1 Tessalonikerbrev 5:1
Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive til dere,
Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive til dere,
Men om tider og stunder, søsken, trenger dere ikke at jeg skriver til dere.
Når det gjelder tider og stunder, søsken, trenger dere ikke at det skrives til dere.
Når det gjelder tider og tidspunkt, brødre, trenger dere ikke at det skrives til dere.
Men når det gjelder tidene og stundene, kjære brødre, har dere ingen behov for at jeg skriver til dere.
Når det gjelder tidene og tidspunktene, brødre, trenger dere ikke at jeg skriver til dere.
Når det gjelder tidene og sesongene, brødre, er det unødvendig for meg å skrive til dere.
Men når det gjelder tidene og stundene, brødre, trenger dere ikke at jeg skriver til dere;
Men om tider og anledninger, brødre, har dere ikke behov for at det skrives til dere.
Når det gjelder tidene og øyeblikkene, brødre, trenger dere ikke at noen skriver til dere.
Men når det gjelder tider og årstider, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
Men angående tider og årstider, brødre, trenger dere ikke at jeg skal skrive til dere.
Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
Men når det gjelder tider og stunder, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
Når det gjelder tider og stunder, brødre, trenger dere ikke at det blir skrevet til dere.
Now concerning the times and the seasons, brothers, you have no need for anything to be written to you.
Når det gjelder tider og øyeblikk, brødre, har dere ikke behov for at vi skriver til dere.
Men om de Tider og den Stund, Brødre! have I ikke behov at eder tilskrives;
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
Men om tider og årstider, brødre, har dere ikke behov for at jeg skriver til dere.
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that I write to you.
But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
Når det gjelder tider og anledninger, brødre, er det ikke nødvendig å skrive noe til dere.
Men angående tidene og stundene, brødre, trenger dere ikke at noe blir skrevet til dere.
Men angående tidspunktene og rekkefølgen, mine brødre, er det ikke nødvendig for meg å si noe til dere.
But{G1161} concerning{G4012} the times{G5550} and{G2532} the seasons,{G2540} brethren,{G80} ye have{G2192} no{G3756} need{G5532} that aught be written unto{G1125} you.{G5213}
But{G1161} of{G4012} the times{G5550} and{G2532} the seasons{G2540}, brethren{G80}, ye have{G2192}{(G5719)} no{G3756} need{G5532} that I write{G1125}{(G5745)} unto you{G5213}.
Of the tymes and seasons brethren ye have no nede that I write vnto you:
Bvt of ye tymes and seasons (brethre) it is no nede to wryte vnto you.
Bvt of the times and seasons, brethren, yee haue no neede that I write vnto you.
But of the tymes & seasons brethre, ye haue no neede that I write vnto you.
¶ But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
But concerning the times and the seasons, brethren, ye have no need that aught be written unto you.
But about the times and their order, my brothers, there is no need for me to say anything to you.
But concerning the times and the seasons, brothers, you have no need that anything be written to you.
The Day of the Lord Now on the topic of times and seasons, brothers and sisters, you have no need for anything to be written to you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 for dere vet selv godt at Herrens dag kommer som en tyv om natten.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, slik at dagen skulle overraske dere som en tyv.
5 Dere er alle lysets barn og dagens barn; vi tilhører ikke natten eller mørket.
6 La oss derfor ikke sove som de andre, men la oss våke og være edruelige.
7 For de som sover, sover om natten, og de som drikker seg fulle, er fulle om natten.
7 Han sa til dem: 'Det tilkommer ikke dere å kjenne tider eller stunder som Faderen har fastsatt i sin egen myndighet.
1 Og vi ber dere, brødre, i forbindelse med vår Herre Jesu Kristi komme og vår samling hos ham,
2 at dere ikke raskt blir urolige i sinn eller blir skremt, verken ved en ånd, ved et ord eller ved brev som om det er fra oss, som om Kristi dag allerede er her;
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det egentlig unødvendig for meg å skrive til dere,
9 Når det gjelder broderkjærlighet, trenger dere ikke at jeg skriver til dere, for dere er selv opplært av Gud til å elske hverandre,
9 Jeg skrev til dere i brevet om at dere ikke skulle omgås med horkarer,
1 Når det gjelder de åndelige gaver, brødre, vil jeg ikke at dere skal være uvitende.
10 Dere holder dager, og måneder, og tider, og år.
12 slik at dere kan leve anstendig blant dem utenfor, og ikke mangle noe.
13 Og jeg vil ikke at dere skal være uvitende, brødre, om dem som har sovnet inn, slik at dere ikke sørger som de andre, de som ikke har håp,
33 Våk, hold dere våkne og be, for dere vet ikke når tiden er inne.
11 Oppmuntre derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.
12 Og vi ber dere, brødre, å anerkjenne de som arbeider blant dere, som leder dere i Herren og veileder dere.
1 Dette er nå, kjære, det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg i begge prøver å vekke deres oppriktige sinn ved å minne dere om,
2 at dere skal huske de ord som ble talt i forveien av de hellige profetene, og budet fra oss, Herrens og Frelserens apostler,
5 Husker dere ikke at jeg sa dere disse ting mens jeg ennå var hos dere?
13 Jeg hadde mange ting å skrive, men ønsker ikke å gjøre det med blekk og penn.
5 Derfor mente jeg det var nødvendig å oppmuntre brødrene til å reise i forveien og ordne den forhåndslovede velsignelsen, slik at den er klar som en velsignelse og ikke som griskhet.
22 Jeg ber dere, brødre, om å tåle denne formaningens ord, for jeg har bare skrevet til dere med få ord.
25 Brødre, be for oss;
17 Vær derfor ikke ufornuftige, men forstå hva som er Herrens vilje.
8 Vær også tålmodige; styrk deres hjerter, for Herrens komme er nær.
9 For Gud har ikke bestemt oss til vrede, men til å oppnå frelse ved vår Herre Jesus Kristus,
11 Og dette gjør vi, fordi vi vet hvilken tid vi lever i, at timen er kommet for oss til å våkne opp av søvnen, for vår frelse er nærmere nå enn da vi kom til tro.
8 Men dette ene må dere ikke glemme, kjære, at én dag for Herren er som tusen år, og tusen år som én dag.
14 Dette skriver jeg til deg med håp om å komme til deg snart,
5 ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,
17 Men dere, kjære, husk de ord som ble talt i forveien av vår Herre Jesu Kristi apostler:
15 For dette sier vi til dere med Herrens ord, at vi som lever og blir tilbake til Herrens komme, ikke skal komme foran dem som har sovnet,
5 for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.
15 Og anse vår Herres langmodighet som frelse, slik også vår kjære bror Paulus, etter den visdom som er gitt ham, har skrevet til dere.
6 Disse tingene, brødre, har jeg overført på meg selv og Apollos for deres skyld, så dere kan lære av oss å ikke tenke utover det som står skrevet, slik at ingen av dere skal bli oppblåste, den ene overfor den andre.
12 Mye hadde jeg å skrive til dere, men jeg ville ikke gjøre det med papir og blekk, for jeg håper å komme til dere og tale ansikt til ansikt, så vår glede kan bli fullkommen.
13 Våk derfor, for dere kjenner verken dagen eller timen når Menneskesønnen kommer.
13 For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser eller anerkjenner, og jeg håper dere også fullt ut vil anerkjenne det,
1 For dere vet, brødre, at vår tilstedeværelse hos dere ikke var forgjeves,
29 Dette sier jeg, brødre, for tiden er kort: fra nå av skal de som har koner være som om de ikke hadde det,
5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.
27 Jeg pålegger dere ved Herren at brevet blir lest opp for alle de hellige brødrene;
1 De eldste blant dere, formaner jeg, som selv er med-eldste og vitne til Kristi lidelser, og har del i den herlighet som skal åpenbares.
5 og Herren må lede deres hjerter til Guds kjærlighet og Kristi utholdenhet.
12 Derfor vil jeg alltid minne dere om disse ting, selv om dere allerede kjenner dem og er grunnfestet i den nåværende sannhet,
7 slik at dere ikke mangler noen gave mens dere venter på vår Herre Jesus Kristus' åpenbaring.
1 Til slutt, brødre, ber vi dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve for å behage Gud, og øke enda mer i dette,
12 For hva har jeg å gjøre med å dømme dem utenfor? Dømmer ikke dere dem som er innenfor?