1 Peters brev 2:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Ordsp 24:21 : 21 Frykt Herren, min sønn, og kongen; bland deg ikke inn med dem som er ustadige.
  • Rom 13:7 : 7 Gi derfor alle det dere skylder: skatt til den som krever skatt, toll til den som krever toll, respekt til den som fortjener respekt, ære til den som fortjener ære.
  • Rom 12:10 : 10 Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.
  • 1 Pet 1:22 : 22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
  • 1 Sam 15:30 : 30 Saul sa: «Jeg har syndet. Men ære meg nå, vennligst, fremfor de eldste i folket mitt og fremfor Israel. Kom tilbake med meg, så jeg kan tilbe Herren din Gud.»
  • Matt 22:21 : 21 De sier til ham: Keiseren. Da sier han til dem: Gi da keiseren det som hører keiseren til, og Gud det som hører Gud til.
  • Hebr 13:1 : 1 La den broderlige kjærligheten fortsette.
  • 1 Pet 5:5 : 5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
  • Joh 13:35 : 35 Ved dette skal alle skjønne at dere er mine disipler, hvis dere har kjærlighet til hverandre.'
  • Fork 8:2 : 2 Jeg ber deg, hold kongens bud, selv for Guds eds skyld.
  • Sak 11:14 : 14 Og jeg kuttet min andre stav, Bånd, i stykker for å bryte enheten mellom Juda og Israel.
  • 2 Kor 7:1 : 1 Når vi da har disse løftene, kjære, la oss rense oss fra all urenhet av kropp og ånd, og fullende vår helliggjørelse i frykt for Gud.
  • Ef 5:21 : 21 Underordne dere under hverandre i ærefrykt for Kristus.
  • Fil 2:3 : 3 Ikke gjør noe ut fra rivalisering eller tom ære, men i ydmykhet, anse hverandre som bedre enn dere selv.
  • 1 Tim 6:1 : 1 Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.
  • 1 Krøn 29:20 : 20 Og David sa til hele forsamlingen: 'Velsign, jeg ber dere, deres Gud Herre;' og hele forsamlingen velsignet Herren, deres fedres Gud, og bøyde seg ned og tilba Herren og kongen.
  • Sal 111:10 : 10 Begynnelsen til visdom er frykt for Herren, alle som gjør det, har god forstand, Hans pris står for alltid!
  • Ordsp 1:7 : 7 Å frykte Herren er begynnelsen til kunnskap, visdom og lærdom foraktes av dårer!
  • Ordsp 23:17 : 17 La ikke ditt hjerte være misunnelig på syndere, men frykt Herren hele dagen.
  • 1 Mos 20:11 : 11 Abraham svarte: 'Fordi jeg tenkte: Sannelig, gudsfrykt er ikke i dette stedet, og de vil drepe meg for min kones skyld.
  • 1 Mos 22:12 : 12 Engelen sa: 'Legg ikke hånd på gutten, og gjør ham ikke noe. For nå vet jeg at du frykter Gud, siden du ikke sparte din eneste sønn for meg.'
  • 1 Mos 42:18 : 18 På den tredje dagen sier Josef til dem: «Dette skal dere gjøre for å leve; jeg frykter Gud.
  • 2 Mos 20:12 : 12 Hedre din far og din mor, så dine dager kan bli mange i det landet Herren din Gud gir deg.
  • 3 Mos 19:32 : 32 For de eldre skal du reise deg, ære ansiktet til en gammel mann, og frykte din Gud; jeg er Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Pet 2:12-16
    5 vers
    79%

    12 Lev et godt liv blant folkene, slik at når de anklager dere som ondskapsmenn, får de se deres gode gjerninger og gi ære til Gud på inspeksjonsdagen.

    13 Underordne dere derfor under alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld, enten det er en konge, som den øverste,

    14 eller guvernører, som er sendt av ham for å straffe de onde og rose dem som gjør godt.

    15 For slik er Guds vilje: At dere gjør godt og bringer de uvitende til taushet.

    16 Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 1 Pet 2:18-19
    2 vers
    78%

    18 Tjenere, underordne dere under deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og vennlige, men også de strenge.

    19 For det er yndest fra Gud om en på grunn av samvittigheten for Gud tåler sorg mens han lider urettferdig.

  • 1 Tim 2:1-2
    2 vers
    77%

    1 Jeg oppfordrer derfor, først og fremst, at det blir gjort bønner, forbønner, takksigelser for alle mennesker.

    2 For konger og alle i høy stilling, slik at vi kan leve et stille og fredelig liv i gudsfrykt og verdighet.

  • Rom 13:5-7
    3 vers
    76%

    5 Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.

    6 Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som hele tiden sørger for dette.

    7 Gi derfor alle det dere skylder: skatt til den som krever skatt, toll til den som krever toll, respekt til den som fortjener respekt, ære til den som fortjener ære.

  • 1 Pet 1:17
    75%

    17 Og hvis dere påkaller som Far ham som uten forskjell bedømmer hver i henhold til hans verk, så lev da i frykt den tid dere er her som utlendinger.

  • Kol 3:22
    74%

    22 Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud.

  • 1 Pet 3:8
    74%

    8 Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige.

  • Rom 12:10
    74%

    10 Vær hengivne mot hverandre i søskenkjærlighet, sett hverandre høyere i ære.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    73%

    1 Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.

    2 Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane.

  • Rom 13:1-3
    3 vers
    73%

    1 La enhver sjel underordne seg de høyere myndigheter, for det finnes ingen myndighet uten at den er fra Gud, og de eksisterende myndighetene er innsatt av Gud.

    2 Derfor, den som setter seg opp mot myndigheten, motsetter seg Guds orden, og de som motsetter seg, vil bringe dom over seg selv.

    3 For de som styrer er ikke til frykt for de gode gjerninger, men for de onde. Ønsker du å unngå frykt for myndigheten? Gjør det som er godt, og du vil få ros av den.

  • Ef 6:5
    72%

    5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.

  • Tit 3:1-2
    2 vers
    72%

    1 Minn dem på å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og alltid være klar til å gjøre gode gjerninger.

    2 Snakk ikke ondt om noen, vær ikke kranglevoren, men mild og vis all ydmykhet mot alle mennesker.

  • 3 Mos 19:32
    72%

    32 For de eldre skal du reise deg, ære ansiktet til en gammel mann, og frykte din Gud; jeg er Herren.

  • Ef 5:21
    71%

    21 Underordne dere under hverandre i ærefrykt for Kristus.

  • 1 Tess 5:13
    71%

    13 Ta godt vare på dem i kjærlighet for deres arbeid; hold fred med hverandre;

  • 1 Pet 5:5
    71%

    5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

  • Ordsp 20:2
    71%

    2 Frykten for en konge er som et ungt løves brøl. Den som vekker hans vrede, synder mot sin egen sjel.

  • 1 Pet 3:2
    71%

    2 når de ser deres rene oppførsel i ærbødighet.

  • Sal 2:11
    71%

    11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

  • Fork 8:2
    71%

    2 Jeg ber deg, hold kongens bud, selv for Guds eds skyld.

  • Ordsp 24:21
    70%

    21 Frykt Herren, min sønn, og kongen; bland deg ikke inn med dem som er ustadige.

  • 1 Pet 1:22
    70%

    22 Etter å ha renset deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,

  • Ef 6:9
    70%

    9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Hebr 13:17
    70%

    17 Vær lydige mot dem som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.

  • Tit 2:9
    70%

    9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,

  • Rom 12:17
    70%

    17 Gi ikke noen ondt for ondt, legg opp til det som er riktig for alle mennesker.

  • Rom 2:11
    70%

    11 For Gud gjør ikke forskjell på folk.

  • 1 Pet 3:15
    70%

    15 men hellige Herren Gud i deres hjerter, og vær alltid beredt til å forsvare dere til hver som spør dere om det håp dere har, med ydmykhet og respekt.

  • Ef 6:7
    69%

    7 tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • 1 Tim 5:17
    69%

    17 De eldste som leder godt, er verdig dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.

  • 5 Mos 17:13
    69%

    13 Og hele folket skal høre og frykte, og ikke handle hovmodig mer.

  • Hebr 13:1
    69%

    1 La den broderlige kjærligheten fortsette.

  • 2 Tess 3:15
    69%

    15 men betrakt ham ikke som en fiende, men påminn ham som en bror;

  • 2 Pet 1:7
    69%

    7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet;

  • 1 Tim 5:1
    69%

    1 En eldre person skal du ikke irettesette, men behandle som en far; yngre menn som brødre;

  • Jak 2:8
    69%

    8 Hvis dere virkelig oppfyller den kongelige lov i henhold til Skriften, 'Du skal elske din neste som deg selv,' – gjør dere vel;

  • Sal 148:11
    69%

    11 Jordens konger og alle folk, Fyrster og alle dommere på jorden,

  • 3 Joh 1:5
    68%

    5 Elskede, du gjør trofast alt du kan for brødrene og de fremmede.