1 Tessalonikerbrev 2:3

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For vår formaning er ikke av villfarelse, heller ikke av urenhet, eller med list,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 2 Kor 2:17 : 17 For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord, men med oppriktighet, som fra Gud taler vi i Kristus, i Guds nærvær.
  • 2 Kor 4:2 : 2 Men vi har vendt oss bort fra de skammelige skjulte gjerningene, og vi opptrer ikke med bedrag eller forvrenger Guds ord. I stedet viser vi sannheten klart frem for alle, til Guds tilfredshet.
  • 4 Mos 16:15 : 15 Moses ble svært vred, og han sa til Herren: 'Vend ikke dine øyne til deres offer. Ikke en eneste esel har jeg tatt fra dem, og ingen av dem har jeg skadet.'
  • 1 Sam 12:3 : 3 Se, her er jeg; vitne mot meg overfor Herren og Hans salvede; hvis okse har jeg tatt og hvis esel har jeg tatt, og hvem har jeg undertrykket, hvem har jeg skadet, og fra hvem har jeg tatt en bestikkelse og vendt øynene bort? Jeg vil gi det tilbake til dere.'
  • Apg 20:33-34 : 33 Jeg har ikke begjært noens sølv, gull eller klær. 34 Dere vet selv at disse hender har tjent til det jeg og mine hadde behov for.
  • 2 Kor 12:16-18 : 16 Men la det være slik, jeg belastet dere ikke, men som lur, grep jeg dere med list. 17 Var det noen av dem jeg sendte til dere som utnyttet dere? 18 Jeg oppfordret Titus, og sendte med ham en bror; utnyttet Titus dere? Gikk vi ikke i samme ånd? Gikk vi ikke i de samme spor?
  • 1 Tess 2:5-6 : 5 For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!) 6 heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.
  • 2 Kor 7:2 : 2 Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen; vi har ikke bortkastet noe; vi har ikke bedratt noen.
  • 1 Tess 4:7 : 7 For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.
  • 2 Tess 2:11 : 11 Derfor sender Gud dem en villfarelsens kraft, så de skal tro på løgnen,
  • 2 Pet 1:16 : 16 For det var ikke kløktig utformede fabler vi fulgte da vi gjorde kjent for dere kraften og tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus, men vi var øyevitner til hans majestet,
  • 2 Kor 11:13 : 13 For slike er falske apostler, bedragerske arbeidere, som utgir seg for Kristi apostler.
  • 1 Tess 2:11 : 11 Akkurat slik dere vet, hvordan vi formante, oppmuntret og vitnet for hver eneste en av dere, som en far for sine egne barn,
  • 1 Tess 4:1-2 : 1 Til slutt, brødre, ber vi dere og oppfordrer dere i Herren Jesus, slik dere har mottatt instruksjoner fra oss om hvordan dere bør leve for å behage Gud, og øke enda mer i dette, 2 for dere vet hvilke bud vi ga dere gjennom Herren Jesus.
  • 2 Kor 4:5 : 5 For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesus' skyld.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Tess 2:4-10
    7 vers
    80%

    4men som vi har blitt godkjent av Gud til å bli betrodd det gode budskapet, taler vi, ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.

    5For vi kom aldri med smigrende ord (som dere vet), heller ikke i en skjult hensikt for grådighet (Gud er vitne!)

    6heller ikke for å søke ære fra mennesker, verken fra dere eller fra andre, selv om vi kunne vært en byrde som Kristi apostler.

    7Men vi ble milde blant dere, som når en ammende mor tar seg av sine egne barn.

    8Så, med omsorg for dere, var vi ivrige etter å gi dere ikke bare Guds gode budskap, men også våre egne liv, fordi dere er blitt kjære for oss.

    9For dere husker, brødre, vårt arbeid og slit, at vi, dag og natt, arbeidet for ikke å være en byrde for noen av dere, mens vi forkynte dere Guds gode budskap.

    10Dere er vitner, og Gud også, på hvor vennlig, rettferdig og ulastelig vi opptrådte blant dere som tror.

  • 2 Kor 4:2
    77%

    2Men vi har vendt oss bort fra de skammelige skjulte gjerningene, og vi opptrer ikke med bedrag eller forvrenger Guds ord. I stedet viser vi sannheten klart frem for alle, til Guds tilfredshet.

  • 1 Tess 2:1-2
    2 vers
    77%

    1For dere vet, brødre, at vår tilstedeværelse hos dere ikke var forgjeves,

    2men selv om vi hadde lidd og blitt dårlig behandlet (som dere vet) i Filippi, var vi modige i vår Gud til å forkynne dere Guds gode budskap midt i mye motstand.

  • 2 Kor 1:12-13
    2 vers
    76%

    12For vår stolthet er dette: Samvittighetens vitnesbyrd, at vi i enkelhet og gudsfrykt, ikke i verdslig visdom, men i Guds nåde, har ført oss i verden, og enda mer overfor dere.

    13For vi skriver ikke andre ting til dere enn det dere leser eller anerkjenner, og jeg håper dere også fullt ut vil anerkjenne det,

  • 2 Kor 2:17
    76%

    17For vi er ikke som de mange som forfalsker Guds ord, men med oppriktighet, som fra Gud taler vi i Kristus, i Guds nærvær.

  • 2 Kor 7:2
    74%

    2Ta imot oss; vi har ikke gjort noe galt mot noen; vi har ikke bortkastet noe; vi har ikke bedratt noen.

  • 2 Kor 1:18-19
    2 vers
    74%

    18Gud er trofast, slik at vårt ord til dere ikke ble Ja og Nei,

    19for Guds Sønn, Jesus Kristus, som ble forkynt blant dere ved oss - ved meg, Silvanus og Timoteus, var ikke Ja og Nei, men i Ham var det Ja;

  • 1 Tess 1:5
    74%

    5for vårt budskap kom ikke til dere bare i ord, men også med kraft, i Den Hellige Ånd og med full visshet, slik dere vet hvordan vi levde blant dere for deres skyld.

  • 2 Kor 6:3
    74%

    3Vi gir ingen grunn til anstøt i noe, for at tjenesten ikke skal bli klandret.

  • Kol 2:4
    73%

    4Dette sier jeg, slik at ingen må lure dere med forførende ord.

  • 2 Tess 3:7-9
    3 vers
    72%

    7for dere vet selv hvordan det er rett å etterligne oss, fordi vi ikke oppførte oss uordentlig blant dere;

    8vi spiste heller ikke brød fra noen uten betaling, men arbeidet natt og dag med slit og strev for ikke å bli en byrde for noen av dere;

    9ikke fordi vi ikke har rett, men for å gi dere et eksempel å etterfølge;

  • 1 Tess 4:7
    72%

    7For Gud kalte oss ikke til urenhet, men til helliggjørelse.

  • 2 Kor 5:12
    72%

    12For vi anbefaler ikke oss selv igjen til dere, men gir dere en anledning til å rose dere av oss, slik at dere har noe å svare de som roser seg av ytre ting og ikke av hjertet.

  • 2 Kor 8:20-21
    2 vers
    71%

    20Vi unngår dette så ingen kan kritisere oss for denne store gaven som blir samlet av oss.

    21Vi sørger for det som er riktig, ikke bare for Herren, men også for menneskene.

  • 1 Pet 2:22
    71%

    22Han gjorde ingen synd, og det ble ikke funnet svik i hans munn.

  • Tit 2:8
    71%

    8sunn tale, uangripelig, slik at motstanderne kan bli skamfulle, uten noe ondt å si om dere.

  • 2 Kor 7:14
    71%

    14For dersom jeg har rost meg av dere til ham, ble jeg ikke gjort til skamme; men som vi har talt sant til dere i alle ting, så ble også vår ros til Titus sann.

  • 1 Kor 2:4
    71%

    4Og mitt ord og min forkynnelse var ikke med overtalende ord av menneskelig visdom, men i Åndens og kraftens demonstrasjon,

  • 2 Pet 1:16
    70%

    16For det var ikke kløktig utformede fabler vi fulgte da vi gjorde kjent for dere kraften og tilstedeværelsen av vår Herre Jesus Kristus, men vi var øyevitner til hans majestet,

  • Tit 2:10
    70%

    10ikke underslå, men vise all trofasthet, slik at de kan pryde vår Guds og Frelsers lære i alle ting.

  • 2 Kor 6:8
    70%

    8gjennom ære og vanære, gjennom dårlig rykte og godt rykte, som bedragere og likevel sanne;

  • 1 Pet 2:16
    70%

    16Som frie mennesker, men ikke med friheten som et dekke for ondskap, men som Guds tjenere.

  • 2 Tess 2:2
    70%

    2at dere ikke raskt blir urolige i sinn eller blir skremt, verken ved en ånd, ved et ord eller ved brev som om det er fra oss, som om Kristi dag allerede er her;

  • Gal 2:3-5
    3 vers
    70%

    3Men ikke engang Titus, som var med meg og er greker, ble tvunget til å la seg omskjære.

    4Dette skyldtes de falske brødrene som hadde sneket seg inn for å spionere på vår frihet i Kristus Jesus, for å bringe oss i trelldom.

    5For dem ga vi ikke etter, ikke engang for en time, for at sannheten i det gode budskapet skulle forbli hos dere.

  • 2 Kor 13:7
    70%

    7Og jeg ber til Gud at dere ikke gjør noe ondt, ikke for at vi skal fremstå godkjente, men at dere skal gjøre det som er rett, selv om vi fremstår som tvilsomme.

  • 1 Pet 2:1
    69%

    1Legg da bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.

  • 2 Kor 12:19
    69%

    19Igjen, tror dere at vi forsvarer oss overfor dere? For Gud taler vi i Kristus, og alle ting, elskede, er for å bygge dere opp.

  • 1 Tess 4:5
    69%

    5ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,

  • Gal 1:7
    69%

    7Selv om det ikke er et annet, bare at det er noen som forvirrer dere og vil forvrenge Kristi evangelium.

  • 1 Tess 2:13
    69%

    13På grunn av dette takker vi også Gud uavbrutt, fordi dere, da dere mottok Guds ord som dere hørte fra oss, aksepterte det, ikke som menneskers ord, men som det sannferdig er, Guds ord, som også er virksomt i dere som tror.

  • Rom 16:18
    69%

    18For slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakker tale forfører de hjertene til de godtroende.

  • Tit 3:3
    69%

    3For vi var en gang også tankeløse, ulydige, ført vill, tjenende mange slags lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, var hatefulle og hatet hverandre.

  • Tit 1:14
    69%

    14og ikke følge jødiske fabler og menneskelige bud som vender seg bort fra sannheten.

  • 2 Kor 3:12
    69%

    12Da vi har et slikt håp, er vi veldig frimodige.

  • Gal 5:8
    69%

    8Denne påvirkningen kommer ikke fra ham som kaller dere!

  • Hebr 13:18
    69%

    18Be for oss, for vi er sikre på at vi har en god samvittighet og ønsker å opptre hederlig i alle ting.