2 Peters brev 2:19

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

De lover frihet, men er selv tjenere av fordervelse; for den man blir overvunnet av, blir man til slave.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joh 8:34 : 34 Jesus svarte dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere, hver den som gjør synd, er syndens slave.
  • Gal 5:13 : 13 For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.
  • 1 Pet 2:16 : 16 Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.
  • Gal 5:1 : 1 Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.
  • 2 Pet 2:20 : 20 For dersom de har unnsluppet verdens urenheter ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, men så igjen blir fanget av dem og overvunnet, blir deres tilstand verre enn den var før.
  • 2 Tim 2:26 : 26 og at de kan våkne opp fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.
  • Tit 3:3 : 3 For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.
  • Rom 6:12-14 : 12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, slik at dere lyder dens begjær. 13 Gi heller ikke deres lemmer til synden som redskaper for urettferdighet, men gi dere selv til Gud, som levende fra de døde, og lemmer til Gud som redskaper for rettferdighet. 14 Synden skal ikke ha herredømme over dere, for dere er ikke under loven, men under nåden.
  • Rom 6:16-22 : 16 Vet dere ikke at når dere gir dere selv som tjenere for å lyde noen, så er dere tjenere for den dere lyder enten til synd som fører til død, eller til lydighet som fører til rettferdighet? 17 Men Gud være takk, at dere var syndens tjenere, men av hjertet ble lydige mot den læreformen dere ble overgitt til; 18 og da dere ble fri fra synden, ble dere rettferdighetens tjenere. 19 Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds svakhet, for like som dere før ga deres lemmer til trelldom under urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå gi dere til rettferdighet, til helliggjørelse. 20 For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten. 21 Hvilken frukt hadde dere da i de handlinger dere nå skammer dere over? For enden på dem er død. 22 Men nå, da dere er blitt frigjort fra synden og er blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.
  • Jes 28:1 : 1 Ve den stolte kransen til Efraims drukne menn, og den falmende blomsten av hans herlighets skjønnhet, som er på toppen av den fruktbare dalen til de som er overveldet av vin.
  • Jer 23:9 : 9 I forhold til profetene: Mitt hjerte er knust i mitt indre, alle mine bein skjelver. Jeg er som en mann full av vin, som en mann i en vinrus, på grunn av Herren og hans hellige ord.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 2 Pet 2:18
    81%

    18Med svulstige ord fulle av tomhet lokker de med kjøttets lyster og utskeielser, de som nettopp har unnsluppet fra sitt liv i villfarelse.

  • 2 Pet 2:20-21
    2 vers
    80%

    20For dersom de har unnsluppet verdens urenheter ved kunnskapen om Herren og Frelseren Jesus Kristus, men så igjen blir fanget av dem og overvunnet, blir deres tilstand verre enn den var før.

    21Det hadde vært bedre for dem å ikke ha kjent rettferdighetens vei enn å kjenne den og vende seg bort fra det hellige bud de ble gitt.

  • 1 Pet 2:16
    74%

    16Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 2 Tim 2:26
    74%

    26og at de kan våkne opp fra djevelens snare, fanget av ham til å gjøre hans vilje.

  • 2 Tim 3:6
    73%

    6for blant dem er det noen som sniker seg inn i husene og får makt over godtroende kvinner som er tynget av synder og ført bort av mange slags lyster,

  • Rom 6:16
    73%

    16Vet dere ikke at når dere gir dere selv som tjenere for å lyde noen, så er dere tjenere for den dere lyder enten til synd som fører til død, eller til lydighet som fører til rettferdighet?

  • Rom 6:18-20
    3 vers
    72%

    18og da dere ble fri fra synden, ble dere rettferdighetens tjenere.

    19Jeg taler på menneskelig vis på grunn av deres kjøds svakhet, for like som dere før ga deres lemmer til trelldom under urenhet og lovløshet til mer lovløshet, skal dere nå gi dere til rettferdighet, til helliggjørelse.

    20For da dere var syndens tjenere, var dere fri fra rettferdigheten.

  • Gal 2:4
    72%

    4Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.

  • Gal 5:1
    72%

    1Stå fast i den friheten Kristus ga dere, og la dere ikke binde igjen av trelldommens åk.

  • 2 Pet 2:2-3
    2 vers
    71%

    2Mange skal følge deres destruktive veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.

    3I grådighet og med utspekulerte ord vil de utnytte dere; deres dom har lenge vært forberedt og deres ødeleggelse sover ikke.

  • Rom 8:21
    71%

    21om at også skapningen selv skal bli frigjort fra forgjengelighetens slaveri til Guds barns frihet og herlighet.

  • 2 Pet 1:4
    71%

    4ved hvilke de største og dyrebare løfter er gitt til oss, så dere ved dem kan bli deltakere i guddommelig natur, etter å ha unnsluppet korrupsjonen i verden ved lystene.

  • Joh 8:34
    71%

    34Jesus svarte dem: 'Sannelig, sannelig, jeg sier dere, hver den som gjør synd, er syndens slave.

  • 1 Kor 7:22-23
    2 vers
    70%

    22For den som er kalt som slave i Herren, er Herrens frie mann. På samme måte er den frie mann som blir kalt, Kristi slave.

    23Dere er kjøpt for en pris. Bli ikke menneskers slaver.

  • 2 Pet 2:12-15
    4 vers
    70%

    12Disse er som tankeløse naturdyr, født til å fanges og ødelegges. De taler onde ord mot det de ikke forstår, og de skal bli ødelagt i sin egen ødeleggelse.

    13De får lønn for sin urett, og regner det som en fornøyelse å feste midt på dagen. Skampletter og lyter, de nyter sine bedrag mens de fester med dere.

    14De har øyne fulle av utroskap og er ustanselig i synd, de lokker ustabile sjeler og har et hjerte trent i grådighet. Forbannelsens barn.

    15De har forlatt den rette veien og gått vill, fulgt veien til Bileam, Bosors sønn, som elsket urettferdighetens lønn.

  • 2 Kor 11:20
    70%

    20For dere tåler det hvis noen gjør dere til slaver, hvis noen utnytter dere, hvis noen gjør krav på dere, hvis noen hever seg selv, hvis noen slår dere i ansiktet.

  • 1 Kor 9:19
    70%

    19For selv om jeg er fri fra alle mennesker, har jeg gjort meg selv til en tjener for alle, for å vinne flere.

  • Rom 16:18
    70%

    18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakker tale forfører de hjertene til de godtroende.

  • Ef 4:19
    70%

    19De har mistet all følelse og gitt seg over til utskeielser, for å drive all slags urenhet med grådighet.

  • Rom 6:22
    70%

    22Men nå, da dere er blitt frigjort fra synden og er blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og til slutt evig liv.

  • 1 Tim 6:9
    69%

    9De som vil bli rike, faller i fristelse og en snare, og i mange tåpelige og skadelige lyster som senker mennesker i undergang og fortapelse.

  • Jak 1:14-15
    2 vers
    69%

    14Men hver enkelt fristes når han blir dratt og lokket av sitt eget begjær.

    15Så, når begjæret har unnfanget, føder det synd, og når synden er fullført, frembringer den død.

  • Gal 4:8-9
    2 vers
    69%

    8Men før i tiden, når dere ikke kjente Gud, var dere slaver under dem som ikke er guder i det hele tatt.

    9Men nå, når dere kjenner Gud -- eller snarere er kjent av Gud -- hvorfor vil dere igjen vende tilbake til de svake og fattige grunnkreftene og enda en gang være treller under dem?

  • Tit 2:9
    69%

    9Tjenere skal underordne seg sine egne herrer, være tilfredse i alle ting, ikke motsi,

  • 2 Kor 11:3
    69%

    3Men jeg er redd for at, slik slangen lurte Eva med sin list, så også dere kan bli fordervet bort fra den enkle troen på Kristus.

  • Rom 1:23-24
    2 vers
    69%

    23og byttet ut den udødelige Guds herlighet med likheten av et bilde av dødelig menneske, fugler, firbente dyr og krypdyr.

    24Derfor gav Gud dem over til urenhet, etter deres hjertes begjær, til å vannære sine kropper innbyrdes,

  • Hebr 2:15
    68%

    15og sette fri dem som av frykt for døden gjennom hele livet var under trelldom,

  • Kol 2:4
    68%

    4Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.

  • Gal 5:13
    68%

    13For dere ble kalt til frihet, brødre; bare bruk ikke friheten som en anledning til kjødet, men tjen hverandre gjennom kjærlighet.

  • 1 Joh 2:26
    68%

    26Jeg skriver dette til dere om dem som vil føre dere vill.

  • Jud 1:10-11
    2 vers
    68%

    10Disse derimot, spotter alt de ikke kjenner, og de ting de instinktivt forstår, som dyr uten fornuft, ødelegger de seg selv med.

    11Ve dem! For de har fulgt Kains vei, kastet seg inn i Bileams villedelse for penger, og har omkommet i Korahs opprør.

  • 2 Pet 3:17
    68%

    17Dere, kjære, som vet dette på forhånd, vær på vakt så dere ikke blir dratt med av feilen til ugudelige og faller fra deres egen standhaftighet.

  • Jer 34:11
    68%

    11Men de ombestemte seg senere og tok trellene og tjenestepikene tilbake, som de hadde frigitt, og underla dem igjen som treller og tjenestepiker.

  • Gal 6:8
    68%

    8Den som sår i sitt eget kjød, skal høste forgjengelighet av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden.

  • Ef 4:22
    68%

    22Dere skal legge av den gamle mennesket som hører til den tidligere livsførselen og er fordervet ved bedragerske lyster,

  • Jud 1:4
    68%

    4For enkelte mennesker har sneket seg inn ubemerket, slike som for lenge siden ble bestemt til denne dommen, ugudelige, som misbruker vår Guds nåde til utskeielser, og som fornekter vår eneste Mester, Gud, og Herre – Jesus Kristus.

  • 2 Tim 2:17
    68%

    17Deres ord vil spre seg som koldbrann. Blant dem er Hymeneus og Filetus,

  • 1 Pet 4:4
    68%

    4De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme utsvevende liv og håner dere.