Salmenes bok 34:13
Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
Hold tungen borte fra det onde, og leppene fra å tale svik.
Hvem er den som vil leve og gjerne se gode dager?
Hvem er den som ønsker livet og elsker dager for å se det gode?
Hvem er den mann som ønsker å leve og elsker dager for å se det gode?
Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
Hold tungen fra det onde, og leppene dine fra å tale løgn.
Hvem er den som ønsker livet, som elsker lange dager for å se glede?
Hvem er den mann som elsker livet og ønsker mange dager for å se godt?
Hold tungen borte fra ondt og leppene dine fra å tale svik.
Hold tungen unna ondt, og la leppene ikke tale bedrag.
Hold tungen borte fra ondt og leppene dine fra å tale svik.
Hvem er den mann som elsker livet og vil se gode dager?
Who is the person who desires life and loves many days to see good?
Hvem er den som vil ha liv og ønsker mange dager for å se det gode?
Hvo er den Mand, som haver Lyst til Livet, som elsker (at leve mange) Aar for at see Godt?
Keep thy tongue from evil, and thy li from speaking guile.
Hold din tunge fra det onde og dine lepper fra å tale svik.
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking deceit.
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Hold tungen borte fra det onde og leppene fra å tale løgn.
Hold din tunge fra det onde, Og dine lepper fra å tale svik.
Hold din tunge fra det onde, og dine lepper fra svikefull tale.
Keep{H5341} thy tongue{H3956} from evil,{H7451} And thy lips{H8193} from speaking{H1696} guile.{H4820}
Keep{H5341}{(H8798)} thy tongue{H3956} from evil{H7451}, and thy lips{H8193} from speaking{H1696}{(H8763)} guile{H4820}.
Let him refrayne his tonge from euell, and his lippes that they speake no gyle.
Keepe thy tongue from euill, and thy lips, that they speake no guile.
Kepe thy tongue from euill: and thy lippes that they speake no guyle.
Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
Keep your tongue from evil, And your lips from speaking lies.
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.
Keep thy tongue from evil, And thy lips from speaking guile.
Keep your tongue from evil, and your lips from words of deceit.
Keep your tongue from evil, and your lips from speaking lies.
Then make sure you don’t speak evil words or use deceptive speech!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 For den som ønsker å elske livet og se gode dager, la ham holde tungen borte fra ondskap, og leppene fra å tale svik.
11 La ham vende seg bort fra det onde og gjøre det gode, la ham søke fred og jage etter den.
14 Vend deg bort fra det onde og gjør det gode, søk fred og jag etter den.
4 Mine lepper taler ikke fordervelse, og min tunge lyver ikke.
24 Hold deg unna en munn som taler falsk, og fjern fra deg lepper som taler vrang.
19 Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
23 Den som vokter sin munn og tunge, vokter sitt liv fra problemer.
3 Hans munns ord er urett og løgn, han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.
12 for å fri deg fra den onde veien, fra dem som taler vrange ting,
2 Din tunge planlegger ulykker, som et skarpt barberblad som virker svik.
3 Du har elsket det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
4 Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.
24 For å bevare deg fra en ond kvinne, Fra en fremmed kvinnes smigrende tunge.
3 Herre, sett vakt for min munn, vokt døren til mine lepper.
3 Den som vokter sin munn, bevarer sin sjel; den som åpner leppene vidt, pådrar seg ødeleggelse.
4 En ugjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner hører på en ond tunge.
1 Til sangmesteren, til Jedutun. En salme av David. Jeg har sagt: Jeg vil passe på mine veier, så jeg ikke synder med tungen. Jeg setter en snor for min munn, mens den onde er foran meg.
18 La de falske leppene bli tause, de som taler mot de rettferdige med stolthet og forakt.
12 Hvem er den som ønsker livet, som elsker mange dager og vil se godt?
3 Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin venn og ikke bringer skam over sin nabo.
4 En helbredende tunge er et livets tre, men fordervelse deri er et brudd i ånden.
7 Hans munn er full av eder, svik og bedrag; under hans tunge er ondskap og ugjerning.
18 Den som dekker over hat med løgnaktige lepper og sprer onde rykter, er en tåpe.
19 Ved mange ord opphører ikke overtredelse, men den som holder sine lepper, er vis.
27 Vend deg bort fra det onde og gjør det gode, så skal du bo for alltid.
7 For min munn taler sannhet, Og mine lepper avskyr ondskap.
20 Den falske hjerte finner ingen lykke, og den vrange tunge faller i ondt.
2 Herre, red meg fra en ljugende leppe, fra en svikefull tunge!
3 Hva skal Han gi deg? Og hva skal Han tilføre deg, du svikefulle tunge?
5 For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
2 For at du skal vise omtanke Og dine lepper skal bevare kunnskap.
31 De rettferdiges munn utgyter visdom, og den perverse tunge skal skjæres ut.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ugudeliges munn er pervers!
22 Løgnaktige lepper er en vederstyggelighet for Herren, men de som handler trofast, er hans glede.
27 Bøy ikke av til høyre eller venstre, vend din fot bort fra det onde!
7 Vil dere tale løgn for Gud? Vil dere forsvare Ham med svik?
12 Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
13 har medlidenhet med det og forlater det ikke, og holder det tilbake i ganen,
13 En åpen grav er deres strupe, med tungen bruker de svik, ormegift er under deres lepper.
19 Sannhetens lepper forblir for alltid, men løgnens tunge kun et øyeblikk.
20 Bedrag er i de ondes hjerter, men fredsrådgivere finner glede.
2 Tomhet taler de med sin neste, smigrende lepper! Med et hjerte og et annet taler de.
34 Ormeyngel! Hvordan kan dere si noe godt når dere er onde? For det hjertet er fullt av, det taler munnen.
18 For de er behagelige når du bevarer dem i hjertet, når de er klare for leppene dine.
28 Vær ikke falsk vitne mot din nabo uten grunn, ellers vil du lokke med dine lepper.
13 Ved leppenes synd er den onde fanget, men de rettferdige slipper unna nød.
17 De rettskafnes vei er å vende seg bort fra det onde; den som vokter sin sjel, følger sin vei.
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
13 Den som gir ondt igjen for godt, vil aldri få det onde bort fra sitt hus.
15 Unngå den, gå ikke på den, vend bort fra den og gå videre.