1 Korinterbrev 3:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige mennesker, men som til livets barn – som til barn i Kristus.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 2:14-15 : 14 Og det naturlige menneske tar ikke imot de ting som hører til Guds Ånd, for de er dårskap for ham, og han kan ikke kjenne dem, fordi de vurderes åndelig; 15 men den som er åndelig, dømmer alt, og han selv blir ikke dømt av noen;
  • Rom 7:14 : 14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.
  • 1 Kor 2:6 : 6 Og visdom taler vi blant de fullkomne, men ikke visdom av denne verden, eller av denne verdens herskere som blir til intet.
  • 1 Kor 14:20 : 20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i det onde; i forstand, vær voksne.
  • Gal 6:1 : 1 Brødre, om noen skulle bli grepet i en overtredelse, så hjelp dere som er åndelige, ham til rette med en mild ånd og tenk på deg selv, så du ikke selv blir fristet.
  • Ef 4:13-14 : 13 inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til en fullmoden mann, til et mål av fylden i Kristus. 14 Da skal vi ikke lenger være som barn som kastes hit og dit, drevet av enhver læres vind, bedratt av menneskers list og bedrag,
  • Hebr 5:13 : 13 for enhver som får melk, er uerfaren i rettferdighetens ord - for han er et barn,
  • 1 Joh 2:12 : 12 Jeg skriver til dere, små barn, fordi syndene deres er tilgitt for hans navns skyld.
  • 1 Kor 3:3-4 : 3 For dere er fortsatt kjødelige, for der hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker? 4 For når en sier: 'Jeg holder med Paulus,' og en annen: 'Jeg med Apollos,' er dere ikke da kjødelige?
  • Matt 16:23 : 23 Men Jesus snudde seg og sa til Peter: 'Vik bak meg, Satan! Du er til anstøt for meg, for du har ikke sans for det Gud vil, bare det mennesker vil.'

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 3:2-4
    3 vers
    90%

    2 Med melk ga jeg dere næring, ikke med fast føde, for dere var ennå ikke i stand til det, og det er dere heller ikke nå.

    3 For dere er fortsatt kjødelige, for der hvor det er misunnelse, strid og splittelser blant dere, er dere ikke da kjødelige og lever som mennesker?

    4 For når en sier: 'Jeg holder med Paulus,' og en annen: 'Jeg med Apollos,' er dere ikke da kjødelige?

  • Hebr 5:11-14
    4 vers
    75%

    11 Om ham har vi mye å si, vanskelig å forklare, siden dere har blitt sløve til å høre,

    12 for selv om dere etter tiden burde være lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de første prinsippene i Guds ord, og dere har blitt som de som trenger melk, og ikke fast føde,

    13 for enhver som får melk, er uerfaren i rettferdighetens ord - for han er et barn,

    14 den faste føden er for de fullvoksne, de som på grunn av bruken har trent sine sanser til å skjelne både godt og ondt.

  • 1 Pet 2:2
    74%

    2 Som nyfødte barn skal dere lengte etter den rene melk fra Ordet, så dere kan vokse ved den.

  • 1 Kor 14:20
    74%

    20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i det onde; i forstand, vær voksne.

  • 1 Tess 2:7
    72%

    7 Men vi ble milde blant dere, som når en ammende mor tar seg av sine egne barn.

  • 1 Kor 13:11
    71%

    11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn; men da jeg ble voksen, la jeg bort det barnlige.

  • 1 Kor 12:1
    71%

    1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

  • 1 Kor 2:1-4
    4 vers
    71%

    1 Og jeg, da jeg kom til dere, brødre, kom ikke med overlegent språk eller visdom for å forkynne Guds vitnesbyrd,

    2 for jeg hadde besluttet meg for å ikke vite noe blant dere, bortsett fra Jesus Kristus, og ham korsfestet.

    3 Og jeg var hos dere i svakhet, med frykt og mye skjelving.

    4 Og mitt ord og min forkynnelse var ikke med overtalende ord av menneskelig visdom, men i Åndens og kraftens demonstrasjon,

  • 1 Kor 2:13-14
    2 vers
    70%

    13 dette taler vi også om, ikke med ord som mennesker lærer, men i ord lært av Den Hellige Ånd, der vi sammenligner åndelige ting med åndelige ting.

    14 Og det naturlige menneske tar ikke imot de ting som hører til Guds Ånd, for de er dårskap for ham, og han kan ikke kjenne dem, fordi de vurderes åndelig;

  • Gal 4:12-13
    2 vers
    70%

    12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

    13 Dere vet at grunnet en kroppslig sykdom forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • 1 Kor 4:14-15
    2 vers
    69%

    14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å advare dere som mine kjære barn.

    15 For om dere har tusen lærere i Kristus, har dere ikke mange fedre, for jeg har blitt deres far i Kristus Jesus gjennom evangeliet.

  • Gal 3:3
    68%

    3 Er dere så uforstandige? Dere som begynte i Ånden, vil dere nå fullføre i kjødet?

  • Rom 1:13
    68%

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • 1 Kor 1:17
    67%

    17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet; ikke med visdom i tale, for at Kristi kors ikke skal miste sin kraft.

  • Jes 28:9
    67%

    9 Hvem skal han lære kunnskap? Og hvem skal han gi forståelse av budskapet? De avvent fra melk, de tatt fra brystene,

  • 1 Kor 10:15
    67%

    15 Som til forstandige taler jeg; døm selv om det jeg sier.

  • Joh 3:6
    67%

    6 Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.

  • 2 Kor 10:2-3
    2 vers
    67%

    2 og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

    3 For selv om vi lever i kjødet, fører vi ikke krig etter kjødet,

  • Filem 1:8
    67%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • 1 Kor 9:11
    67%

    11 Hvis vi har sådd åndelige ting hos dere, er det for mye om vi høster materielle goder fra dere?

  • Gal 4:19
    66%

    19 Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,

  • 2 Kor 3:3
    66%

    3 Det er tydelig at dere er et brev fra Kristus, som vi har tjent, skrevet ikke med blekk, men med den levende Guds Ånd, ikke på steintavler, men på hjertets kjøttavler.

  • 2 Kor 13:3
    66%

    3 Fordi dere søker et bevis på at Kristus taler i meg, han som ikke er svak mot dere, men er mektig blant dere.

  • 2 Kor 11:1
    66%

    1 Å, at dere kunne bære over med meg litt med denne dumskapen, men dere gjør det jo allerede.

  • Gal 4:3
    66%

    3 Slik var det også med oss da vi var barn, under verdens grunnkrefter som vi var treller under.

  • Gal 1:16
    66%

    16 å åpenbare sin Sønn i meg, for at jeg skulle forkynne ham blant hedningene, rådførte jeg meg ikke med mennesker.

  • Gal 6:1
    66%

    1 Brødre, om noen skulle bli grepet i en overtredelse, så hjelp dere som er åndelige, ham til rette med en mild ånd og tenk på deg selv, så du ikke selv blir fristet.

  • 1 Kor 15:46
    66%

    46 Men det åndelige er ikke først, men det naturlige, deretter det åndelige.

  • 1 Kor 10:3
    66%

    3 De spiste alle den samme åndelige maten.

  • 2 Kor 11:6
    66%

    6 Selv om jeg er uerfaren i tale, er jeg det ikke i kunnskap; i alt har vi vært tydelige for dere.

  • Rom 1:11
    66%

    11 for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

  • Rom 7:14
    66%

    14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.

  • 1 Kor 4:6
    66%

    6 Disse tingene, brødre, har jeg overført på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære av oss å ikke tenke utover det som står skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåste, den ene overfor den andre.

  • Ef 4:20
    66%

    20 Men dere har ikke slik lært om Kristus,

  • 1 Kor 1:12
    66%

    12 Og jeg sier dette, at hver og en av dere sier: ‘Jeg er av Paulus’ – ‘og jeg av Apollos’ – ‘og jeg av Kefas’ – ‘og jeg av Kristus.’

  • 1 Kor 11:1
    65%

    1 Bli mine etterfølgere, slik jeg også er av Kristus.

  • Ef 3:3
    65%

    3 at han ved åpenbaring gjorde hemmeligheten kjent for meg, slik jeg tidligere har skrevet i korte ord —

  • Filem 1:16
    65%

    16 ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.