1 Korinterbrev 12:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Kor 14:37 : 37 Hvis noen mener seg å være profet eller åndelig, la ham erkjenne at det jeg skriver til dere, er Herrens påbud.
  • 1 Kor 12:4-9 : 4 Det er ulike gaver, men den samme Ånd. 5 Det er ulike tjenester, men den samme Herre. 6 Det er ulike kraftige virkninger, men det er den samme Gud som virker alt i alle. 7 Til hver enkelt gis Åndens åpenbarelse til det som er nyttig. 8 For til én blir det gitt gjennom Ånden et ord av visdom, til en annen et ord av kunnskap ved den samme Ånd. 9 Til en annen gis tro ved den samme Ånd, og til en annen gaver til å helbrede ved den samme Ånd. 10 Til en annen gis evnen til å utføre kraftige gjerninger, til en annen profeti, til en annen å kunne skjelne ånder, til en annen forskjellige slag av tunger, til en annen tydningen av tunger. 11 Alt dette virker den ene og samme Ånd, som deler ut til hver enkelt slik han vil.
  • 1 Kor 14:1-9 : 1 Jag etter kjærligheten, og søk ivrig etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere. 2 For den som taler i en 3 Men den som profeterer taler til mennesker til oppbyggelse, formaning og trøst. 4 Den som taler i en uforståelig tunge oppbygger seg selv, men den som profeterer oppbygger menigheten. 5 Jeg ønsker at dere alle skal tale i tunger, men enda mer at dere kan profetere. For den som profeterer er større enn den som taler i tunger, med mindre han også tydeliggjør det, så menigheten kan få oppbyggelse. 6 Og nå, brødre, dersom jeg kommer til dere og taler i tunger, hva gagner det dere, hvis jeg ikke også taler til dere med åpenbaring, eller kunnskap, eller profeti, eller undervisning? 7 Selv de livløse ting som gir lyd, enten fløyte eller harpe, hvis de ikke gjør en forskjell på tonene, hvordan skal man da vite hva som er spilt? 8 Hvis også en trompet gir en uklar lyd, hvem vil da gjøre seg klar til kamp? 9 På samme måte, hvis dere ikke taler forståelig med tungen, hvordan skal det dere sier bli forstått? Dere taler jo bare ut i luften. 10 Det finnes kanskje mange slag stemmer i verden, og ingen av dem er uten betydning. 11 Hvis jeg ikke kjenner betydningen av stemmen, vil jeg være en fremmed for den som taler, og den som taler blir en fremmed for meg. 12 Slik er det også med dere, siden dere ivrer etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten. 13 Derfor, den som taler i en uforståelig tunge, la ham be om at han kan tyde det. 14 For hvis jeg ber i en uforståelig tunge, ber min ånd, men min forstand er uten frukt. 15 Hva da? Jeg vil be med ånden, og også be med forstanden; jeg vil synge lovsanger med ånden, og også med forstanden. 16 For hvis du lovpriser med ånden, hvordan skal den som sitter i de ukyndiges plass si amen til din takkebønn, siden han ikke forstår hva du sier? 17 For du takker nok vel, men den andre blir ikke oppbygget. 18 Jeg takker min Gud for at jeg taler mer i tunger enn dere alle.
  • 1 Kor 10:1 : 1 Jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om at alle våre fedre var under skyen, og alle gikk gjennom havet.
  • 2 Kor 1:8 : 8 For vi vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om vår trengsel som kom over oss i Asia, at vi ble overmåte tynget utover vår egen styrke, slik at vi mistet håpet til livet selv;
  • Ef 4:11 : 11 Det var han som ga noen til å være apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
  • 1 Tess 4:13 : 13 Og jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp,
  • 2 Pet 3:8 : 8 Men dette ene må dere ikke glemme, kjære, at én dag for Herren er som tusen år, og tusen år som én dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Kor 14:11-17
    7 vers
    78%

    11 Hvis jeg ikke kjenner betydningen av stemmen, vil jeg være en fremmed for den som taler, og den som taler blir en fremmed for meg.

    12 Slik er det også med dere, siden dere ivrer etter åndelige gaver, søk å være rikelig til oppbyggelse av menigheten.

    13 Derfor, den som taler i en uforståelig tunge, la ham be om at han kan tyde det.

    14 For hvis jeg ber i en uforståelig tunge, ber min ånd, men min forstand er uten frukt.

    15 Hva da? Jeg vil be med ånden, og også be med forstanden; jeg vil synge lovsanger med ånden, og også med forstanden.

    16 For hvis du lovpriser med ånden, hvordan skal den som sitter i de ukyndiges plass si amen til din takkebønn, siden han ikke forstår hva du sier?

    17 For du takker nok vel, men den andre blir ikke oppbygget.

  • 1 Kor 14:1-2
    2 vers
    77%

    1 Jag etter kjærligheten, og søk ivrig etter de åndelige gavene, men fremfor alt at dere kan profetere.

    2 For den som taler i en

  • 1 Kor 12:2
    77%

    2 Dere vet at dere var hedninger, bortført til de målløse avgudene, som dere ble ledet.

  • 1 Kor 12:4
    76%

    4 Det er ulike gaver, men den samme Ånd.

  • 1 Kor 10:1
    74%

    1 Jeg vil ikke, brødre, at dere skal være uvitende om at alle våre fedre var under skyen, og alle gikk gjennom havet.

  • 1 Kor 12:30-31
    2 vers
    74%

    30 Har alle gaver til å helbrede? Taler alle i tunger? Tyder alle?

    31 Strev etter de beste gavene, og jeg vil likevel vise dere en overmåte fremragende vei.

  • 1 Kor 14:38-39
    2 vers
    74%

    38 Men hvis noen er uviten, la ham være uviten.

    39 Så, brødre, ivre etter å profetere, og forby ikke å tale i tunger.

  • 1 Kor 12:8-10
    3 vers
    74%

    8 For til én blir det gitt gjennom Ånden et ord av visdom, til en annen et ord av kunnskap ved den samme Ånd.

    9 Til en annen gis tro ved den samme Ånd, og til en annen gaver til å helbrede ved den samme Ånd.

    10 Til en annen gis evnen til å utføre kraftige gjerninger, til en annen profeti, til en annen å kunne skjelne ånder, til en annen forskjellige slag av tunger, til en annen tydningen av tunger.

  • Rom 1:13
    73%

    13 Jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg mange ganger har planlagt å komme til dere—men har vært hindret til nå—for å få noen frukter blant dere, som også blant de andre folkeslag.

  • 1 Kor 14:26
    72%

    26 Hva da, brødre? Når dere kommer sammen, har hver av dere en salme, en undervisning, en tunge, en åpenbaring, en tydning? La alle ting være til oppbyggelse.

  • 1 Kor 8:1
    72%

    1 Når det gjelder mat ofret til avguder, vet vi at vi alle har kunnskap; men kunnskap gjør stolt, mens kjærlighet bygger opp.

  • 1 Tess 4:13
    72%

    13 Og jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp,

  • Rom 1:11
    72%

    11 for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

  • 1 Kor 14:19-20
    2 vers
    72%

    19 Men i menigheten vil jeg heller tale fem ord med min forstand, for å kunne lære andre, enn tusenvis av ord i en uforståelig tunge.

    20 Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i det onde; i forstand, vær voksne.

  • 1 Tess 5:1
    71%

    1 Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive til dere,

  • 1 Kor 13:1
    71%

    1 Om jeg taler med menneskers og englers tunger, men ikke har kjærlighet, er jeg blitt som en lydende malm eller en klingende bjelle.

  • 1 Kor 14:5-6
    2 vers
    71%

    5 Jeg ønsker at dere alle skal tale i tunger, men enda mer at dere kan profetere. For den som profeterer er større enn den som taler i tunger, med mindre han også tydeliggjør det, så menigheten kan få oppbyggelse.

    6 Og nå, brødre, dersom jeg kommer til dere og taler i tunger, hva gagner det dere, hvis jeg ikke også taler til dere med åpenbaring, eller kunnskap, eller profeti, eller undervisning?

  • 1 Kor 12:27
    71%

    27 Dere er Kristi kropp, og hver enkelt er lemmer av den.

  • 1 Kor 12:14
    71%

    14 For kroppen består ikke av ett lem, men av mange.

  • 1 Kor 3:1
    71%

    1 Og jeg, brødre, kunne ikke tale til dere som til åndelige mennesker, men som til livets barn – som til barn i Kristus.

  • 1 Kor 1:7
    70%

    7 slik at dere ikke mangler noen gave mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' åpenbaring.

  • Rom 12:4
    70%

    4 For som vi har mange lemmer i én kropp, og lemmene ikke har den samme funksjon,

  • 1 Kor 12:12
    70%

    12 For som kroppen er én og har mange lemmer, men alle lemmene på den ene kroppen, skjønt de er mange, er én kropp, slik er også Kristus.

  • 1 Kor 2:12-14
    3 vers
    70%

    12 Og vi har ikke mottatt verdens ånd, men Ånden som er fra Gud, for at vi skal vite hva som er gitt oss av Gud,

    13 dette taler vi også om, ikke med ord som mennesker lærer, men i ord lært av Den Hellige Ånd, der vi sammenligner åndelige ting med åndelige ting.

    14 Og det naturlige menneske tar ikke imot de ting som hører til Guds Ånd, for de er dårskap for ham, og han kan ikke kjenne dem, fordi de vurderes åndelig;

  • 1 Kor 14:9
    70%

    9 På samme måte, hvis dere ikke taler forståelig med tungen, hvordan skal det dere sier bli forstått? Dere taler jo bare ut i luften.

  • 1 Kor 1:10
    70%

    10 Og jeg formaner dere, brødre, ved vår Herre Jesu Kristi navn, at dere alle må si det samme, og at det ikke må være splittelser blant dere, men at dere må være fullkomne i samme sinn og samme tanke.

  • 2 Kor 9:1
    70%

    1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,

  • 1 Kor 4:6
    70%

    6 Disse tingene, brødre, har jeg overført på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære av oss å ikke tenke utover det som står skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåste, den ene overfor den andre.

  • Ef 1:17
    70%

    17 at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Far, må gi dere en ånd av visdom og åpenbaring i erkjennelsen av ham,

  • 1 Kor 16:1
    69%

    1 Når det gjelder innsamlingen til de hellige, slik som jeg har gitt instrukser til menighetene i Galatia, gjør det også dere.

  • 1 Pet 1:14
    69%

    14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • 1 Kor 7:7
    69%

    7 Jeg skulle ønske at alle mennesker var som jeg, men hver har sin gave fra Gud, én slik og en annen så.

  • Rom 11:25
    69%

    25 For jeg ønsker at dere skal vite, brødre, denne hemmeligheten - så dere ikke blir kloke i egne øyne - at en del av Israel har blitt forherdet inntil fylden av folkeslagene har kommet inn;

  • 1 Kor 14:23
    69%

    23 Hvis da hele menigheten kommer sammen og alle taler i tunger, og det kommer inn ukyndige eller vantro, vil de ikke si at dere er gale?

  • 2 Kor 8:1
    69%

    1 Vi gjør dere kjent, brødre, med Guds nåde, som er gitt i menighetene i Makedonia.