Job 11:5
Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
Men om bare Gud ville tale og åpne leppene mot deg,
Men å, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper til deg!
Men hvis Gud virkelig ville tale til deg, kunne han åpenbare store sannheter for deg.
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men Gud bør tale og åpne munnen sin mot deg;
Men hvis Gud bare ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Å, om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Men hvem ville ikke ønske at Gud ville snakke, og åpne sine lepper mot deg,
Men om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
But oh, that God would speak and open His lips against you,
Men hvem vil gi at Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men sandelig, gid Gud vilde tale og oplade sine Læber imod dig,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Men om bare Gud ville tale, og åpne sine lepper mot deg;
Oh, that God would speak and open His lips against you,
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men å, om Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg,
Men om Gud bare ville ta ordet, åpne sine lepper i diskusjon med deg;
But{H199} oh that{H5414} God{H433} would speak,{H1696} And open{H6605} his lips{H8193} against thee,
But{H199} oh that{H5414}{(H8799)} God{H433} would speak{H1696}{(H8763)}, and open{H6605}{(H8799)} his lips{H8193} against thee;
O that God wolde speake, and open his lippes agaynst the,
But, oh that God would speake and open his lippes against thee!
But O that God woulde speake, and open his lippes against thee:
But oh that God would speak, and open his lips against thee;
But oh that God would speak, And open his lips against you,
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
But oh that God would speak, And open his lips against thee,
But if only God would take up the word, opening his lips in argument with you;
But oh that God would speak, and open his lips against you,
But if only God would speak, if only he would open his lips against you,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Og fortelle deg visdommens hemmeligheter, for rådgivning har mange sider. Og vit at Gud har glemt noe av din ondskap.
11 Er Guds trøst for liten for deg? Og et mildt ord er med deg?
12 Hva tar ditt hjerte bort fra deg? Og hva gjør dine øyne stolte?
13 For du vender din ånd mot Gud? Og har ført ord ut av din munn:
3 Dine påfunn får folk til å tie, du håner, men ingen skammer seg!
4 Du sier: 'Mine ord er rene, jeg er ren i dine øyne.'
3 Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne Ham, så jeg kunne komme til Hans trone,
4 Jeg ville legge saken fram for Ham og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville vite hva Han svarte meg, og forstå hva Han sa til meg.
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
5 Om dere bare ville tie stille, det ville være deres visdom.
6 Hør mine argumenter, og lytt til min munns taler.
7 Vil dere tale løgn for Gud? Vil dere forsvare Ham med svik?
35 Hvem vil høre meg? Se, her er mitt merke. Den Mektige vil svare meg, og min motstander har skrevet en anklage.
15 Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.
4 Ja, du gjør ærbødighet meningsløs, og svekker refleksjonen foran Gud.
5 For din munn lærer deg din urett, og du velger den listige tungen.
6 Din munn erklærer deg som ugudelig, ikke jeg, og dine lepper vitner mot deg.
3 Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
31 Vær oppmerksom, Job, lytt til meg, vær stille, og jeg vil tale.
32 Hvis det er ord, svar meg, tal, for jeg ønsker å rettferdiggjøre deg.
4 'Hør, jeg ber deg, og jeg skal tale; jeg spør, og du lær meg.'
5 hvis du søker Gud tidlig og ber til Den Mektige,
6 Hvis du er ren og rettskaffen, vil Han sikkert våke over deg nå og gjenreise ditt rettferdighets bosted.
16 Men til den ugudelige sier Gud: Hva har du med å telle opp mine lover og ta min pakt i din munn?
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
1 Men jeg ber deg, Job, hør på min tale og lytt til alle mine ord.
2 Se, jeg ber deg, jeg har åpnet min munn, min tunge har talt i min gane.
22 Kall på meg, så svarer jeg, eller la meg snakke, så svarer du.
5 Hvis du er i stand til det, svar meg, still deg fram foran meg.
20 Blir det erklært for Ham at jeg taler? Hvis en mann taler, blir han sikkert slukt.
8 Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp!
9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.
8 Hører du Guds hemmelige råd? Og trekker visdom til deg selv?
8 Sannelig, du har sagt i mine ører, jeg har hørt lyden av dine ord:
5 Jeg kunne styrke dere med munnen min, spare dere med bevegelsene av leppene mine.
6 Lytt, for jeg taler edle ting, Og det jeg sier er rett.
2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
3 Er det godt for deg å undertrykke? At du forakter dine henders verk, og lar de ugudeliges råd skinne?
36 Min Far! La Job bli prøvd helt til seier, på grunn av svarene for ugjerningsmenn.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?
11 Du har velsignet hans henders verk, og hans eiendom har vokst i landet. Men rek bare ut Din hånd og rør ved alt han eier, så vil han sikkert forbanne Deg rett i ansiktet.'
2 Har noen prøvd å tale med deg? Da blir du sliten! Hvem makter å holde seg tilbake fra å tale?
5 Se på meg og bli forbløffet, og legg hånden på munnen.
20 Jeg snakker, og det gir meg lindring, jeg åpner leppene og svarer.
6 At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?
7 Og etter at Herren hadde talt disse ord til Job, sa Herren til Elifas fra Teman: 'Min vrede er tent mot deg og dine to venner, for dere har ikke talt rett om meg, som min tjener Job har gjort.
21 Dette gjør du, og jeg forblir taus; du tror at jeg er som deg. Jeg irettesetter deg og stiller det frem for dine øyne.
16 Og Job åpner sin munn med tomhet, han mangfoldiggjør ord uten kunnskap.