2 Korinterne 6:8

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

gjennom ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte, som bedragere og likevel sanne;

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 27:63 : 63 og sa, 'Herre, vi husker at den bedrageren mens han ennå levde, sa: Etter tre dager står jeg opp.'
  • Rom 3:8 : 8 Og hvorfor ikke, som noen anklager oss for og sier at vi påstår: 'La oss gjøre det onde, for at det gode kan komme?' Deres dom er rettferdig.
  • 1 Kor 4:10-13 : 10 Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret. 11 Helt til denne stund er vi både sultne og tørste, nakne og mishandlet, og vandrer omkring. 12 Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det; 13 når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.
  • 1 Tim 3:7 : 7 Han må også ha godt vitnesbyrd fra dem utenfor, for at han ikke skal bli utsatt for vanære og djevelens snare.
  • 1 Tim 4:10 : 10 For dette arbeider vi og blir hånt, fordi vi har satt vårt håp til den levende Gud, som er alles frelser, spesielt de som tror.
  • Hebr 13:13 : 13 La oss derfor gå ut til ham utenfor leiren og bære hans vanære.
  • 1 Pet 4:14 : 14 Om dere blir hånet for Kristi navns skyld, er dere velsignet, for herlighetens Ånd, Guds Ånd, hviler over dere. Med hensyn til dem blir Han spottet, men med hensyn til dere blir Han æret.
  • 3 Joh 1:12 : 12 Demetrius har fått godt vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv, og vi også vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
  • Åp 3:9 : 9 Se, jeg vil gjøre dem fra Satans synagoge, de som sier de er jøder, men ikke er det, men lyver – se, jeg vil få dem til å komme og bøye seg for dine føtter, og de skal forstå at jeg har elsket deg.
  • Matt 5:11-12 : 11 Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld. 12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.
  • Matt 10:25 : 25 Det er nok for disippelen at han blir som sin mester og tjeneren som sin herre. Har de kalt husets herre Beelsebul, hvor mye mer da hans husfolk!
  • Matt 22:16 : 16 De sendte disiplene sine til ham sammen med noen fra Herodes’ parti og sa: Lærer, vi vet at du er sannferdig og lærer Guds vei i sannhet. Du bryr deg ikke om hva noen mener, for du gjør ikke forskjell på folk.
  • Mark 12:14 : 14 De kom og sa til ham: 'Mester, vi vet at du er sannferdig og ikke bryr deg om hva noen mener, for du ser ikke på folks ytre, men lærer sannhetens vei etter Guds vilje. Er det tillatt å betale skatt til keiseren eller ikke? Skal vi betale eller la være?'
  • Joh 7:12 : 12 Det var mye murring om ham blant folkemengdene. Noen sa: 'Han er god,' mens andre sa: 'Nei, han fører folket vill.'
  • Joh 7:17-18 : 17 Hvis noen vil gjøre hans vilje, skal han vite om læren er fra Gud eller om jeg taler av meg selv. 18 Den som taler av seg selv, søker sin egen ære, men den som søker æren til ham som har sendt ham, er sann, og i ham er det ingen urett.
  • Apg 4:21 : 21 De truet dem enda mer og lot dem gå, da de ikke fant noe å kunne straffe dem for, på grunn av folket, fordi alle priste Gud for det som hadde skjedd.
  • Apg 5:13 : 13 Ingen andre våget å slutte seg til dem, men folket hadde stor respekt for dem.
  • Apg 5:40-41 : 40 De ble enige med ham, og etter å ha pisket apostlene, befalte de dem å ikke tale i Jesu navn og lot dem gå. 41 De forlot da rådet, glade over at de var aktet verdige til å lide hånd for hans navn.
  • Apg 6:3 : 3 Så, brødre, velg ut blant dere sju menn som har godt vitnesbyrd, er fulle av Den Hellige Ånd og visdom, som vi kan sette til denne oppgaven.
  • Apg 10:22 : 22 De sa: 'Kornelius, en høvedsmann, en rettferdig mann som frykter Gud, anerkjent av hele jødefolket, er blitt advart av en hellig engel om å sende bud på deg til sitt hus for å høre hva du har å si.'
  • Apg 14:11-20 : 11 Da folkemengden så hva Paulus hadde gjort, ropte de høyt på lykaonisk: ‘Gudene har i menneskeskikkelse steget ned til oss.’ 12 De kalte Barnabas Zeus, og Paulus Hermes, siden han var den ledende taleren. 13 Presten til Zeus, som hadde tempelet foran byen, kom med okser og kranser til portene og ønsket, sammen med folkemengden, å ofre. 14 Men da apostlene Barnabas og Paulus hørte dette, rev de klærne sine og sprang ut i folkemengden og ropte 15 og sa: ‘Mennesker, hvorfor gjør dere dette? Vi er også mennesker med de samme erfaringene som dere, og forkynner det gode budskapet for dere: at dere skal vende dere fra disse forgjeves ting til den levende Gud, som skapte himmelen, jorden, havet og alt som er i dem. 16 Han lot alle folkene vandre sine egne veier i tidligere generasjoner, 17 men han har ikke latt seg selv være uten vitnesbyrd ved å gjøre godt, ved å gi oss regn fra himmelen og fruktbare tider, fylle våre hjerter med mat og glede.’ 18 Med disse ordene klarte de med nød og neppe å hindre folket fra å ofre til dem. 19 Fra Antiokia og Iconium kom det jøder, og etter å ha overtalt folkemengden, steinet de Paulus og dro ham ut av byen, idet de trodde han var død. 20 Men mens disiplene sto rundt ham, reiste han seg og gikk inn i byen, og neste dag dro han og Barnabas til Derbe.
  • Apg 16:20-22 : 20 De førte dem til magistratene og sa: "Disse mennene skaper stor uro i byen vår; de er jøder, 21 og de forkynner skikker som vi, som romere, ikke har lov til å følge eller praktisere." 22 Folkemengden reiste seg mot dem, og magistratene rev klærne av dem og beordret at de skulle piskes med ris.
  • Apg 16:39 : 39 De kom og ba dem innstendig om unnskyldning, og etter å ha ført dem ut, bad de dem om å forlate byen.
  • Apg 22:12 : 12 En mann ved navn Ananias, en from mann etter loven, vitnet godt om av alle jødene som bodde der,
  • Apg 24:5 : 5 Vi har oppdaget at denne mannen er en pest og skaper uro blant alle jødene i verden, og han er en fører for nasareersekten.
  • Apg 28:4-9 : 4 Da de innfødte så dyret henge fra hånden hans, sa de til hverandre: «Denne mannen er utvilsomt en morder, for selv om han ble reddet fra havet, unnslipper han ikke rettferdigheten.» 5 Men han ristet dyret av seg inn i ilden uten å ta skade. 6 De ventet at han straks skulle hovne opp eller falle død om, men etter å ha ventet lenge og sett at ingenting uvanlig skjedde med ham, skiftet de mening og sa at han var en gud. 7 I nærheten av dette stedet hadde øyas fremste mann, ved navn Publius, jord. Han tok vennlig imot oss og lot oss bo der i tre dager. 8 Det skjedde at Publius' far lå syk med feber og dysenteri. Paulus gikk inn til ham, ba og la hendene på ham, og helbredet ham. 9 Da dette hadde skjedd, kom også de andre på øya som var syke, og ble helbredet. 10 De hedret oss også med mange æresbevisninger, og når vi satte seil, fikk vi det vi trengte.
  • Apg 28:22 : 22 Men vi vil gjerne høre hva du mener, for det er kjent blant oss at denne sekten overalt blir talt imot.»

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Kor 6:3-7
    5 vers
    81%

    3 Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.

    4 Men i alt viser vi oss som Guds tjenere: med stor tålmodighet, i trengsler, i nød, i angst,

    5 i slag, i fengsler, i opprør, i arbeid, i nattevåk, i faste,

    6 i renhet, i kunnskap, i langmodighet, i vennlighet, i Den Hellige Ånd, i kjærlighet uten hykleri,

    7 i sannhetens ord, i Guds kraft, med rettferdighetens våpen på høyre og venstre side,

  • 2 Kor 6:9-10
    2 vers
    78%

    9 som ukjente, men anerkjente; som døende, og se, vi lever; som tuktede, men ikke til døden;

    10 som sorgfulle, men alltid glade; som fattige, men gjør mange rike; som uten noe, men eier alt.

  • 2 Kor 4:2
    75%

    2 Men vi har vendt oss bort fra de skammelige skjulte gjerningene, og vi opptrer ikke med bedrag eller forvrenger Guds ord. I stedet viser vi sannheten klart frem for alle, til Guds tilfredshet.

  • 2 Kor 13:7-8
    2 vers
    73%

    7 Og jeg ber til Gud at dere ikke gjør noe ondt, ikke for at vi skal fremstå godkjente, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi fremstår som tvilsomme.

    8 For vi er ikke i stand til å gjøre noe mot sannheten, men for sannheten.

  • 1 Kor 4:10
    73%

    10 Vi er dårer for Kristus, mens dere er kloke i Kristus; vi er svake, men dere er sterke; dere er ærerike, men vi er vanæret.

  • 2 Kor 2:17
    72%

    17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord, men med oppriktighet, som fra Gud taler vi i Kristus, i Guds nærvær.

  • 1 Tess 2:2-6
    5 vers
    72%

    2 men selv om vi hadde lidd og blitt dårlig behandlet (som dere vet) i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne dere Guds gode budskap midt i mye motstand.

    3 For vår formaning er ikke av villfarelse, heller ikke av urenhet, eller med list,

    4 men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd det gode budskapet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

    5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!)

    6 heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.

  • 3 Joh 1:12
    72%

    12 Demetrius har fått godt vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv, og vi også vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.

  • Tit 2:7-8
    2 vers
    72%

    7 i alle ting skal du selv være et eksempel på gode gjerninger; i læren uforfalsket, verdig, med integritet,

    8 sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.

  • 2 Kor 1:18
    71%

    18 Gud er trofast, slik at vårt ord til dere ikke ble Ja og Nei,

  • 2 Kor 8:20-21
    2 vers
    71%

    20 Vi unngår dette så ingen kan kritisere oss for denne store gaven som blir samlet av oss.

    21 Vi sørger for det som er riktig, ikke bare for Herren, men også for menneskene.

  • 1 Kor 4:12-13
    2 vers
    71%

    12 Vi sliter og arbeider med våre egne hender; når vi blir hånet, velsigner vi; når vi blir forfulgt, tåler vi det;

    13 når vi blir baktalt, formaner vi; vi er blitt verdens utskudd, bortkastet av alle, inntil nå.

  • 2 Kor 12:6
    71%

    6 For om jeg ville skryte, ville jeg ikke være en dåre, for jeg ville si sannheten; men jeg holder tilbake, for at ingen skal tenke noe høyere om meg enn det han ser eller hører av meg.

  • 1 Tess 2:10
    70%

    10 Dere er vitner, og Gud også, på hvor vennlig, rettferdig og ulastelig vi opptrådte blant dere som tror.

  • 2 Kor 7:2
    70%

    2 Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen; vi har ikke bortkastet noe; vi har ikke bedratt noen.

  • 1 Pet 3:16
    70%

    16 Ha en god samvittighet, slik at de som baktaler dere for deres gode ferd i Kristus, må bli til skamme når de anklager dere som misgjørere.

  • 2 Kor 5:12
    70%

    12 For vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere har noe å svare de som roser seg av ytre ting og ikke av hjertet.

  • 2 Kor 1:12
    70%

    12 For vår stolthet er dette: Samvittighetens vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde, har ført oss i verden, og enda mer overfor dere.

  • Fil 2:15
    69%

    15 for at dere kan være uklanderlige og rene, Guds barn uten feil blant en vrang og pervers generasjon, hvor dere lyser som stjerner i verden,

  • Rom 9:1
    69%

    1 Jeg sier sannheten i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vitner med meg i Den Hellige Ånd,

  • Rom 3:7-8
    2 vers
    69%

    7 For hvis Guds sannhet i min løgnaktighet har blitt enda mer til hans ære, hvorfor blir jeg da også dømt som en synder?

    8 Og hvorfor ikke, som noen anklager oss for og sier at vi påstår: 'La oss gjøre det onde, for at det gode kan komme?' Deres dom er rettferdig.

  • 1 Pet 2:12
    69%

    12 Lev et godt liv blant folkene, slik at når de anklager dere som ondskapsmenn, får de se deres gode gjerninger og gi ære til Gud på inspeksjonsdagen.

  • 1 Tim 6:1
    69%

    1 Alle som er tjenere under et åk, skal anse sine egne herrer verdige all ære, for at Guds navn og læren ikke skal bli spottet.

  • Hebr 13:18
    69%

    18 Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet og ønsker å opptre hederlig i alle ting.

  • 2 Kor 7:14
    69%

    14 For dersom jeg har rost meg av dere til ham, ble jeg ikke gjort til skamme; men som vi har talt sant til dere i alle ting, så ble også vår ros til Titus sann.

  • 2 Tim 1:8
    69%

    8 Skam deg derfor ikke over vår Herres vitnesbyrd, og heller ikke over meg, hans fange, men lid ondt sammen med evangeliet ved Guds kraft,

  • 2 Kor 11:13
    68%

    13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for Kristi apostler.

  • 1 Kor 1:6
    68%

    6 slik at Kristi vitnesbyrd ble bekreftet i dere,

  • 2 Kor 4:8-9
    2 vers
    68%

    8 Vi er hardt presset på alle kanter, men ikke knust; vi er rådløse, men ikke desperate;

    9 forfulgt, men ikke forlatt; slått ned, men ikke ødelagt.

  • 3 Joh 1:8
    68%

    8 Vi bør ta imot slike, så vi kan bli medarbeidere for sannheten.

  • 2 Tess 1:5
    68%

    5 Dette er et tegn på Guds rettferdige dom, for at dere skal regnes verdige til Guds rike, som dere også lider for.

  • 3 Joh 1:6
    68%

    6 De har vitnet om din kjærlighet foran menigheten, og det gjør du vel i ved å sende dem videre, verdig Gud.

  • Ef 6:6-7
    2 vers
    68%

    6 Ikke bare for øyentjeneste som mennesker vil ha det, men som Kristi tjenere, gjør Guds vilje av hjertet,

    7 tjen med godvilje, som for Herren og ikke for mennesker,

  • Tit 2:10
    68%

    10 ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.