Johannes 3:6

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 8:4-9 : 4 slik at lovens rettferdighet kunne bli oppfylt i oss, som lever ikke etter kjødet, men etter Ånden. 5 For de som lever etter kjødet, tenker på det kjødelige. Men de som lever etter Ånden, tenker på det åndelige. 6 For kjødets sinn er død, men Åndens sinn er liv og fred. 7 Fordi kjødets sinn er fiendskap mot Gud, da det ikke underordner seg Guds lov, for det kan heller ikke. 8 De som lever i kjødet kan ikke behage Gud. 9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke Kristus.
  • Gal 5:16-21 : 16 Og jeg sier: Vandre i Ånden, så dere ikke fullfører kjødets lyst. 17 For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; de står imot hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil. 18 Men hvis dere ledes av Ånden, er dere ikke under loven. 19 Og kjødets gjerninger er åpenbare: Utukt, urenhet, utskeielser, 20 avgudsdyrkelse, trolldom, fiendskap, strid, misunnelse, vrede, egoisme, splittelser, sekter, 21 misunnelse, mord, fyllefester, utskeielser og slike ting. Om dette sier jeg dere på forhånd, som jeg også har sagt før: De som driver med slikt skal ikke arve Guds rike.
  • Esek 36:26-27 : 26 Jeg vil gi dere et nytt hjerte og gi dere en ny ånd i deres indre. Jeg vil ta bort steinhjertet fra deres kropp og gi dere et hjerte av kjøtt. 27 Jeg vil gi min Ånd i deres indre, så dere følger mine forskrifter og holder mine lover og gjør etter dem.
  • Job 14:4 : 4 Hvem kan hente det rene ut fra det urene? Ingen.
  • Job 25:4 : 4 Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud? Hvordan kan den som er født av en kvinne være ren?
  • 1 Mos 6:12 : 12 Gud så på jorden, og se, den var fordervet, for alt kjøtt hadde fordervet sin vei på jorden.
  • 2 Kor 5:17 : 17 Derfor, om noen er i Kristus, er han en ny skapning; det gamle er forbi, se, alt er blitt nytt.
  • Ef 2:3 : 3 blant dem levde også vi alle en gang i vårt kjøds begjær, idet vi fulgte kjødet og tankene, og vi var av natur vredens barn, slik som de andre.
  • Kol 2:11 : 11 I ham ble dere også omskåret med en omskjærelse som ikke er gjort med hender, i avleggelsen av kjøttets synder i Kristi omskjærelse,
  • 1 Joh 3:9 : 9 Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, for hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
  • Gal 5:24 : 24 Og de som hører Kristus til har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og lyster.
  • Sal 51:10 : 10 Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en rett ånd inni meg.
  • Esek 11:19-20 : 19 Jeg vil gi dem ett hjerte, og et ny ånd vil jeg gi blant dere, og jeg vil fjerne steinhjertet fra deres kropp og gi dem et hjerte av kjøtt. 20 Så dere kan vandre i mine lover og holde mine dommer og gjøre dem, og de skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.
  • Rom 8:13 : 13 for hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø. Men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.
  • 1 Kor 6:17 : 17 Men den som er forenet med Herren er én ånd med ham.
  • 1 Kor 15:47-50 : 47 Det første menneske er fra jorden, av jord; det andre menneske er Herren fra himmelen. 48 Som den jordiske er, slik er også de jordiske; og som den himmelske er, slik er også de himmelske. 49 Og slik vi har båret den jordiske lignelse, skal vi også bære den himmelske lignelse. 50 Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike, og det forgjengelige arver ikke det uforgjengelige.
  • Job 15:14-16 : 14 Hva er et menneske som kan være rent, og rettferdig, en som er født av en kvinne? 15 Se, selv i hans hellige setter han ingen tillit, og himmelen er ikke ren i hans øyne. 16 Også – sannelig er mennesket avskyelig og skittent, som drikker ondskap som vann.
  • 1 Mos 5:3 : 3 Adam levde i 130 år og fikk en sønn i sitt bilde, som han kalte Set.
  • 1 Mos 6:5 : 5 Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i deres hjerte bare var ond hele dagen.
  • Joh 1:13 : 13 De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.
  • Rom 7:5 : 5 For da vi var styrt av kjødet, var syndens lidenskaper, som ble vekket ved loven, aktive i våre lemmer, og de bar frukt til døden.
  • Rom 7:18 : 18 For jeg vet at i meg, det vil si i mitt kjød, bor det ikke noe godt; for jeg har viljen, men å utføre det gode finner jeg ikke.
  • Rom 7:25-8:1 : 25 Gud være takk ved Jesus Kristus, vår Herre! Så tjener jeg altså med mitt sinn Guds lov, men med mitt kjød syndens lov. 1 Det er da ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, som ikke lever etter kjødet, men etter Ånden.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 3:3-5
    3 vers
    90%

    3 Jesus svarte og sa til ham: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født på ny, kan han ikke se Guds rike.'

    4 Nikodemus sa til ham: 'Hvordan kan en gammel mann bli født? Kan han gå inn i sin mors liv igjen og bli født?'

    5 Jesus svarte: 'Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Hvis ikke noen blir født av vann og Ånd, kan han ikke komme inn i Guds rike.

  • Joh 3:7-13
    7 vers
    89%

    7 Du må ikke undre deg over at jeg sa til deg: Dere må bli født på ny.

    8 Ånden blåser hvor den vil, og du hører lyden av den, men du vet ikke hvor den kommer fra eller hvor den går. Slik er det med hver den som er født av Ånden.

    9 Nikodemus svarte og sa til ham: 'Hvordan kan dette skje?'

    10 Jesus svarte og sa til ham: 'Du er Israels lærer, og likevel forstår du ikke dette!

    11 Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler om det vi vet, og vi vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

    12 Hvis jeg har fortalt dere jordiske ting og dere ikke tror, hvordan skal dere da tro hvis jeg forteller dere om himmelske ting?

    13 Ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som steg ned fra himmelen, Menneskesønnen.

  • Joh 1:13-14
    2 vers
    83%

    13 De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.

    14 Og Ordet ble kjøtt og tok bolig iblant oss, og vi så hans herlighet, en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far, full av nåde og sannhet.

  • Joh 6:62-63
    2 vers
    78%

    62 Hva om dere da ser Menneskesønnen stige opp til der han var før?

    63 Det er ånden som gir liv, kjødet har ingen nytte. De ord jeg har talt til dere, er ånd og liv.

  • 1 Pet 1:23
    76%

    23 ettersom dere er blitt gjenfødt, ikke av forgjengelig sæd, men uforgjengelig, ved Guds levende og varige ord.

  • 1 Kor 15:46
    74%

    46 Men det åndelige er ikke først, men det naturlige, deretter det åndelige.

  • Joh 3:31
    73%

    31 Den som kommer ovenfra, er over alle. Den som er fra jorden, er av jorden og taler jordisk. Den som kommer fra himmelen, er over alle.

  • 1 Joh 5:6
    73%

    6 Han er den som kom gjennom vann og blod – Jesus Kristus, ikke bare i vannet, men i vannet og blodet. Og Ånden er den som vitner, fordi Ånden er sannheten.

  • Rom 8:5-6
    2 vers
    72%

    5 For de som lever etter kjødet, tenker på det kjødelige. Men de som lever etter Ånden, tenker på det åndelige.

    6 For kjødets sinn er død, men Åndens sinn er liv og fred.

  • Gal 6:8
    72%

    8 Den som sår i sitt eget kjød, skal høste forgjengelighet av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

  • 1 Joh 3:9
    72%

    9 Hver den som er født av Gud, gjør ikke synd, for hans sæd blir i ham, og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.

  • Rom 8:8-9
    2 vers
    71%

    8 De som lever i kjødet kan ikke behage Gud.

    9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, hvis Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, tilhører han ikke Kristus.

  • Matt 18:3
    71%

    3 og sa: 'Sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke vender om og blir som barn, kommer dere ikke inn i himmelriket.'

  • Gal 4:29
    71%

    29 Men som han som ble født etter kjødet forfulgte han som var født etter Ånden, slik er det også nå.

  • 1 Kor 15:44
    71%

    44 Det blir sådd et naturlig legeme, det blir oppreist et åndelig legeme; hvis det finnes et naturlig legeme, finnes det også et åndelig legeme.

  • Joh 3:1
    70%

    1 Det var en mann blant fariseerne som het Nikodemus, en leder for jødene.

  • Joh 6:53
    70%

    53 Jesus sa da til dem: «Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Hvis dere ikke spiser Menneskesønnens kjøtt og drikker hans blod, har dere ikke liv i dere.

  • Gal 5:16-17
    2 vers
    70%

    16 Og jeg sier: Vandre i Ånden, så dere ikke fullfører kjødets lyst.

    17 For kjødet begjærer mot Ånden, og Ånden mot kjødet; de står imot hverandre, slik at dere ikke kan gjøre det dere vil.

  • Joh 3:27
    70%

    27 Johannes svarte: 'En mann kan ikke motta noe, hvis det ikke er gitt ham fra himmelen.

  • 1 Joh 5:1
    69%

    1 Hver den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og hver den som elsker ham som har født, elsker også den som er født av ham.

  • 1 Kor 15:50
    69%

    50 Men dette sier jeg, brødre, at kjøtt og blod ikke kan arve Guds rike, og det forgjengelige arver ikke det uforgjengelige.

  • Joh 8:23
    69%

    23 Og han sa til dem: 'Dere er nedenifra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 8:41
    69%

    41 Dere gjør deres fars gjerninger.' De sa til ham: 'Vi er ikke født av utukt; vi har én Far, Gud.'

  • 1 Joh 4:2
    69%

    2 Slik kan dere kjenne Guds Ånd: Enhver ånd som bekjenner at Jesus Kristus er kommet i kjøtt og blod, er fra Gud.

  • Gal 3:3
    69%

    3 Er dere så uforstandige? Dere som begynte i Ånden, vil dere nå fullføre i kjødet?

  • Joh 4:24
    69%

    24 Gud er ånd, og de som tilber ham, må tilbe i ånd og sannhet.»

  • Rom 8:16
    69%

    16 Ånden selv vitner sammen med vår ånd om at vi er Guds barn.

  • Joh 7:39
    69%

    39 Dette sa han om Ånden, som de som trodde på ham skulle få; for Den Hellige Ånd var ennå ikke gitt, fordi Jesus ennå ikke var herliggjort.

  • Tit 3:5
    69%

    5 freste han oss, ikke på grunn av de rettferdige gjerningene vi gjorde, men etter hans barmhjertighet, gjennom et bad til gjenfødelse og fornyelse ved Den Hellige Ånd.

  • 1 Kor 2:14
    68%

    14 Og det naturlige menneske tar ikke imot de ting som hører til Guds Ånd, for de er dårskap for ham, og han kan ikke kjenne dem, fordi de vurderes åndelig;

  • Matt 3:16
    68%

    16 Og da Jesus var blitt døpt, steg han straks opp fra vannet, og se, himlene åpnet seg for ham, og han så Guds Ånd komme ned som en due og komme over ham.

  • Mark 1:8
    68%

    8 Jeg har døpt dere med vann, men han skal døpe dere med Den hellige ånd.'

  • Joh 1:33
    68%

    33 Jeg kjente ham ikke, men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: Den du ser Ånden komme ned og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.

  • Rom 8:13
    68%

    13 for hvis dere lever etter kjødet, skal dere dø. Men hvis dere ved Ånden dreper kroppens gjerninger, skal dere leve.

  • 1 Joh 2:29
    68%

    29 Hvis dere vet at han er rettferdig, så vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

  • 1 Kor 2:11
    68%

    11 For hvem blant mennesker vet hva som er i mennesket, bortsett fra ånden i mennesket? Slik vet ingen hva som er i Gud, bortsett fra Guds Ånd.

  • Joh 7:50
    68%

    50 Nikodemus, han som en gang kom til Jesus om natten, og som var en av dem, sa til dem: