Galaterbrevet 4:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Slik var det også med oss da vi var barn, under verdens grunnkrefter som vi var treller under.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Gal 2:4 : 4 Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.
  • Gal 4:9 : 9 Men nå, når dere kjenner Gud -- eller snarere er kjent av Gud -- hvorfor vil dere igjen vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftene og enda en gang være treller under dem?
  • Kol 2:8 : 8 Se til at ingen leder dere bort som bytte gjennom filosofi og tomt bedrag, i henhold til menneskers overleveringer, etter verdens grunnleggende prinsipper, og ikke etter Kristus,
  • Kol 2:20 : 20 Hvis dere da døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor lever dere da som i verden, underlagt forskrifter?
  • Gal 4:25 : 25 Hagar er Sinai-fjellet i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i trelldom med sine barn.
  • Gal 4:31-5:1 : 31 Så, brødre, vi er ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen. 1 Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.
  • Gal 3:19 : 19 Hvorfor da loven? På grunn av overtredelsene ble den lagt til, inntil ætten skulle komme som har fått løftet, beordret gjennom engler ved en mellommann.
  • Gal 3:23-25 : 23 Men før troen kom, ble vi bevoktet under loven, innestengt til troen skulle åpenbares. 24 Så loven ble vår barnevokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro. 25 Men nå, når troen er kommet, er vi ikke lenger under en barnevokter.
  • Matt 11:28 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
  • Joh 8:31 : 31 Jesus sa da til de jødene som hadde kommet til tro: 'Hvis dere holder fast ved mitt ord, er dere virkelig mine disipler,
  • Apg 15:10 : 10 Så hvorfor utfordrer dere Gud ved å legge et åk på disiplene, som verken våre fedre eller vi maktet å bære?
  • Rom 8:15 : 15 For dere mottok ikke trelldommens ånd, slik at dere igjen skal frykte, men dere mottok barnekårets Ånd, i hvilken vi roper: Abba, Far.
  • Hebr 7:16 : 16 ikke etter loven fra et kjødelig bud, men etter kraften av et uendelig liv.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:1-2
    2 vers
    84%

    1 Og jeg sier at så lenge arvingen er et barn, skiller han seg ikke fra en tjener, selv om han er herre over alt.

    2 Men han er under oppsyn av formyndere og forvaltere inntil den tiden faren har bestemt.

  • Gal 4:4-5
    2 vers
    78%

    4 Men da tiden var fullkommen, sendte Gud sin Sønn, født av en kvinne, født under loven,

    5 for å løse de ut som var under loven, slik at vi kunne bli barnekåret.

  • Gal 3:22-26
    5 vers
    75%

    22 Men Skriften har innesperret alt under synden, for at løftet ved tro på Jesus Kristus skulle gis til dem som tror.

    23 Men før troen kom, ble vi bevoktet under loven, innestengt til troen skulle åpenbares.

    24 Så loven ble vår barnevokter til Kristus, for at vi kunne bli rettferdiggjort av tro.

    25 Men nå, når troen er kommet, er vi ikke lenger under en barnevokter.

    26 For dere er alle Guds barn ved troen på Kristus Jesus.

  • Gal 4:7-10
    4 vers
    75%

    7 Så er du ikke lenger en tjener, men en sønn, og hvis en sønn, så også arving gjennom Gud.

    8 Men før i tiden, når dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som ikke er guder i det hele tatt.

    9 Men nå, når dere kjenner Gud -- eller snarere er kjent av Gud -- hvorfor vil dere igjen vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftene og enda en gang være treller under dem?

    10 Dere holder dager, og måneder, og tider, og år.

  • Gal 4:30-31
    2 vers
    74%

    30 Men hva sier Skriften? 'Driv ut trellkvinnen og hennes sønn, for trellkvinnens sønn skal ikke arve sammen med den frie kvinnens sønn.'

    31 Så, brødre, vi er ikke barn av trellkvinnen, men av den frie kvinnen.

  • Gal 4:21-25
    5 vers
    72%

    21 Fortell meg, dere som ønsker å være under loven, hører dere ikke loven?

    22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, en med trellkvinnen og en med den frie kvinnen.

    23 Men han som var med trellkvinnen, var født etter kjødet, mens han som var med den frie kvinnen, var ved løftet.

    24 Dette tolkes som en allegori, for disse er de to paktene: den ene fra fjellet Sinai, som fører til trelldom, og det er Hagar.

    25 Hagar er Sinai-fjellet i Arabia og tilsvarer det nåværende Jerusalem, som er i trelldom med sine barn.

  • Ef 4:13-14
    2 vers
    72%

    13 inntil vi alle når fram til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til en fullmoden mann, til et mål av fylden i Kristus.

    14 Da skal vi ikke lenger være som barn som kastes hit og dit, drevet av enhver læres vind, bedratt av menneskers list og bedrag,

  • Ef 2:2-3
    2 vers
    71%

    2 i hvilke dere en gang levde etter verdens tidsalder, etter herskeren over luftens makt, den ånd som nå virker i ulydighetens barn,

    3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.

  • Kol 2:20
    71%

    20 Hvis dere da døde med Kristus fra verdens grunnleggende prinsipper, hvorfor lever dere da som i verden, underlagt forskrifter?

  • Gal 5:1
    70%

    1 Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.

  • Rom 7:5-6
    2 vers
    70%

    5 For da vi var styrt av kjødet, var syndens lidenskaper, som ble vekket ved loven, aktive i våre lemmer, og de bar frukt til døden.

    6 Men nå er vi fri fra loven, som holdt oss bundet, slik at vi kan tjene i åndens nye liv og ikke i bokstavens gamle.

  • 1 Kor 13:11
    70%

    11 Da jeg var barn, talte jeg som et barn, tenkte som et barn, resonnerte som et barn; men da jeg ble voksen, la jeg bort det barnlige.

  • Gal 4:19
    69%

    19 Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,

  • Rom 6:20
    69%

    20 For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.

  • Rom 8:21-22
    2 vers
    68%

    21 om at også skapningen selv skal bli frigjort fra forgjengelighetens slaveri til Guds barns frihet og herlighet.

    22 For vi vet at hele skapningen sukker sammen og stønner sammen i fødselsveer helt til nå.

  • Hebr 2:15
    68%

    15 og sette fri dem som av frykt for døden gjennom hele livet var under trelldom,

  • Gal 2:4
    68%

    4 Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.

  • Gal 4:28
    68%

    28 Og vi, brødre, som Isak, er barn av løftet.

  • Hebr 12:9
    68%

    9 Vi hadde jordiske fedre som tukte oss, og vi hadde respekt for dem; skal vi ikke mye mer underordne oss åndenes Far og leve?

  • 1 Pet 1:14
    68%

    14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • Tit 3:3
    68%

    3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.

  • Hebr 5:12
    67%

    12 for selv om dere etter tiden burde være lærere, trenger dere igjen at noen lærer dere de første prinsippene i Guds ord, og dere har blitt som de som trenger melk, og ikke fast føde,

  • 1 Kor 3:1-2
    2 vers
    67%

    1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige mennesker, men som til livets barn – som til barn i Kristus.

    2 Med melk ga jeg dere næring, ikke med fast føde, for dere var ennå ikke i stand til det, og det er dere heller ikke nå.

  • Rom 7:14
    67%

    14 For vi vet at loven er åndelig, men jeg er kjødelig, solgt til synden.

  • Kol 3:7
    67%

    7 Blant dem vandret også dere før, da dere levde i dem.

  • 1 Tess 2:7
    67%

    7 Men vi ble milde blant dere, som når en ammende mor tar seg av sine egne barn.

  • Rom 8:15
    67%

    15 For dere mottok ikke trelldommens ånd, slik at dere igjen skal frykte, men dere mottok barnekårets Ånd, i hvilken vi roper: Abba, Far.

  • 1 Kor 14:20
    67%

    20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i det onde; i forstand, vær voksne.

  • Kol 1:13
    66%

    13 som reddet oss fra mørkets makt og overførte oss til riket til Sin elskede Sønn,

  • 1 Pet 4:3
    66%

    3 For den tid som er gått, er nok for oss å ha fulgt hedningenes vilje, da vi levde i umoral, lyster, fylleri, festing, drikketurer og ulovlige avgudsdyrkelser.

  • Gal 5:18
    66%

    18 Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven.