Job 15:5
For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
For munnen din lar din misgjerning komme til orde, og du velger de listiges språk.
For din skyld lærer din munn, og du velger de listiges tunge.
For det er din egen skyld som lærer munnen din å tale, og du velger de listiges tunge.
For din synd påvirker ordene dine, og du velger listige og misvisende formuleringer.
For din munn avslører din ondskap, og du velger de listiges tunge.
For munnen din vitner om din urett, og du velger de mest listige ordene.
For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
Din egen synd lærer din munn, og du velger de listiges språk.
For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
For din munn ytrer din egen urett, og du velger den listige tungen.
For munnen din åpenbarer din urett, og du velger å tale som en listig.
For din synd lærer din munn, og du velger listige ord.
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Din synd lærer dine lepper å tale, og du velger språk som er utspekulert.
Thi din Misgjerning lærer din Mund, og du udvælger de Trædskes Tunge.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
Din munn avslører din urett, og du velger de listiges tunge.
For your mouth declares your iniquity, and you choose the tongue of the crafty.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
For din urett lærer munnen din, og du velger den listiges språk.
For din ondskap veileder munnen din, og du velger en sleip tunge.
For din munn ledes av din synd, og du har valgt løgnens tunge for deg selv.
For thine iniquity{H5771} teacheth{H502} thy mouth,{H6310} And thou choosest{H977} the tongue{H3956} of the crafty.{H6175}
For thy mouth{H6310} uttereth{H502}{(H8762)} thine iniquity{H5771}, and thou choosest{H977}{(H8799)} the tongue{H3956} of the crafty{H6175}.
but thy wickednesse teacheth thy mouth, and so thou hast chosen the a craftie tonge.
For thy mouth declareth thine iniquitie, seeing thou hast chosen ye tongue of the crafty.
For thy mouth setteth forth thyne owne iniquitie, seeing thou hast chosen the tongue of the craftie.
For thy mouth uttereth thine iniquity, and thou choosest the tongue of the crafty.
For your iniquity teaches your mouth, And you choose the language of the crafty.
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
For thine iniquity teacheth thy mouth, And thou choosest the tongue of the crafty.
For your mouth is guided by your sin, and you have taken the tongue of the false for yourself.
For your iniquity teaches your mouth, and you choose the language of the crafty.
Your sin inspires your mouth; you choose the language of the crafty.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Din munn erklærer deg som ugudelig, ikke jeg, og dine lepper vitner mot deg.
16 Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å telle opp mine lover og ta min pakt i din munn?
17 Du avskyr rettledning og kaster mine ord bak deg.
18 Når du ser en tyv, finner du glede i ham, og med horkarer har du ditt fellesskap.
19 Din munn slipper ut ondskap, og din tunge fletter sammen svik.
20 Du sitter og taler mot din bror, du baktaler din mors sønn.
2 Din tunge planlegger ulykker, som et skarpt barberblad som virker svik.
3 Du har elsket det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
4 Du har elsket all ødeleggende tale, du bedragerske tunge.
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
3 For deres hender er tilsølt med blod, og deres fingre med urett, deres lepper har talt løgner, deres tunge mumler ondskap.
9 For det finnes ingen sannhet i deres munn; deres hjerte er fullt av ondskap; deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
10 Døm dem, Gud, la dem falle i sine egne planer. På grunn av deres mange synder, fordriv dem, for de har gjort opprør mot deg.
7 Hans munn er full av eder, svik og bedrag; under hans tunge er ondskap og ugjerning.
7 For min munn taler sannhet, Og mine lepper avskyr ondskap.
12 Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
4 Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.
3 Hans munns ord er urett og løgn, han har sluttet å handle klokt og gjøre godt.
2 Har du blitt fanget av ordene i din munn, Er du tatt av dine egne utsagn,
6 La ikke munnen føre deg til synd, og si ikke til Guds budbærer at det var en feil. Hvorfor skal Gud bli sint på din stemme og ødelegge alt du har gjort?
31 De rettferdiges munn utgyter visdom, og den perverse tunge skal skjæres ut.
32 De rettferdiges lepper vet hva som er behagelig, men de ugudeliges munn er pervers!
13 Hold din tunge fra ondt, og dine lepper fra å tale svik.
5 Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
2 Den vises tunge gjør kunnskap god, men dårenes munn taler dårskap.
7 Vil dere tale løgn for Gud? Vil dere forsvare Ham med svik?
4 En ugjerningsmann lytter til falske lepper, og en løgner hører på en ond tunge.
4 Hvem gjør dere narr av? Hvem bruker dere store ord mot og rekker tunge til? Er ikke dere barn av overtredelse, en løgnaktig slekt?
14 Deres munn er full av forbannelse og bitterhet.
12 Selv om han søter ondskap i sin munn, og gjemmer det under tungen,
3 Hva skal Han gi deg? Og hva skal Han tilføre deg, du svikefulle tunge?
24 Hold deg unna en munn som taler falsk, og fjern fra deg lepper som taler vrang.
8 For deres munn taler tomhet, og deres høyre hånd er en hånd av falskhet.
28 En løgnaktig tunge hater dem den knuser, og et smigrende munn bringer omstyrtelse!
5 De spotter hverandre og taler ikke sannhet. De har lært sin tunge å tale løgn. De har strevd med urett.
30 Den rettferdiges munn taler visdom, og hans tunge taler rett.
30 Er det perversitet i min tunge? Skjelner ikke ganen min hva som er godt?
2 For ugudelighetens munn og løgnens munn har de åpnet mot meg. De taler til meg med en falsk tunge og med ord fulle av hat.
2 For at du skal vise omtanke Og dine lepper skal bevare kunnskap.
20 De rettferdiges tunge er utsølv som valgt sølv, men de ugudeliges hjerte er av liten verdi.
4 En helbredende tunge er et livets tre, men fordervelse deri er et brudd i ånden.
37 For etter dine ord skal du bli rettferdiggjort, og etter dine ord skal du bli fordømt.'
9 De setter munnen i himmelen, og tungen deres vandrer jorden rundt.
2 For de tenker ut ødeleggelse i hjertet, og deres lepper taler svik.
18 Din vei og dine gjerninger har gjort dette mot deg, dette er din elendighet, for det er bittert, og det har truffet hjertet ditt.
12 En verdiløs mann, en urettferdig mann, Går omkring med forvridde ord,
25 Deres misgjerninger har vendt dette bort, og deres synder har holdt det gode borte fra dere.
17 Og du oppfyller dommen over de ugudelige, men hevden og rettferdigheten er opprettholdt på grunn av vrede.
8 Brødstykket du har spist, vil du kaste opp, og du har ødelagt de milde ordene.
32 Hvis du har vært tåpelig ved å heve deg selv, eller om du har tenkt ut ondt -- legg hånden på munnen!