Apostlenes gjerninger 16:39

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De kom og ba dem innstendig om unnskyldning, og etter å ha ført dem ut, bad de dem om å forlate byen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 8:34 : 34 Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres område.
  • Mark 5:17 : 17 og de begynte å be Jesus om å forlate deres område.
  • 2 Mos 11:8 : 8 Og alle disse dine tjenere skal komme ned til meg og bøye seg for meg og si: Gå ut, du og hele folket som er med deg; og etterpå skal jeg gå ut.' – Og han gikk ut fra farao i stor vrede.
  • Jes 45:14 : 14 Så sier Herren: Egypts arbeidsfolk og Kusj's handelsvarer, og sabaiterne, høyvokste menn, skal komme over til deg og bli dine. De skal følge deg, i lenker skal de gå over, de skal bøye seg for deg og si: ‘Bare hos deg finnes Gud, og det er ingen annen, ingen annen Gud.’
  • Jes 49:23 : 23 Konger skal være dine fosterforeldre, og dronninger dine ammer. De skal bøye seg ned for deg med ansiktet mot jorden og slikke støvet av dine føtter. Da skal du vite at jeg er Herren, og de som venter på meg skal ikke bli skuffet.
  • Jes 60:14 : 14 De sønnene som har plaget deg, kommer bøyende til deg, og alle som hatet deg kaster seg ned for dine føtter. De kaller deg:
  • Dan 6:16 : 16 Da sa kongen, og de hentet Daniel og kastet ham i løvehulen. Kongen sa til Daniel: 'Må din Gud, som du tjener uavbrutt, sette deg fri.'
  • Dan 6:23 : 23 Da ble kongen veldig glad for ham, og han beordret at Daniel skulle tas opp fra hulen. Da Daniel ble løftet opp fra hulen, ble det ikke funnet noen skade på ham, fordi han hadde tro på sin Gud.
  • Mika 7:9-9 : 9 Jeg bærer Herrens vrede for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utøver min dom. Han vil føre meg til lyset, jeg vil se hans rettferdighet. 10 Min fiende vil se det, og skam vil dekke henne som sier til meg: «Hvor er Herren din Gud?» Mine øyne skal se henne. Nå er hun som leire på gaten.
  • Åp 3:9 : 9 Se, jeg vil gjøre dem fra Satans synagoge, de som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver – se, jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter, og de skal forstå at jeg har elsket deg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Apg 16:40
    86%

    40 De forlot fengselet og dro til Lydias hus. Der traff de brødrene, oppmuntret dem, og dro videre.

  • Apg 16:35-38
    4 vers
    82%

    35 Da det ble dag, sendte magistratene sine tjenere med beskjed om å løslate dem.

    36 Fangevokteren meddelte dette til Paulus: "Magistratene har sendt bud om at dere skal løslates. Gå derfor nå og dra i fred!"

    37 Men Paulus sa til dem: "De har offentlig slått oss, uten dom, enda vi er romerske borgere, og kastet oss i fengsel. Nå vil de kaste oss ut i hemmelighet? Nei, la dem komme selv og hente oss ut!"

    38 Tjenerne meldte dette til magistratene, og de ble redde da de hørte at de var romere.

  • Apg 16:29-30
    2 vers
    78%

    29 Han bad om lys, sprang inn og falt skjelvende ned foran Paulus og Silas.

    30 Han førte dem ut og spurte: "Herrer, hva må jeg gjøre for å bli frelst?"

  • Apg 16:15-24
    10 vers
    77%

    15 Da hun og hennes husstand ble døpt, inviterte hun oss og sa: "Hvis dere mener jeg er tro mot Herren, så kom inn i huset mitt og bli!" Og hun overtalte oss.

    16 Mens vi gikk til bønnen, møtte vi en slavejente med en spådomsånd, som skaffet sine herrer mye fortjeneste ved spådom.

    17 Hun fulgte etter Paulus og oss, mens hun skrek: "Disse mennene er tjenere for Den Høyeste Gud, og de forkynner dere en vei til frelse."

    18 Dette gjorde hun i mange dager, men Paulus ble opprørt, vendte seg mot ånden og sa: "Jeg befaler deg i Jesu Kristi navn å forlate henne!" Og ånden forlot henne i samme time.

    19 Da hennes herrer så at håpet om profitten deres var borte, grep de Paulus og Silas og dro dem til markedsplassen foran myndighetene.

    20 De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene skaper stor uro i byen vår; de er jøder,

    21 og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere."

    22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.

    23 Etter å ha gitt dem mange slag, kastet de dem i fengsel og ga fangevokteren beskjed om å holde dem godt sikret.

    24 Da han fikk en slik ordre, satte han dem i det innerste fengselet og festet føttene deres i stokken.

  • Apg 17:8-10
    3 vers
    77%

    8 De uroet folket og byens ledere ved å høre dette.

    9 Da de hadde fått kausjon fra Jason og de andre, slapp de dem fri.

    10 Brødrene sendte straks om natten Paulus og Silas videre til Berøa, og da de kom dit, gikk de inn i jødenes synagoge.

  • Apg 14:6
    75%

    6 fikk de vite om det, og flyktet til byene i Lykaonia, Lystra og Derbe, og områdene rundt,

  • Apg 16:12-13
    2 vers
    74%

    12 Derfra dro vi til Filippi, som er en viktig by i distriktet Makedonia, en koloni. Vi ble værende noen dager i denne byen.

    13 På sabbatsdagen gikk vi utenfor byen, til en elv hvor det pleide å være bønnesamlinger, og vi satte oss ned og talte til kvinnene som var samlet der.

  • Matt 8:34
    74%

    34 Hele byen gikk ut for å møte Jesus, og da de så ham, ba de ham om å forlate deres område.

  • Apg 15:33
    73%

    33 Etter at de hadde tilbrakt en tid der, ble de sendt videre med fred fra brødrene tilbake til apostlene.

  • Apg 5:19
    73%

    19 Men om natten åpnet en engel fra Herren fengselsdørene, førte dem ut og sa:

  • Apg 5:26-27
    2 vers
    72%

    26 Da gikk offiseren med sine menn bort og førte dem uten vold, for de fryktet folket, at de kunne bli steinet.

    27 De førte dem inn og stilte dem for rådet, og overpresten spurte dem,

  • Apg 12:10
    72%

    10 Da de hadde passert den første og den andre vaktposten, kom de til jernporten som fører inn til byen, og den åpnet seg for dem av seg selv, og de gikk ut og fortsatte gjennom en gate; med det samme forlot engelen ham.

  • Apg 13:42
    72%

    42 Da de gikk ut fra jødenes synagoge, ba folkene om at disse ordene kunne bli fortalt dem neste sabbat.

  • Joh 4:30
    72%

    30 De gikk ut av byen og kom til ham.

  • Apg 5:21-22
    2 vers
    71%

    21 Etter å ha hørt dette, gikk de inn i templet ved daggry og underviste. Så kom overpresten og de med ham. De kalte sammen rådet og hele eldsterådet for Israels barn og sendte til fengselet for å hente dem.

    22 Men da offiserene kom, fant de dem ikke i fengselet. De vendte tilbake og meldte dette,

  • Mark 5:17
    71%

    17 og de begynte å be Jesus om å forlate deres område.

  • Apg 14:27
    71%

    27 Da de var kommet tilbake og hadde samlet menigheten, fortalte de om alt det Gud hadde gjort med dem, og hvordan han hadde åpnet troens dør for folkeslagene.

  • Apg 21:29-30
    2 vers
    71%

    29 For de hadde tidligere sett Trophimus fra Efesos i byen sammen med ham og trodde at Paulus hadde tatt ham med inn i tempelet.

    30 Hele byen ble opphisset, og folk løp sammen. De grep tak i Paulus og dro ham ut av tempelet, og straks ble dørene lukket.

  • Apg 5:40
    71%

    40 De ble enige med ham, og etter å ha pisket apostlene, befalte de dem å ikke tale i Jesu navn og lot dem gå.

  • Apg 17:6
    71%

    6 Da de ikke fant dem, drog de Jason og noen av brødrene med til byens myndigheter og ropte: Disse som har satt verden i opprør, er også kommet hit.

  • Apg 4:21
    71%

    21 De truet dem enda mer og lot dem gå, da de ikke fant noe å kunne straffe dem for, på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.

  • Luk 8:31
    70%

    31 Og de ba ham om ikke å befale dem å dra ned i avgrunnen.

  • Apg 4:23
    70%

    23 Etter at de var blitt løslatt, gikk de til sine egne og fortalte alt sjefsprestene og de eldste hadde sagt til dem.

  • Apg 14:21
    70%

    21 Etter å ha forkynt det gode budskap i den byen og vunnet mange til disipler, vendte de tilbake til Lystra, Iconium og Antiokia,

  • Apg 21:12
    70%

    12 Da vi hørte dette, ba både vi og folket der ham om ikke å dra opp til Jerusalem.

  • Apg 14:18-19
    2 vers
    70%

    18 Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem.

    19 Fra Antiokia og Iconium kom det jøder, og etter å ha overtalt folkemengden, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, idet de trodde han var død.

  • Apg 21:32
    70%

    32 Han tok straks med seg soldater og offiserer og løp ned til dem. Da de så kommandanten og soldatene, sluttet de å slå Paulus.

  • Apg 19:29
    70%

    29 Byen ble fylt med forvirring, og de stormet samstemt inn i teatret, og grep Gaius og Aristarkus, makedonerne som reiste med Paulus.

  • Apg 23:10
    70%

    10 Da striden ble stor, ble kommandanten redd for at Paulus skulle bli revet i stykker av dem og befalte soldatene å gå ned og ta ham fra dem med makt og føre ham inn i borgen.

  • Apg 15:4
    70%

    4 Da de kom til Jerusalem, ble de mottatt av menigheten, apostlene og de eldste, og de fortalte om alt det Gud hadde gjort med dem.