1 Peters brev 2:18

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Tjenere, underordne dere under deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og vennlige, men også de strenge.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Kol 3:22-25 : 22 Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud. 23 Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker, 24 for dere vet at fra Herren skal dere få arvens lønn. Dere tjener Herren Kristus. 25 Men den som gjør urett, skal få igjen for det han har gjort urett i, og her gjøres det ikke forskjell på folk.
  • 1 Tim 6:1-3 : 1 Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet. 2 Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane. 3 Hvis noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord—vår Herre Jesu Kristi ord—og den lære som er i pakt med gudsfrykt,
  • Tit 2:9-9 : 9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi, 10 ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.
  • Ef 6:5-7 : 5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus. 6 Ikke bare for øyentjeneste som mennesker vil ha det, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet, 7 tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,
  • Jak 3:17 : 17 Men visdommen fra oven er først ren, deretter fredsommelig, mild, lett å be, full av barmhjertighet og gode frukter, upartisk og uten hykleri.
  • Tit 3:2 : 2 Snakk ikke ondt om noen, vær ikke kranglevoren, men mild og vis all ydmykhet mot alle mennesker.
  • Sal 101:4 : 4 Et forvrengt hjerte vender seg bort fra meg, ondskap kjenner jeg ikke.
  • Ordsp 3:32 : 32 For Herren avskyr de onde, men de oppriktige deler hans råd.
  • Ordsp 8:13 : 13 Å frykte Herren er å hate det onde; Stolthet og hovmod, ond vei, og en vrang munn, har jeg hatet.
  • Ordsp 10:32 : 32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ugudeliges munn er pervers!
  • Ordsp 11:20 : 20 Herren avskyr de med forvridde hjerter, men de som er helhjertede, er hans glede.
  • 2 Kor 10:1 : 1 Og jeg, Paulus, formaner dere ved Kristi saktmodighet og mildhet – jeg som i deres nærvær er ydmyk, men i fravær er modig mot dere,
  • Gal 5:22 : 22 Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, tro,

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Kol 3:22-23
    2 vers
    81%

    22 Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud.

    23 Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Ef 6:5-9
    5 vers
    81%

    5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.

    6 Ikke bare for øyentjeneste som mennesker vil ha det, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet,

    7 tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

    8 for dere vet at hva godt hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er fri eller slave.

    9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.

  • Tit 2:8-10
    3 vers
    80%

    8 sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.

    9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,

    10 ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.

  • 1 Pet 2:13-17
    5 vers
    78%

    13 Underordne dere derfor under alle menneskelige myndigheter for Herrens skyld, enten det er en konge, som den øverste,

    14 eller guvernører, som er sendt av ham for å straffe de onde og rose dem som gjør godt.

    15 For slik er Guds vilje: At dere gjør godt og bringer de uvitende til taushet.

    16 Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

    17 Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.

  • 1 Tim 6:1-2
    2 vers
    75%

    1 Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.

    2 Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane.

  • Kol 4:1
    75%

    1 Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.

  • 1 Pet 2:19-20
    2 vers
    74%

    19 For det er yndest fra Gud om en på grunn av samvittigheten for Gud tåler sorg mens han lider urettferdig.

    20 For hvilken ære er det om dere synder og blir slått, og dere utholder det? Men om dere gjør godt og lider for det, og utholder det, er det yndest hos Gud.

  • Rom 13:3-5
    3 vers
    74%

    3 For de som styrer er ikke til frykt for de gode gjerninger, men for de onde. Ønsker du å unngå frykt for myndigheten? Gjør det som er godt, og du vil få ros av den.

    4 For myndigheten er en Guds tjener til beste for deg. Men hvis du gjør det onde, skal du frykte, for den bærer ikke sverdet uten grunn; den er Guds tjener, en hevner til vrede over den som gjør det onde.

    5 Derfor er det nødvendig å underordne seg, ikke bare på grunn av vreden, men også for samvittighetens skyld.

  • Tit 3:1-2
    2 vers
    73%

    1 Minn dem på å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og alltid være klar til å gjøre gode gjerninger.

    2 Snakk ikke ondt om noen, vær ikke kranglevoren, men mild og vis all ydmykhet mot alle mennesker.

  • 2 Tim 2:24
    72%

    24 En Herrens tjener bør ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig i ondt,

  • Ef 5:21-22
    2 vers
    71%

    21 Underordne dere under hverandre i ærefrykt for Kristus.

    22 Dere hustruer, underordne dere under deres egne menn, som under Herren,

  • Hebr 13:17
    70%

    17 Vær lydige mot dem som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.

  • 1 Pet 3:1-2
    2 vers
    70%

    1 På samme måte skal også dere, kvinner, underordne dere deres egne menn, slik at selv om noen ikke adlyder ordet, kan de vinnes uten ord ved deres livsførsel,

    2 når de ser deres rene oppførsel i ærbødighet.

  • Kol 3:18-20
    3 vers
    70%

    18 Koner, underordne dere deres egne ektemenn, som det høver seg i Herren.

    19 Ektemenn, elsk deres koner og vær ikke bitre mot dem.

    20 Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er Herren til behag.

  • Sal 2:11
    69%

    11 Tjen Herren med frykt, og gled dere med beven.

  • 2 Kor 11:20
    69%

    20 For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen gjør krav på dere, hvis noen hever seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

  • 3 Mos 25:43
    69%

    43 Du skal ikke herske over ham med hårdhet, men frykt din Gud.

  • 1 Pet 5:5
    69%

    5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.

  • 1 Pet 3:6
    68%

    6 Slik som Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre, og dere har blitt hennes døtre hvis dere gjør det gode uten å frykte noe.

  • 1 Pet 3:14
    68%

    14 Men selv om dere må lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Og frykt ikke for deres frykt, og bli ikke urolige,

  • Matt 18:34
    68%

    34 Og herren ble harm og overga ham til fangevokterne til han hadde betalt hele gjelden.

  • 1 Pet 3:17
    68%

    17 For det er bedre å lide hvis Gud vil det, når dere gjør godt, enn når dere gjør ondt.

  • Tit 2:5
    68%

    5 å være edruelige, rene, hjemmets voktere, gode, underordnede under sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.

  • 1 Tim 2:2
    68%

    2 For konger og alle i høy stilling, slik at vi kan leve et stille og fredelig liv i gudsfrykt og verdighet.

  • 2 Kor 10:6
    68%

    6 Og vi er rede til å straffe all ulydighet når deres lydighet er fullført.

  • 1 Pet 1:17
    68%

    17 Og hvis dere påkaller som Far ham som uten forskjell bedømmer hver i henhold til hans verk, så lev da i frykt den tid dere er her som utlendinger.

  • Rom 6:16
    68%

    16 Vet dere ikke at når dere gir dere selv som tjenere for å lyde noen, så er dere tjenere for den dere lyder enten til synd som fører til død, eller til lydighet som fører til rettferdighet?

  • Rom 13:7
    67%

    7 Gi derfor alle det dere skylder: skatt til den som krever skatt, toll til den som krever toll, respekt til den som fortjener respekt, ære til den som fortjener ære.

  • 1 Pet 3:8
    67%

    8 Og til slutt, ha alle samme sinn, vis medfølelse, elsk hverandre som brødre, vær barmhjertige, vennlige.

  • 1 Kor 16:16
    67%

    16 Vær derfor underordnede under slike som dem, og under enhver som arbeider og sliter med oss.