Apostlenes gjerninger 16:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Så de gikk gjennom Mysia og kom ned til Troas.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 2:12 : 12 Og da jeg kom til Troas for evangeliets skyld og en dør ble åpnet for meg av Herren,
  • 2 Tim 4:13 : 13 Når du kommer, ta med kappen jeg lot bli igjen i Troas hos Karpos, og bøkene, særlig pergamentene.
  • Apg 16:11 : 11 Vi la ut fra Troas og seilte direkte til Samothrake, og dagen etter til Neapolis.
  • Apg 20:5 : 5 Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 16:6-7
    2 vers
    82%

    6Etter å ha reist gjennom Frygia og området i Galatia, ble de forhindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.

    7Da de nærmet seg Mysia, prøvde de å dra til Bitynia, men Ånden tillot det ikke.

  • Apg 16:9-13
    5 vers
    80%

    9Om natten viste det seg et syn for Paulus – en mann fra Makedonia sto og ropte på ham: "Reis over til Makedonia og hjelp oss!"

    10Da han hadde sett dette synet, forsøkte vi straks å dra til Makedonia, sikre på at Herren hadde kalt oss til å forkynne evangeliet der.

    11Vi la ut fra Troas og seilte direkte til Samothrake, og dagen etter til Neapolis.

    12Derfra dro vi til Filippi, som er en viktig by i distriktet Makedonia, en koloni. Vi ble værende noen dager i denne byen.

    13På sabbatsdagen gikk vi utenfor byen, til en elv hvor det pleide å være bønnesamlinger, og vi satte oss ned og talte til kvinnene som var samlet der.

  • Apg 20:4-6
    3 vers
    76%

    4Med ham fulgte Sopatros fra Beroea, Aristarchus og Secundus fra Tessalonika, Gaius fra Derbe og Timoteus, samt Tykikus og Trofimus fra Asia.

    5Disse dro i forveien og ventet på oss i Troas.

    6Vi seilte fra Filippi etter de usyrede brøds dager og kom til Troas på fem dager, hvor vi ble værende i sju dager.

  • Apg 20:13-16
    4 vers
    76%

    13Vi gikk om bord i skipet og seilte til Assos, hvor vi skulle ta med oss Paulus, for det hadde han bestemt, da han selv ønsket å gå til fots.

    14Da vi møtte ham i Assos, tok vi ham om bord og dro til Mitylene.

    15Vi seilte derfra og kom neste dag til land mot Kios, ankom Samo neste dag, og deretter Milet dagen etter.

    16Paulus hadde besluttet å seile forbi Efesos for ikke å miste tid i Asia, for han skyndte seg for å, om mulig, være i Jerusalem til pinsefesten.

  • 2 Kor 1:16
    74%

    16og gjennom dere reise til Makedonia, og igjen fra Makedonia komme til dere, og la dere sende meg videre til Judea.

  • Apg 14:24-26
    3 vers
    74%

    24De reiste gjennom Pisidia og kom til Pamfylia.

    25Da de hadde talt ordet i Perga, dro de ned til Attalia,

    26og derfra seilte de til Antiokia, hvor de var overgitt til Guds nåde for arbeidet de hadde fullført.

  • 1 Kor 16:5
    73%

    5Jeg vil komme til dere når jeg reiser gjennom Makedonia – for jeg skal reise gjennom Makedonia.

  • Apg 20:1-2
    2 vers
    73%

    1Da tumulten hadde stilnet, kalte Paulus disiplene til seg, omfavnet dem, og dro videre til Makedonia.

    2Han reiste gjennom disse områdene, talte mange ord til oppmuntring, og kom deretter til Hellas.

  • Apg 16:16
    71%

    16Mens vi gikk til bønnen, møtte vi en slavejente med en spådomsånd, som skaffet sine herrer mye fortjeneste ved spådom.

  • Apg 27:4-5
    2 vers
    71%

    4Derfra seilte vi under Kypros fordi vinden var imot,

    5og etter å ha seilt over havet langs Kilikia og Pamfylia, kom vi til Myra i Lykia.

  • Apg 27:2
    71%

    2Vi gikk ombord i et skip fra Adramyttium, som skulle seile langs kystene av Asia, og vi satte seil. Aristarkus, en makedoner fra Tessalonika, var med oss.

  • Apg 21:1-4
    4 vers
    71%

    1Da vi satte seil og skilte oss fra dem, dro vi direkte til Kos, og dagen etter til Rhodos, og derfra til Patara.

    2Der fant vi et skip som skulle til Fønikia, så vi gikk om bord og seilte.

    3Da vi oppdaget Kypros, lot vi den ligge på venstre side, og seilte til Syria, hvor vi ankom Tyros, for der skulle skipet losse sin last.

    4Da vi fant disiplene der, ble vi værende syv dager, og gjennom Ånden sa de til Paulus at han ikke skulle dra opp til Jerusalem.

  • Apg 17:1
    70%

    1De reiste gjennom Amfipolis og Apollonia og kom til Tessalonika, hvor det var en jødenes synagoge.

  • Apg 14:6-7
    2 vers
    69%

    6fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

    7og der fortsatte de å forkynne det gode budskap.

  • Apg 21:29
    69%

    29For de hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

  • 2 Kor 2:12-13
    2 vers
    69%

    12Og da jeg kom til Troas for evangeliets skyld og en dør ble åpnet for meg av Herren,

    13hadde jeg ikke ro i min ånd, fordi jeg ikke fant min bror Titus, men sa farvel til dem og dro videre til Makedonia.

  • Apg 18:1
    69%

    1Etter dette dro Paulus fra Aten og kom til Korint.

  • Apg 16:39-40
    2 vers
    69%

    39De kom og ba dem innstendig om unnskyldning, og etter å ha ført dem ut, bad de dem om å forlate byen.

    40De forlot fengselet og dro til Lydias hus. Der traff de brødrene, oppmuntret dem, og dro videre.

  • Apg 27:8
    69%

    8Akkurat med nød og neppe passerte vi forbi, og vi kom til et sted som ble kalt 'Gode havner', nær byen Lasea.

  • Apg 19:21
    69%

    21Da alt dette var skjedd, bestemte Paulus seg for å reise gjennom Makedonia og Akhaia til Jerusalem. Han sa: «Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.»

  • Apg 17:14-15
    2 vers
    69%

    14Brødrene sendte straks Paulus videre til sjøen, mens Silas og Timoteus ble igjen der.

    15De som ledsaget Paulus, førte ham til Athen. De fikk ordre om å si til Silas og Timoteus at de skulle komme til ham så snart som mulig, og så dro de tilbake.

  • Apg 13:4
    68%

    4Disse ble så, sendt av Den Hellige Ånd, ned til Selevkia, og derfra seilte de til Kypros.

  • Apg 14:21
    68%

    21Etter å ha forkynt det gode budskap i den byen og vunnet mange til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,

  • Apg 13:13
    68%

    13Paulus og de som var med ham seilte fra Pafos og kom til Perge i Pamfylia, der Johannes forlot dem og vendte tilbake til Jerusalem.

  • Apg 28:14
    68%

    14Der fant vi brødre, som ba oss bli hos dem i syv dager. Og slik kom vi til Roma.

  • 1 Kor 16:8
    68%

    8Jeg vil bli i Efesus til pinse.

  • Apg 18:5
    67%

    5Da Silas og Timoteus kom ned fra Makedonia, ble Paulus enda mer ivrig i Ånden og vitnet fullt ut for jødene om at Jesus var Kristus.

  • Apg 18:27
    67%

    27Da han ønsket å dra til Akaia, oppmuntret brødrene disiplene til å ta vel imot ham. Da han kom dit, hjalp han mye dem som ved Guds nåde hadde kommet til tro.

  • Apg 9:30
    67%

    30Da brødrene fikk vite det, tok de ham med til Cesarea og sendte ham videre til Tarsus.