Johannes 8:41

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Dere gjør deres fars gjerninger.' De sa til ham: 'Vi er ikke født av utukt; vi har én Far, Gud.'

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jes 63:16 : 16 For du er vår Far, selv om Abraham ikke kjenner oss og Israel ikke anerkjenner oss. Du, Herre, er vår Far, vår gjenløser fra evig tid er ditt navn.
  • Jes 64:8 : 8 Men nå, Herre, du er vår Far, vi er leiren, og du er vår former, vi er alle verkene av din hånd.
  • Joh 8:38 : 38 Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.'
  • Joh 8:44 : 44 Dere er av djevelen som er deres far, og dere vil gjøre de lyster deres far har. Han var en morder fra begynnelsen, og stod ikke i sannheten, fordi det ikke er sannhet i ham; når han taler løgn, taler han av sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.
  • 5 Mos 32:6 : 6 Handler dere slik mot Jehova, dere uforstandige og ukloke folk? Er Han ikke din far, din skaper? Han gjorde deg og grunnfestet deg.
  • Jes 57:3-7 : 3 Og dere, kom hit, dere barn av en trollkvinne, avkom av en ekteskapsbryter, dere som driver hor. 4 Hvem gjør dere narr av? Hvem bruker dere store ord mot og rekker tunge til? Er ikke dere barn av overtredelse, en løgnaktig slekt? 5 Blant eikene, under hvert grønt tre, brenner dere i glød, slakter barna i daler, under fjellklippene. 6 Blant de glatte steinene i bekken er din del, de er din lodd, også til dem har du utgytt drikkoffer og ofret gaver. Skal jeg la meg trøste av slike ting? 7 På en høy, opphøyet fjell har du oppreist ditt leie. Også dit gikk du opp for å ofre offer.
  • 2 Mos 4:22 : 22 Og du skal si til farao: 'Så sier Herren: Israel er min førstefødte sønn.
  • 5 Mos 14:1 : 1 Dere er sønner til Herren deres Gud; dere skal ikke skjære dere selv eller barbere hår mellom øynene for de døde.
  • Jer 3:19 : 19 Og jeg har sagt: Hvordan skal jeg sette deg blant sønnene og gi deg et ønskelig land, den vakreste arv blant folkeslagene? Og jeg sa: 'Min far,' skal dere rope til meg, og dere skal ikke vende dere bort fra meg.
  • Jer 31:20 : 20 Er ikke Efraim min kjære sønn, mitt yndlingsbarn? For selv om jeg ofte talte imot ham, vil jeg ikke glemme ham likevel. Derfor er mitt hjerte urolig for ham. Jeg viser ham stor kjærlighet, sier Herren.
  • Esek 16:20-21 : 20 Du tok dine sønner og døtre som du hadde født til meg, og ofret dem som mat. Var dine horesynder så lite at du måtte slakte barna mine? 21 Du drepte dem og lot dem gå gjennom ilden for dem.
  • Esek 23:45-47 : 45 Når det gjelder rettferdige menn, dømmer de dem med dommen av utrådskvinner, og dommen av kvinner som utgyter blod, for de er utro, og blod er i deres hender. 46 For slik sa Herren Gud: Kall sammen en forsamling mot dem, og gi dem til skrekk og plyndring. 47 Og de kaster på dem forsamlingens stein, og skjærer dem med sine sverd, deres sønner og døtre dreper de, og deres hus brenner de med ild.
  • Hos 1:2 : 2 Dette er begynnelsen på Herrens tale ved Hosea. Herren sa til Hosea: 'Gå og ta deg en hustru som driver hor, og få barn med henne, for landet har drevet hor og vendt seg bort fra Herren.'
  • Hos 2:2-5 : 2 Sakfør mot moren deres, sakfør, for hun er ikke min kone, og jeg er ikke hennes mann. La henne fjerne sitt hordoms liv fra ansiktet sitt og sitt utroskaps liv fra mellom sine bryster. 3 Ellers vil jeg kle av henne naken og gjøre henne som på den dagen hun ble født, jeg vil gjøre henne til en ørken, som et tørt land, og la henne dø av tørst. 4 Og hennes barn vil jeg ikke ha medfølelse med, for de er horens barn. 5 For deres mor har drevet hor, hun som fødte dem har skammet seg, for hun sa: Jeg vil jage etter mine elskere, de som gir meg brød og vann, ull og lin, olje og drikke.
  • Mal 1:6 : 6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Men hvis jeg er deres far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er deres herre, hvor er min respekt? sier Herren over hærskaren til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
  • Mal 2:11 : 11 Juda har vært troløs, og avskyelige handlinger er blitt gjort i Israel og Jerusalem. For Juda har vanæret den hellige ting som Herren elsker, og har giftet seg med datteren til en fremmed gud.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Joh 8:36-40
    5 vers
    82%

    36Hvis Sønnen gjør dere fri, blir dere virkelig fri.

    37Jeg vet at dere er Abrahams barn, men dere vil drepe meg fordi mitt ord ikke har noen plass hos dere.

    38Jeg taler det jeg har sett hos min Far, og dere gjør det dere har sett hos deres far.'

    39De svarte og sa til ham: 'Vår far er Abraham.' Jesus sa til dem: 'Hvis dere var Abrahams barn, ville dere gjøre Abrahams gjerninger.

    40Men nå vil dere drepe meg, en mann som har fortalt dere sannheten som jeg har hørt fra Gud; dette gjorde ikke Abraham.

  • Joh 8:42-49
    8 vers
    80%

    42Jesus sa til dem: 'Hvis Gud var deres Far, ville dere elske meg, for jeg har gått ut fra Gud og er kommet; for jeg er ikke kommet av meg selv, men han har sendt meg.

    43Hvorfor forstår dere ikke min tale? Fordi dere ikke kan høre mitt ord.

    44Dere er av djevelen som er deres far, og dere vil gjøre de lyster deres far har. Han var en morder fra begynnelsen, og stod ikke i sannheten, fordi det ikke er sannhet i ham; når han taler løgn, taler han av sitt eget, for han er en løgner og løgnens far.

    45Men fordi jeg sier sannheten, tror dere meg ikke.

    46Hvem av dere kan påvise noen synd hos meg? Hvis jeg taler sannhet, hvorfor tror dere meg ikke?

    47Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere ikke, fordi dere ikke er av Gud.'

    48Jødene svarte og sa til ham: 'Har vi ikke rett i å si at du er en samaritan og har en demon?'

    49Jesus svarte: 'Jeg har ikke en demon, men jeg ærer min Far, og dere vanærer meg.

  • Joh 8:19
    76%

    19De sa da til ham: 'Hvor er din far?' Jesus svarte: 'Dere kjenner verken meg eller min Far; hadde dere kjent meg, hadde dere også kjent min Far.'

  • Joh 6:42
    74%

    42Og de sa: «Er ikke dette Jesus, Josefs sønn, som vi kjenner faren og moren til? Hvordan kan han da si: Jeg er kommet ned fra himmelen?»

  • Joh 1:13
    73%

    13De er ikke født av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.

  • Matt 3:9
    73%

    9Og tro ikke at dere kan si ved dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steinene.

  • Luk 3:8
    73%

    8Gi derfor frukt som viser omvendelse, og begynn ikke å si til dere selv: Vi har Abraham til far. For jeg sier dere at Gud kan oppreise barn til Abraham av disse steinene.

  • Joh 8:33
    72%

    33De svarte ham: 'Vi er Abrahams barn og har aldri vært slave for noen; hvordan kan du si: Dere skal bli fri?'.

  • Matt 23:9
    72%

    9Og kall ikke noen på jorden deres far, for én er deres Far, han som er i himmelen.

  • Joh 8:23
    71%

    23Og han sa til dem: 'Dere er nedenifra, jeg er ovenfra. Dere er av denne verden, jeg er ikke av denne verden.

  • Joh 5:17-18
    2 vers
    71%

    17Men Jesus svarte dem: "Min Far arbeider inntil nå, og jeg arbeider også."

    18Derfor søkte jødene enda mer å drepe ham, fordi han ikke bare brøt sabbaten, men også kalte Gud sin egen Far, slik at han gjorde seg selv lik Gud.

  • Joh 10:36-37
    2 vers
    71%

    36hvordan kan dere da si til ham som Faderen har helliget og sendt til verden: Du spotter Gud, fordi jeg sa: Jeg er Guds Sønn?

    37Dersom jeg ikke gjør min Fars gjerninger, så tro ikke på meg.

  • Joh 8:52-57
    6 vers
    70%

    52Jødene sa da til ham: 'Nå vet vi at du har en demon. Abraham er død, og profetene, og du sier: Hvis noen holder fast ved mitt ord, skal han aldri smake døden.

    53Er du større enn vår far Abraham som er død? Og profetene er også døde; hva gjør du deg selv til?'

    54Jesus svarte: 'Hvis jeg ærer meg selv, er min ære ingenting; det er min Far som ærer meg, han som dere sier er deres Gud.

    55Dere har ikke kjent ham, men jeg kjenner ham. Og hvis jeg sier at jeg ikke kjenner ham, vil jeg være en løgner som dere. Men jeg kjenner ham og holder hans ord.

    56Abraham, deres far, frydet seg over å se min dag; og han så den og gledet seg.

    57Jødene sa da til ham: 'Du er ikke ennå femti år gammel, og har du sett Abraham?'

  • Joh 10:32-33
    2 vers
    70%

    32Jesus svarte dem: 'Mange gode gjerninger fra min Far har jeg vist dere. For hvilken av dem steiner dere meg?'

    33Jødene svarte ham: 'Det er ikke for en god gjerning vi steiner deg, men for blasfemi, fordi du som er et menneske, gjør deg selv til Gud.'

  • Joh 6:28
    70%

    28De sa da til ham: «Hva skal vi gjøre for å utføre Guds gjerninger?»

  • Joh 10:30
    70%

    30Jeg og Faderen er ett.'

  • Apg 7:52
    69%

    52Hvem av profetene forfulgte ikke fedrene deres? De drepte dem som forkynte om ankomsten av Den rettferdige, som dere har forrådt og drept nå,

  • Joh 8:13
    69%

    13Fariseerne sa da til ham: 'Du vitner om deg selv; ditt vitnesbyrd er ikke sant.'

  • Joh 3:6
    69%

    6Det som er født av kjøtt, er kjøtt, og det som er født av Ånden, er ånd.

  • Mal 2:10
    69%

    10Har vi ikke alle én far? Har ikke Gud skapt oss? Hvorfor er vi troløse mot hverandre, og vanærer våre fedres pakt?

  • Joh 9:34
    69%

    34De svarte: 'Du er født i synd, og du skal lære oss?' Og de kastet ham ut.

  • Joh 8:27
    69%

    27De forstod ikke at han talte til dem om Faderen.

  • Joh 16:27
    69%

    27for Faderen selv elsker dere fordi dere har elsket meg og trodd at jeg er kommet fra Gud.

  • Joh 3:11
    69%

    11Sannelig, sannelig, jeg sier deg: Vi taler om det vi vet, og vi vitner om det vi har sett, men dere tar ikke imot vårt vitnesbyrd.

  • Joh 15:24
    68%

    24Hadde jeg ikke gjort de gjerninger blant dem som ingen andre har gjort, ville de ikke ha vært skyldige i synd. Men nå har de sett dem og hatet både meg og min Far.

  • Joh 16:3
    68%

    3Og dette skal de gjøre fordi de ikke kjenner verken Faderen eller meg.

  • Joh 8:16
    68%

    16Og selv om jeg dømmer, er min dom sann, fordi jeg ikke er alene, men jeg og Faderen som har sendt meg.

  • 1 Joh 2:29
    68%

    29Hvis dere vet at han er rettferdig, så vet dere at hver den som gjør rettferdighet, er født av ham.

  • Luk 11:48
    68%

    48Så vitner dere om og samtykker i deres fedres handlinger, for de drepte dem, og dere bygger deres gravsteder.

  • 1 Joh 5:1
    68%

    1Hver den som tror at Jesus er Kristus, er født av Gud, og hver den som elsker ham som har født, elsker også den som er født av ham.

  • Matt 23:31
    68%

    31Slik vitner dere mot dere selv, at dere er etterkommere av dem som drepte profetene.