Galaterbrevet 4:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Jeg frykter for at jeg har arbeidet forgjeves for dere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Tess 3:5 : 5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg noen for å få vite om deres tro, så fristeren ikke skulle friste dere, og vårt arbeid bli forgjeves.
  • Gal 2:2 : 2 Jeg dro opp etter en åpenbaring og la frem for dem det gode budskapet som jeg forkynner blant folkene, og privat for de anselige, for at jeg ikke skulle løpe forgjeves eller ha løpt forgjeves.
  • Gal 4:20 : 20 Og jeg ønsket å være til stede nå og endre tonen i stemmen, for jeg er i tvil om dere.
  • Gal 5:2-4 : 2 Hør her, jeg, Paulus, sier dere at hvis dere lar dere omskjære, vil Kristus ikke gagne dere noe. 3 Og igjen vitner jeg overfor enhver som lar seg omskjære, at han er forpliktet til å overholde hele loven. 4 Dere er skilt fra Kristus, dere som vil bli rettferdiggjort ved loven; dere er falt ut av nåden.
  • Fil 2:16 : 16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.
  • Jes 49:4 : 4 Jeg sa: 'Jeg har strevd forgjeves, brukt min kraft til ingen nytte og tomhet. Men min rett er hos Herren, og min belønning hos Gud.'
  • Apg 16:6 : 6 Etter å ha reist gjennom Frygia og området i Galatia, ble de forhindret av Den Hellige Ånd fra å forkynne ordet i Asia.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, stå fast, vær urokkelige, alltid fremgangsrike i Herrens verk, vitende om at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
  • 2 Kor 11:2-3 : 2 For jeg brenner for dere med Guds iver, for jeg har forlovet dere med én ektemann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus. 3 Men jeg er redd for at, slik slangen lurte Eva med sin list, så også dere kan bli fordervet bort fra den enkle troen på Kristus.
  • 2 Kor 12:20-21 : 20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det finnes strid, misunnelse, vrede, opptøyer, baktalelse, hvisking, innbilskhet, oppstander, 21 for at Gud, når jeg kommer igjen, ikke vil ydmyke meg hos dere, og jeg vil sørge over mange som har syndet tidligere, og som ikke har omvendt seg fra urenheten, utukt og utskeielser de har utøvd.
  • 2 Joh 1:8 : 8 Se til dere selv, så dere ikke mister det dere har arbeidet for, men at dere kan få full lønn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 4:12-13
    2 vers
    77%

    12 Bli som jeg er, for jeg er også som dere, brødre, jeg ber dere; dere har ikke gjort meg noe vondt.

    13 Dere vet at grunnet en kroppslig sykdom forkynte jeg evangeliet for dere første gang.

  • Gal 4:10
    75%

    10 Dere holder dager, og måneder, og tider, og år.

  • Gal 4:19-20
    2 vers
    74%

    19 Mine små barn, for hvem jeg igjen gjennomgår fødselsveer inntil Kristus har fått skikkelse i dere,

    20 Og jeg ønsket å være til stede nå og endre tonen i stemmen, for jeg er i tvil om dere.

  • 1 Kor 2:3
    74%

    3 Og jeg var hos dere i svakhet, med frykt og mye skjelving.

  • 2 Kor 10:9
    74%

    9 La meg ikke synes som om jeg vil skremme dere med brev.

  • 2 Kor 11:1-3
    3 vers
    73%

    1 Å, at dere kunne bære over med meg litt med denne dumskapen, men dere gjør det jo allerede.

    2 For jeg brenner for dere med Guds iver, for jeg har forlovet dere med én ektemann, for å fremstille dere som en ren jomfru for Kristus.

    3 Men jeg er redd for at, slik slangen lurte Eva med sin list, så også dere kan bli fordervet bort fra den enkle troen på Kristus.

  • Gal 3:4
    73%

    4 Har dere lidd så mye forgjeves? Hvis det da virkelig var forgjeves.

  • 1 Tess 3:5
    73%

    5 Derfor, da jeg ikke lenger kunne holde ut, sendte jeg noen for å få vite om deres tro, så fristeren ikke skulle friste dere, og vårt arbeid bli forgjeves.

  • 2 Kor 12:20
    73%

    20 For jeg frykter at når jeg kommer, finner jeg dere ikke slik jeg ønsker, og jeg selv blir funnet av dere slik dere ikke ønsker; at det finnes strid, misunnelse, vrede, opptøyer, baktalelse, hvisking, innbilskhet, oppstander,

  • Fil 2:16
    73%

    16 og holder fast ved livets ord, så jeg kan rose meg om Kristi dag, at jeg ikke har løpt forgjeves eller strevd forgjeves.

  • 1 Kor 4:14
    72%

    14 Jeg skriver ikke dette for å skamme dere, men for å advare dere som mine kjære barn.

  • 2 Kor 9:3-4
    2 vers
    72%

    3 Jeg har sendt brødrene, så vår ros om dere ikke blir unødvendig i denne saken; at dere, som jeg har sagt, er klare.

    4 Ellers, hvis noen makedoniere skulle komme sammen med meg og finne dere uforberedt, ville vi - ikke å nevne dere - bli til skamme på grunn av denne selvsikkerheten i vår ros.

  • 2 Kor 10:2
    72%

    2 og jeg ber om at når jeg er hos dere, ikke trenger å vise den motet som jeg er beredt til å bruke mot enkelte som mener at vi lever etter kjødet.

  • Apg 20:31
    72%

    31 Våk derfor, og husk at jeg i tre år, natt og dag ikke holdt opp med å advare hver av dere med tårer.

  • 2 Kor 11:5
    71%

    5 For jeg mener at jeg ikke står tilbake for de fremste apostlene.

  • 2 Kor 11:7
    71%

    7 Har jeg syndet ved å ydmyke meg selv så dere kunne bli opphøyet, fordi jeg gratis har forkynt Guds evangelium til dere?

  • 2 Kor 7:15-16
    2 vers
    71%

    15 Hans inderlige hengivenhet er enda sterkere mot dere, når han husker hvor lydige dere alle var, hvordan dere tok imot ham med frykt og skjelving.

    16 Jeg gleder meg derfor over at jeg i alt kan ha tillit til dere.

  • Filem 1:8
    71%

    8 Derfor kunne jeg, i Kristus, med stor frimodighet pålegge deg å gjøre det som er rett.

  • 1 Kor 15:11
    71%

    11 Enten det er jeg eller de andre, slik forkynner vi, og slik har dere trodd.

  • Gal 4:15
    71%

    15 Hva har skjedd med deres glede? For jeg vitner til dere at dersom det var mulig, ville dere ha gitt meg deres øyne.

  • 1 Tess 2:9
    70%

    9 For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.

  • Fil 2:12
    70%

    12 Derfor, mine kjære, som dere alltid har vært lydige, ikke bare når jeg er til stede, men enda mer nå når jeg ikke er der, arbeid på deres egen frelse med frykt og beven.

  • 2 Kor 12:15-17
    3 vers
    70%

    15 Og jeg vil med glede bruke, og bli helt oppbrukt, for deres sjeler, selv om jeg, desto mer jeg elsker dere, blir elsket mindre.

    16 Men la det være slik, jeg belastet dere ikke, men som lur, grep jeg dere med list.

    17 Var det noen av dem jeg sendte til dere som utnyttet dere?

  • 2 Kor 12:11
    70%

    11 Jeg har blitt en dåre ved å skryte; dere tvang meg til det, for jeg skulle ha blitt rost av dere. For jeg sto ikke tilbake for de aller fremste apostlene, selv om jeg er ingenting.

  • Gal 5:10-11
    2 vers
    70%

    10 Jeg har tillit til dere i Herren at dere ikke vil ha noen annen innstilling; men han som forårsaker uroen blant dere skal bære sin dom, hvem han så er.

    11 Brødre, hvis jeg fortsatt forkynner omskjærelse, hvorfor blir jeg da fortsatt forfulgt? Da ville korsets anstøt vært fjernet.

  • 2 Kor 2:3
    70%

    3 Og jeg skrev dette til dere for at jeg, når jeg kom, ikke skulle ha sorg fra de jeg burde ha glede av, idet jeg stoler på dere alle at min glede er deres glede.

  • 2 Kor 11:16
    70%

    16 Igjen sier jeg, la ingen tro at jeg er en dåre; men hvis dere gjør det, motta meg som en dåre, så jeg også kan rose meg litt.

  • Rom 1:11
    70%

    11 for jeg lengter etter å se dere, for å gi dere en åndelig gave, så dere kan styrkes;

  • Kol 2:4
    70%

    4 Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.

  • 1 Kor 4:16
    70%

    16 Derfor oppfordrer jeg dere til å være mine etterfølgere.

  • Hebr 4:1
    69%

    1 La oss derfor frykte at noen av dere skulle synes å komme til kort, selv om en lovnad om å gå inn i Hans hvile er gitt.

  • 1 Tess 2:1
    69%

    1 For dere vet, brødre, at vår tilstedeværelse hos dere ikke var forgjeves,

  • Kol 1:29
    69%

    29 for denne tjenesten strever jeg også, idet jeg kjemper i henhold til hans virksomhet som virksomt arbeider i meg med kraft.

  • 2 Kor 11:21
    69%

    21 For å nedverdige meg selv sier jeg dette, som om vi var svake. Men hva enn noen er modig i, sier jeg i dumskap: også jeg er det.

  • Gal 2:2
    69%

    2 Jeg dro opp etter en åpenbaring og la frem for dem det gode budskapet som jeg forkynner blant folkene, og privat for de anselige, for at jeg ikke skulle løpe forgjeves eller ha løpt forgjeves.

  • Kol 2:1
    69%

    1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stor kamp jeg har for dere og for dem i Laodikea, og for alle som ikke har sett ansiktet mitt i kjødet,

  • 1 Kor 1:15
    69%

    15 slik at ingen kan si at jeg døpte til mitt eget navn.

  • 1 Kor 9:1
    69%

    1 Er ikke jeg en apostel? Er ikke jeg fri? Har jeg ikke sett vår Herre Jesus Kristus? Er ikke dere mitt verk i Herren?

  • 1 Kor 11:1
    69%

    1 Bli mine etterfølgere, slik jeg også er av Kristus.

  • Rom 15:18
    69%

    18 For jeg vil ikke driste meg til å tale om noe som Kristus ikke har utført gjennom meg, for å føre nasjonene til lydighet, i ord og gjerning,

  • 1 Kor 16:10
    69%

    10 Hvis Timoteus kommer, sørg for at han kan være hos dere uten frykt, for han arbeider for Herren, slik som jeg.