1 Peters brev 2:16

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Rom 6:22 : 22 Men nå, da dere er blitt frigjort fra synden og er blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.
  • 1 Kor 7:22 : 22 For den som er kalt som slave i Herren, er Herrens frie mann. På samme måte er den frie mann som blir kalt, Kristi slave.
  • Jak 1:25 : 25 Men den som ser inn i frihetens fullkomne lov og forblir der, ikke som en glemsom hører, men som en gjører av gjerningen, han er lykkelig i sin gjerning.
  • Gal 5:13 : 13 For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.
  • Ef 6:6 : 6 Ikke bare for øyentjeneste som mennesker vil ha det, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet,
  • Kol 3:24 : 24 for dere vet at fra Herren skal dere få arvens lønn. Dere tjener Herren Kristus.
  • 1 Tess 2:5 : 5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!)
  • Matt 23:13 : 13 Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! For dere stenger himmelriket for menneskene, dere går ikke inn selv, og de som vil gå inn, hindrer dere.
  • Joh 8:32-36 : 32 og dere skal kjenne sannheten, og sannheten skal gjøre dere fri.' 33 De svarte ham: 'Vi er Abrahams barn og har aldri vært slave for noen; hvordan kan du si: Dere skal bli fri?'. 34 Jesus svarte dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere, hver den som gjør synd, er syndens slave. 35 En slave blir ikke i huset for alltid, men en sønn blir der for alltid. 36 Hvis Sønnen gjør dere fri, blir dere virkelig fri.
  • Joh 15:22 : 22 Hadde jeg ikke kommet og talt til dem, hadde de ikke vært skyldige i synd. Men nå har de ingen unnskyldning for sin synd.
  • Rom 6:18 : 18 og da dere ble fri fra synden, ble dere rettferdighetens tjenere.
  • Jak 2:12 : 12 så tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov,
  • 2 Pet 2:19 : 19 De lover frihet, men er selv tjenere av fordervelse; for den man blir overvunnet av, blir man til slave.
  • Jud 1:4 : 4 For enkelte mennesker har sneket seg inn ubemerket, slike som for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige, som misbruker vår Guds nåde til utskeielser, og som fornekter vår eneste Mester, Gud, og Herre – Jesus Kristus.
  • Gal 5:1 : 1 Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Gal 5:13
    79%

    13 For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.

  • 1 Pet 2:12-15
    4 vers
    78%

    12 Lev et godt liv blant folkene, slik at når de anklager dere som ondskapsmenn, får de se deres gode gjerninger og gi ære til Gud på inspeksjonsdagen.

    13 Underordne dere derfor under alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld, enten det er en konge, som den øverste,

    14 eller guvernører, som er sendt av ham for å straffe de onde og rose dem som gjør godt.

    15 For slik er Guds vilje: At dere gjør godt og bringer de uvitende til taushet.

  • Ef 6:5-7
    3 vers
    78%

    5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.

    6 Ikke bare for øyentjeneste som mennesker vil ha det, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet,

    7 tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • 1 Pet 2:17-18
    2 vers
    76%

    17 Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.

    18 Tjenere, underordne dere under deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og vennlige, men også de strenge.

  • Kol 3:22-23
    2 vers
    76%

    22 Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud.

    23 Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Tit 2:8-10
    3 vers
    75%

    8 sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.

    9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,

    10 ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.

  • Rom 6:18-20
    3 vers
    75%

    18 og da dere ble fri fra synden, ble dere rettferdighetens tjenere.

    19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds svakhet, for like som dere før ga deres lemmer til trelldom under urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå gi dere til rettferdighet, til helliggjørelse.

    20 For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.

  • Gal 5:1
    75%

    1 Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    75%

    1 Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.

    2 Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane.

  • 1 Kor 7:21-23
    3 vers
    74%

    21 Hvis du ble kalt som slave, vær ikke bekymret; men om du også kan bli fri, benytt deg heller av det.

    22 For den som er kalt som slave i Herren, er Herrens frie mann. På samme måte er den frie mann som blir kalt, Kristi slave.

    23 Dere er kjøpt for en pris. Bli ikke menneskers slaver.

  • 2 Pet 2:19
    74%

    19 De lover frihet, men er selv tjenere av fordervelse; for den man blir overvunnet av, blir man til slave.

  • 1 Pet 1:14
    73%

    14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de begjær dere hadde da dere levde i uvitenhet,

  • 1 Tess 2:5-6
    2 vers
    72%

    5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!)

    6 heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.

  • Rom 6:15-16
    2 vers
    72%

    15 Hva så? Skal vi synde fordi vi ikke er under loven, men under nåden? Slett ikke!

    16 Vet dere ikke at når dere gir dere selv som tjenere for å lyde noen, så er dere tjenere for den dere lyder enten til synd som fører til død, eller til lydighet som fører til rettferdighet?

  • Rom 6:22
    72%

    22 Men nå, da dere er blitt frigjort fra synden og er blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.

  • Jak 2:12
    72%

    12 så tal og handle slik som de som skal dømmes etter frihetens lov,

  • Gal 2:4
    72%

    4 Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.

  • Rom 14:16
    72%

    16 La ikke det gode bli talt ondt om.

  • 2 Kor 6:3
    71%

    3 Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.

  • 1 Pet 5:2-3
    2 vers
    71%

    2 Vokt Guds flokk som er blant dere, ikke av tvang, men frivillig, og ikke for ussel vinning, men av god vilje.

    3 Ikke som herrer over dem dere har fått i arv, men som forbilder for flokken.

  • Fil 2:15
    70%

    15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og pervers generasjon, hvor dere lyser som stjerner i verden,

  • 1 Pet 4:4
    70%

    4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.

  • Tit 3:3
    70%

    3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.

  • 2 Kor 2:17
    70%

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord, men med oppriktighet, som fra Gud taler vi i Kristus, i Guds nærvær.

  • Filem 1:16
    70%

    16 ikke lenger som en slave, men bedre enn en slave – en elsket bror, særlig for meg, men enda mer for deg, både som menneske og i Herren.

  • 2 Kor 4:2
    70%

    2 Men vi har vendt oss bort fra de skammelige skjulte gjerningene, og vi opptrer ikke med bedrag eller forvrenger Guds ord. I stedet viser vi sannheten klart frem for alle, til Guds tilfredshet.

  • Kol 4:1
    70%

    1 Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.

  • 1 Tess 2:3
    70%

    3 For vår formaning er ikke av villfarelse, heller ikke av urenhet, eller med list,

  • 1 Kor 10:29
    70%

    29 Jeg mener samvittigheten, ikke din egen, men den andres; for hvorfor skal min frihet dømmes av en annen manns samvittighet?

  • 1 Pet 4:2
    70%

    2 så han ikke lenger lever den gjenværende tiden i kjødet etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.

  • Fil 1:16
    70%

    16 De siste av kjærlighet, idet de vet at jeg er satt til forsvar for evangeliet;

  • 1 Pet 3:16
    70%

    16 Ha en god samvittighet, slik at de som baktaler dere for deres gode ferd i Kristus, må bli til skamme når de anklager dere som misgjørere.

  • 1 Kor 8:9
    70%

    9 Men pass på at denne friheten ikke blir til en snublestein for de som er svake.