenker og i forsvar og stadfestelse av evangeliet, er dere alle medpartnere med meg i nåden.
8 For Gud er mitt vitne, hvor dypt jeg lengter etter dere alle med Jesu Kristi indre kjærlighet.
9 Og dette ber jeg om, at deres kjærlighet må bli mer og mer rik på full kunnskap og all dømmekraft,
10 slik at dere kan prøve hva som er best, så dere kan være rene og ulastelige til Kristi dag,
15 Derfor, etter å ha hørt om deres tro på Herren Jesus og deres kjærlighet til alle de hellige,
5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg noen for å få vite om deres tro, så fristeren ikke skulle friste dere, og vårt arbeid bli forgjeves.
2 Hvis jeg ikke er en apostel for andre, er jeg det i alle fall for dere; for dere er seglet på mitt apostelembete i Herren.
15 Hans inderlige hengivenhet er enda sterkere mot dere, når han husker hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.
16 Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.
10 Men du har fulgt min lære, min livsførsel, mitt mål, min tro, min langmodighet, min kjærlighet og min utholdenhet,
13 da de ser beviset på denne tjenesten og priser Gud for deres lydighet til Kristi evangelium, og for deres gavmildhet i fellesskapet med dem og alle,
11 Se, denne samme ting - at dere ble sorgfulle etter Guds vilje - hvor mye iver har det ikke virket i dere! Men forsvar, men harme, men frykt, men lengsel, men iver, men straff; i alt har dere vist at dere er rene i saken.
12 Om jeg så skrev til dere, var det ikke for hans skyld som gjorde urett, heller ikke for hans skyld som led urett, men for at vår iver for dere skulle bli åpenbart for dere for Guds åsyn.
22 Men dere kjenner hans prøvede karakter, at som et barn tjener sin far, har han tjent sammen med meg for evangeliets skyld.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,
9 For vi gleder oss når vi er svake, men dere er sterke; og dette ber vi også om - deres fullkommengjørelse.
10 Derfor skriver jeg dette, mens jeg er borte, slik at når jeg er tilstede, trenger jeg ikke å handle strengt, i henhold til den myndighet Herren har gitt meg for å bygge opp og ikke for å rive ned.
5 fordi jeg har hørt om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus og overfor alle de hellige,
6 så troens fellesskap kan bli virksom i erkjennelsen av alt det gode som finnes i dere for Kristus Jesus.
13 For hva er det dere mangler i forhold til de andre menighetene, bortsett fra at jeg selv ikke var en byrde for dere? Tilgi meg denne uretten!
5 For selv om jeg er fraværende i legemet, er jeg likevel i ånden med dere, fryder meg og ser deres orden, og fastheten i deres tro i forhold til Kristus;
19 Igjen, tror dere at vi forsvarer oss overfor dere? For Gud taler vi i Kristus, og alle ting, elskede, er for å bygge dere opp.
9 På grunn av dette, fra den dag vi hørte det, opphører vi ikke å be for dere og bære frem ønsket om at dere må fylles med kunnskapen om Hans vilje i all visdom og åndelig forståelse,
10 så dere kan vandre verdig for Herren, til all behag, bære frukt i hvert godt verk og vokse i kunnskapen om Gud,
9 sammen med Onesimus, den trofaste og elskede broren, som er en av dere; alle ting her vil de fortelle dere.
1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett ansiktet mitt i kjødet,
12 Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.
9 La meg ikke synes som om jeg vil skremme dere med brev.
15 For alt dette skjer for deres skyld, slik at nåden kan bli mangfoldiggjort gjennom mange og gi overflod til Guds ære.
19 Jeg, Paulus, skriver dette med min egen hånd, jeg vil betale tilbake – for ikke å nevne at du skylder meg ditt eget liv.
15 Men jeg har skrevet til dere mer frimodig noen steder for å minne dere, på grunn av den nåde Gud har gitt meg,
2 Jeg har sagt det før, og sier det igjen, som om jeg var tilstede for andre gang, og nå i mitt fravær, skriver jeg til de som har syndet tidligere, og til alle de andre: Hvis jeg kommer igjen, vil jeg ikke spare.
12 det vil si, at jeg kan bli oppmuntret sammen med dere ved den felles tro, både deres og min.
13 Jeg ønsket å beholde ham her hos meg, slik at han kunne tjene meg i ditt sted mens jeg er i lenker for evangeliet,
4 fordi vi har hørt om deres tro på Kristus Jesus og den kjærlighet dere har til alle de hellige,
11 For dette ber vi alltid for dere, at vår Gud må finne dere verdige til kallet og fullføre alle hans godhets gjerning og troens kraft.
6 Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullført.
19 Og jeg ber dere spesielt om å gjøre dette, slik at jeg raskere kan bli gjenforent med dere.