1 Timoteusbrev 6:1
Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.
Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.
La alle slaver som er under åket, regne sine egne herrer verdige all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
Alle som lever som slaver under åket, skal anse sine egne herrer som verdige all ære, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
Alle som er slaver under åket, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
La så mange tjenere som er under åket, anse sine egne herrer som verdige til all ære, for at ikke Guds navn og hans lære skal bli hånet.
La alle som er slaver, anse sine egne herrer som verdige til ære, så Guds navn og vår lære ikke blir bespottet.
La så mange tjenere som er under åket, regne med sine egne herrer som verdige til all ære, så Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
Så mange som er tjenere under åket, skal regne sine herrer verdige til all ære, så ikke Guds navn og læren blir spottet.
La så mange tjenere som er under åket anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og hans lære ikke blir blasfemert.
Alle som er under slaveåket, skal anse sine herrer som verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.
La alle tjenere som er under åket, anse sine egne herrer som verdige all ære, slik at ikke Guds navn og hans lære blir spottet.
La alle tjenere som er under åk anse sine herrer som verdige all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir vanhelliget.
La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
La alle tjenere som er under åket regne sine egne herrer verdige til all ære, slik at Guds navn og hans lære ikke blir spottet.
Alle som er under åket som slaver, skal anse sine egne herrer som verdige all respekt, for at ikke Guds navn og læren skal bli krenket.
All who are under the yoke of slavery should regard their own masters as worthy of full respect, so that God’s name and our teaching are not slandered.
Alle som er slaver under åk skal anse sine egne herrer for verdige til all ære, slik at Guds navn og læren ikke blir hånet.
Saa Mange, som ere Trælle under Aaget, skulle holde deres Herrer al Ære værd, paa det Guds Navn og Lærdommen ikke skal bespottes.
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
La så mange tjenere som er under åk, anse sine egne herrer verdige til all ære, for at Guds navn og hans lære ikke blir hånet.
Let as many servants as are under the yoke consider their own masters worthy of all honor, that the name of God and His doctrine be not blasphemed.
Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
La så mange som er tjenere under åket, regne sine egne herrer for verdige til all ære, så Guds navn og læren ikke blir spottet.
La alle som er tjenere under åket anse sine egne herrer som verdige all ære, for at ikke Guds navn og læren skal bli spottet.
La alle som er tjenere under åket, gi all ære til sine herrer, så det ikke snakkes ondt om Guds navn og hans lære.
Let{G2233} as many{G3745} as{G3745} are{G1526} servants{G1401} under{G5259} the yoke{G2218} count{G2233} their own{G2398} masters{G1203} worthy{G514} of all{G3956} honor,{G5092} that{G2443} the name{G3686} of God{G2316} and{G2532} the doctrine{G1319} be{G987} not{G3361} blasphemed.{G987}
Let{G1526} as many{G3745} servants{G1401} as{G3745} are{G1526}{(G5748)} under{G5259} the yoke{G2218} count{G2233}{(G5737)} their own{G2398} masters{G1203} worthy{G514} of all{G3956} honour{G5092}, that{G3363} the name{G3686} of God{G2316} and{G2532} his doctrine{G1319} be{G987} not{G3363} blasphemed{G987}{(G5747)}.
Let as many servauntes as are vnder ye yoke counte their masters worthy of all honour that the name of god and his doctryne be not evyll spoken of.
Let as many seruauntes as are vnder the yocke, counte their masters worthy of all honoure, that the name of God and his doctrine be not euell spoken of.
Let as many seruaunts as are vnder the yoke, count their masters worthie of all honour, that the Name of God, and his doctrine be not euill spoken of.
Let as many seruauntes as are vnder the yoke, count their maisters worthy of all honour, that the name of god and his doctrine be not blasphemed.
¶ Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and [his] doctrine be not blasphemed.
Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.
Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine be not blasphemed.
Let as many as are servants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine be not blasphemed.
Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching.
Let as many as are bondservants under the yoke count their own masters worthy of all honor, that the name of God and the doctrine not be blasphemed.
Those who are under the yoke as slaves must regard their own masters as deserving of full respect. This will prevent the name of God and Christian teaching from being discredited.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og de som har troende herrer, skal ikke ringeakte dem fordi de er brødre, men tjene dem desto mer, fordi de er trofaste og elsket, deltakere i fordelen. Dette må du lære og formane.
3 Hvis noen lærer noe annet og ikke holder seg til sunne ord—vår Herre Jesu Kristi ord—og den lære som er i pakt med gudsfrykt,
5 Dere tjenere, adlyd deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av et oppriktig hjerte, som for Kristus.
6 Ikke bare for øyentjeneste som mennesker vil ha det, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet,
7 tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,
8 for dere vet at hva godt hver enkelt gjør, det skal han få igjen fra Herren, enten han er fri eller slave.
9 Og dere herrer, gjør det samme mot dem, og oppgi trusler, for dere vet at deres Herre er i himmelen, og han gjør ikke forskjell på folk.
8 sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.
9 Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,
10 ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.
1 Mestrene! Behandle tjenerne deres rettferdig og likt, og vit at dere også har en Mester i himmelen.
22 Tjenere, vær lydige mot de som er deres herrer etter kjødet i alle ting, ikke bare for øyetjeneste som for å behage mennesker, men i hjertets enkelhet, idet dere frykter Gud.
23 Alt dere gjør, gjør det av hjertet, som for Herren og ikke for mennesker,
15 For slik er Guds vilje: At dere gjør godt og bringer de uvitende til taushet.
16 Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
17 Vis respekt for alle, elsk deres brødre, frykt Gud, ære kongen.
18 Tjenere, underordne dere under deres herrer med all respekt, ikke bare de gode og vennlige, men også de strenge.
17 De eldste som leder godt, er verdig dobbel ære, spesielt de som arbeider med forkynnelse og undervisning.
18 For Skriften sier: 'En okse som tresker, skal du ikke binde munnen på,' og 'Arbeideren er sin lønn verd.'
10 Baksnakk ikke en tjener til hans herre, for at han ikke skal forakte deg, og du blir funnet skyldig.
13 Ta godt vare på dem i kjærlighet for deres arbeid; hold fred med hverandre;
16 Vet dere ikke at når dere gir dere selv som tjenere for å lyde noen, så er dere tjenere for den dere lyder enten til synd som fører til død, eller til lydighet som fører til rettferdighet?
17 Men Gud være takk, at dere var syndens tjenere, men av hjertet ble lydige mot den læreformen dere ble overgitt til;
3 Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.
7 Er det ikke de som taler ondt om det gode navnet som er kalt over dere?
6 En sønn ærer sin far, og en tjener sin herre. Men hvis jeg er deres far, hvor er da min ære? Og hvis jeg er deres herre, hvor er min respekt? sier Herren over hærskaren til dere, prester, som forakter mitt navn. Men dere sier: 'Hvordan har vi foraktet ditt navn?'
5 å være edruelige, rene, hjemmets voktere, gode, underordnede under sine egne menn, slik at Guds ord ikke blir spottet.
1 Mine brødre, bli ikke mange lærere, da vi vet at vi skal få en strengere dom.
15 Det er disse tingene du skal tale, oppmuntre og irettesette med full autoritet; la ingen forakte deg!
16 Vær derfor underordnede under slike som dem, og under enhver som arbeider og sliter med oss.
6 Derfor betaler dere også skatt, for de er Guds tjenere som hele tiden sørger for dette.
7 Gi derfor alle det dere skylder: skatt til den som krever skatt, toll til den som krever toll, respekt til den som fortjener respekt, ære til den som fortjener ære.
21 Hvis du ble kalt som slave, vær ikke bekymret; men om du også kan bli fri, benytt deg heller av det.
22 For den som er kalt som slave i Herren, er Herrens frie mann. På samme måte er den frie mann som blir kalt, Kristi slave.
23 Dere er kjøpt for en pris. Bli ikke menneskers slaver.
1 Dere barn, adlyd deres foreldre i Herren, for det er rett.
10 La dere heller ikke kalle lærere, for én er deres lærer, Kristus.
6 Den som undervises i ordet, skal dele alt godt med den som underviser.
24 En Herrens tjener bør ikke strides, men være mild mot alle, i stand til å lære, tålmodig i ondt,
1 Minn dem på å underordne seg myndigheter og makter, å være lydige og alltid være klar til å gjøre gode gjerninger.
17 Vær lydige mot dem som leder dere, og vær underdanige, for de våker over deres sjeler som de som skal avgi regnskap, så de kan gjøre dette med glede og ikke med sukk, for det ville ikke være til nytte for dere.
6 Slik som Sara var lydig mot Abraham og kalte ham herre, og dere har blitt hennes døtre hvis dere gjør det gode uten å frykte noe.
5 På samme måte, dere yngre, underordne dere de eldste. Kle dere alle i ydmykhet overfor hverandre; for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
8 gjennom ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte, som bedragere og likevel sanne;
24 En disippel står ikke over sin mester, og en tjener ikke over sin herre.
25 Det er nok for disippelen at han blir som sin mester og tjeneren som sin herre. Har de kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer da hans husfolk!
14 Hold budet uplettet og ulastelig inntil vår Herre Jesu Kristi åpenbaring,
26 Hvis noen tjener meg, skal han følge meg, og der jeg er, der skal også min tjener være. Hvis noen tjener meg, skal Faderen ære ham.
6 om noen er ulastelig, en mann med én kone, med trofaste barn som ikke anklages for utsvevende liv eller ulydighet.
10 for Gud er ikke urettferdig, så han glemmer deres arbeid og kjærlighetens innsats, som dere har vist for hans navn, ved å tjene de hellige og fortsatt tjener dem.