Matteus 10:22

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Og dere skal hates av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Matt 24:13 : 13 Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Mark 13:13 : 13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.
  • Matt 10:39 : 39 Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.
  • Jak 1:12 : 12 Salig er den som holder ut i fristelse, for når han har bestått prøven, skal han få livets krone, som Herren har lovet dem som elsker ham.
  • Åp 2:10 : 10 Vær ikke redd for det du står overfor å lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å bli prøvd, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro til døden, så vil jeg gi deg livets krone.
  • 1 Joh 3:13 : 13 Undre dere ikke, mine brødre, om verden hater dere.
  • Hebr 6:11 : 11 Og vi ønsker at hver og en av dere viser den samme iver for å oppnå full visshet i håpet helt til enden,
  • Matt 24:9 : 9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.
  • Luk 8:15 : 15 Men det på god jord er de som i et ærlig og godt hjerte, etter å ha hørt ordet, holder fast ved det, og bærer frukt med tålmodighet.
  • Matt 5:11 : 11 Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.
  • Gal 6:9 : 9 La oss ikke bli trette av å gjøre godt, for når tiden er inne, skal vi høste, hvis vi ikke gir opp.
  • Hebr 3:14 : 14 For vi har fått del i Kristus, hvis vi holder fast på vår første tillit helt til enden,
  • Joh 15:18-21 : 18 Om verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere. 19 Hvis dere var av verden, ville verden elske sitt eget. Men fordi dere ikke er av verden, men jeg har valgt dere ut av verden, hater verden dere på grunn av dette. 20 Husk ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres. 21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner Ham som har sendt meg.
  • Joh 17:14 : 14 Jeg har gitt dem ditt ord, og verden har hatet dem fordi de ikke er av verden, slik jeg ikke er av verden.
  • Rom 2:7 : 7 For dem som ved tålmodig utholdenhet i gode gjerninger søker herlighet, ære og uforgjengelighet, gir Han evig liv.
  • Jud 1:20-21 : 20 Men dere, kjære, bygg dere selv opp på deres aller helligste tro, be i Den Hellige Ånd, 21 bevar dere selv i Guds kjærlighet, mens dere venter på vår Herre Jesu Kristi barmhjertighet til evig liv.
  • Åp 3:21 : 21 Den som seirer, vil jeg gi å sitte med meg på min trone, slik jeg også har seiret og satt meg med min Far på hans trone.
  • Åp 2:3 : 3 Du har holdt ut, og for mitt navns skyld har du arbeidet uten å bli trett.
  • Joh 7:7 : 7 Verden kan ikke hate dere, men den hater meg fordi jeg vitner om at dens gjerninger er onde.
  • Luk 6:22 : 22 Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere og håner og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.
  • Jes 66:5-6 : 5 Hør Herrens ord, dere som skjelver for hans ord: Deres brødre som hater dere og støter dere bort for mitt navns skyld sier: 'Herren lar seg ære, så vi kan se din glede!' Men de skal bli til skamme. 6 En lyd av bråk fra byen, en lyd fra tempelet, Herrens stemme som gjengir gjengjeld til hans fiender.
  • Dan 12:12-13 : 12 Salig er den som venter og når fram til det tusen tre hundre og trettifemte dagen. 13 Men du, gå din vei mot enden. Du skal hvile, og du skal stå opp til din arv ved dagers ende.
  • 2 Kor 4:11 : 11 For vi som lever, blir alltid overgitt til døden for Jesu skyld, for at også Jesu liv kan bli åpenbart i vårt dødelige kjøtt.
  • Apg 9:16 : 16 For jeg skal vise ham hvor mye han må lide for mitt navns skyld.'
  • Åp 2:7 : 7 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, vil jeg gi å spise av livets tre som er i Guds paradis.
  • Åp 2:17 : 17 Den som har ører, hør hva Ånden sier til menighetene: Den som seirer, vil jeg gi å spise av det skjulte manna, og jeg vil gi ham en hvit stein, og på steinen står det et nytt navn, som ingen kjenner unntatt den som får det.
  • Åp 2:26 : 26 Den som seirer og holder mine gjerninger helt til enden, ham vil jeg gi makt over folkeslagene.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Mark 13:12-14
    3 vers
    95%

    12 Bror skal overgi sin bror til døden, og far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og få dem drept.

    13 Og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld, men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    14 Når dere ser ødeleggelsens styggedom, som profeten Daniel har talt om, stå der det ikke bør (den som leser, må forstå), da må de som er i Judea flykte til fjellene.

  • Luk 21:16-18
    3 vers
    87%

    16 Og dere skal bli overgitt også av foreldre, brødre, slektninger og venner, og noen av dere skal bli drept;

    17 og dere skal bli hatet av alle for mitt navns skyld –

    18 men ikke et hår på hodet deres skal gå tapt;

  • Matt 24:13-14
    2 vers
    83%

    13 Men den som holder ut til enden, skal bli frelst.

    14 Og dette evangeliet om riket skal forkynnes over hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og så skal enden komme.

  • Matt 24:9-10
    2 vers
    82%

    9 Da skal de overgi dere til trengsel og drepe dere, og dere skal bli hatet av alle folkeslag for mitt navns skyld.

    10 Da skal mange bli forført, og de skal forråde hverandre og hate hverandre.

  • Matt 10:23
    79%

    23 Når de forfølger dere i den ene byen, flykt til den andre. For sannelig sier jeg dere: Dere vil ikke være ferdige med Israels byer før Menneskesønnen kommer.

  • Matt 10:21
    79%

    21 En bror skal overgi sin bror til døden, og en far sitt barn, og barn skal reise seg mot foreldre og volde deres død.

  • Luk 6:22
    77%

    22 Salige er dere når mennesker hater dere, når de utstøter dere og håner og forkaster navnet deres som ondt for Menneskesønnens skyld.

  • Matt 10:17-19
    3 vers
    76%

    17 Vær på vakt for menneskene; de vil overgi dere til rådene og piske dere i synagogene sine.

    18 Og dere skal føres fram for landshøvdinger og konger for min skyld, til et vitnesbyrd for dem og for folkene.

    19 Men når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal tale, for det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si.

  • Mark 13:9-10
    2 vers
    75%

    9 Men se til dere selv! For de skal overgi dere til domstoler, og i synagoger skal dere bli slått, og foran landshøvdinger og konger skal dere stå for min skyld, som et vitnesbyrd for dem.

    10 Men først må evangeliet forkynnes for alle folkeslag.

  • Matt 5:10-12
    3 vers
    75%

    10 Lykkelige er de som blir forfulgt for rettferdighetens skyld, for himmelriket er deres.

    11 Lykkelige er dere når de håner dere og forfølger dere og lyver og sier alt ondt om dere for min skyld.

    12 Gled dere og fryd dere, for stor er deres lønn i himmelen. Slik forfulgte de også profetene før dere.

  • Luk 21:12-13
    2 vers
    74%

    12 men før alt dette skal de legge hendene på dere og forfølge dere, overgi dere til synagoger og fengsler, bli ført fram for konger og landshøvdinger for mitt navns skyld;

    13 og det skal bli en anledning for dere til å vitne.

  • Joh 12:25
    73%

    25 Den som elsker sitt liv, skal miste det, mens den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.

  • Mark 8:35
    73%

    35 For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld og for evangeliets skyld, skal redde det.

  • Matt 19:29-30
    2 vers
    73%

    29 Og hver den som har forlatt hus, brødre eller søstre, far eller mor, hustru eller barn, eller åkrer for mitt navns skyld, skal få mange ganger igjen, og arve evig liv.

    30 Men mange som er de første, skal bli de siste, og de siste de første.'

  • Matt 16:25
    73%

    25 For den som vil berge sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Luk 9:24
    73%

    24 For den som vil redde sitt liv, skal miste det, men den som mister sitt liv for min skyld, skal redde det.

  • 2 Tim 3:12
    72%

    12 og alle som vil leve gudfryktig i Kristus Jesus skal bli forfulgt,

  • Mark 10:29-31
    3 vers
    72%

    29 Og Jesus svarte: 'Sannelig sier jeg dere, det er ingen som har forlatt hus, eller brødre, eller søstre, eller far, eller mor, eller kone, eller barn, eller marker for min skyld og evangeliets,

    30 som ikke skal få hundrefold nå i denne tid, hus, brødre, søstre, mødre, barn og marker — med forfølgelser — og i den kommende tidsalder, evig liv;

    31 men mange som er først, skal bli sist, og de siste først.'

  • Matt 10:39
    72%

    39 Den som finner sitt liv, skal miste det, og den som mister sitt liv for min skyld, skal finne det.

  • Joh 15:20-21
    2 vers
    72%

    20 Husk ordet jeg sa til dere: Tjeneren er ikke større enn sin herre. Har de forfulgt meg, vil de også forfølge dere. Har de holdt mitt ord, vil de også holde deres.

    21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner Ham som har sendt meg.

  • Luk 14:26-27
    2 vers
    71%

    26 «Hvis noen kommer til meg og ikke hater sin far og mor, sin kone og barn, sine brødre og søstre, ja, til og med sitt eget liv, kan han ikke være min disippel.

    27 Den som ikke bærer sitt kors og følger etter meg, kan ikke være min disippel.

  • Joh 15:18
    71%

    18 Om verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere.

  • Åp 2:10
    70%

    10 Vær ikke redd for det du står overfor å lide. Se, djevelen vil kaste noen av dere i fengsel for å bli prøvd, og dere skal ha trengsel i ti dager. Vær tro til døden, så vil jeg gi deg livets krone.

  • Matt 10:36-37
    2 vers
    70%

    36 Og en manns fiender skal være hans egne husfolk.

    37 Den som elsker far eller mor mer enn meg, er meg ikke verd; og den som elsker sønn eller datter mer enn meg, er meg ikke verd.

  • Luk 22:28
    70%

    28 Og dere er de som har holdt ut med meg i mine prøvelser.

  • 1 Pet 3:14
    70%

    14 Men selv om dere må lide for rettferdighets skyld, er dere salige. Og frykt ikke for deres frykt, og bli ikke urolige,

  • Joh 16:2
    70%

    2 De vil utstøte dere fra synagogene. Ja, det kommer en tid da hver den som dreper dere, vil tro at han tjener Gud.

  • Matt 13:21
    70%

    21 men han har ingen rot i seg og holder bare ut en stund. Når motgang eller forfølgelse kommer for ordets skyld, faller han straks fra.

  • 2 Tim 2:10
    69%

    10 Derfor utholder jeg alt for de utvalgtes skyld, for at også de skal få frelsen som er i Kristus Jesus, med evig herlighet.

  • Luk 21:22
    69%

    22 For dette er straffens dager, for å oppfylle alt som er skrevet.

  • Fil 1:28
    69%

    28 og ikke lar dere skremme i noe av dem som motsetter seg, noe som for dem er et tegn på ødeleggelse, men for dere, på frelse, og det fra Gud;

  • Matt 10:28
    69%

    28 Frykt ikke for dem som dreper kroppen, men ikke kan drepe sjelen. Frykt heller Ham som kan ødelegge både sjel og kropp i helvete.