Jobs bok 23:3
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne Ham, så jeg kunne komme til Hans trone,
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne Ham, så jeg kunne komme til Hans trone,
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! Om jeg bare kunne komme helt fram til hans trone!
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, ville jeg komme til hans dommersete.
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham, om jeg bare kunne komme fram til hans dommersete.
Å, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne Gud, så jeg kunne gå inn i hans nærvær.
Å om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme til hans trone!
Bare jeg kunne kjenne og finne ham, og komme til hans faste bolig!
Åh, hvis jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! Slik at jeg kunne komme helt til hans trone!
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme fram til hans trone.
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt fram til hans sete!
If only I knew where to find him, so that I might come to his dwelling.
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne nå hans sete!
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt fram til hans sete!
Om bare jeg visste hvor jeg kunne finne ham. Jeg ville komme til hans bolig.
Å, om jeg bare visste hvordan jeg kunne finne ham, så jeg kunne komme til hans bolig.
Gid jeg kunde kjende og finde ham, (og) komme til hans (faste) Bolig!
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Å, om jeg bare visste hvor jeg kunne finne ham! For å kunne komme til hans sete!
Oh, that I knew where I might find him, that I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! that I might come even to his seat!
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme nær hans trone!
Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne ham! At jeg kunne komme helt til hans sete!
Hvis jeg bare visste hvor han kunne bli funnet, slik at jeg kunne komme til hans trone!
Oh that{H5414} I knew{H3045} where I might find{H4672} him! That I might come{H935} even to his seat!{H8499}
Oh that{H5414}{(H8799)} I knew{H3045}{(H8804)} where I might find{H4672}{(H8799)} him! that I might come{H935}{(H8799)} even to his seat{H8499}!
O that I might se him & fynde him: O that I might come before his seate,
Would God yet I knew how to finde him, I would enter vnto his place.
O that I might know him, and finde him, and that I might come before his seate:
Oh that I knew where I might find him! [that] I might come [even] to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
If only I had knowledge of where he might be seen, so that I might come even to his seat!
Oh that I knew where I might find him! That I might come even to his seat!
O that I knew where I might find him, that I could come to his place of residence!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4 Jeg ville legge saken fram for Ham og fylle min munn med argumenter.
5 Jeg ville vite hva Han svarte meg, og forstå hva Han sa til meg.
6 Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
7 Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
8 Se, jeg går framover – men Han er ikke der, og bakover – men jeg ser Ham ikke.
9 Til venstre der Han jobber – men jeg ser Ham ikke, Han er skjult til høyre, og jeg ser Ham ikke.
10 For Han kjenner veien jeg går, når Han prøver meg, skal jeg komme ut som gull.
3 Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
1 Da svarte Job og sa:
2 Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung av min sukk.
8 Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp!
9 At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.
8 Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.
35 Hvem vil høre meg? Se, her er mitt merke. Den Mektige vil svare meg, og min motstander har skrevet en anklage.
36 Hvis ikke - vil jeg bære det på min skulder, jeg binder det som en krone til meg selv.
37 Han forteller jeg tallet på mine skritt, som en fyrste nærmer jeg meg Ham.
23 Å, at mine ord kunne skrives ned! Å, at de kunne bli gravert i en bok!
21 Og han taler for en mann med Gud, og for en venn med sin venn.
22 Når få år har kommet, går jeg veien jeg ikke vender tilbake fra.
13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!
2 Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg,
3 da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.
23 Gud har forstått dens vei, og han kjenner dens sted.
2 Å, om min lidelse kunne bli veid nøyaktig, og min ulykke lagt på vekten sammen!
23 Hvor mange overtredelser og synder har jeg? La meg få vite min overtredelse og min synd.
16 Og jeg prøvde å forstå dette, men det var en plage for meg,
1 Jeg er mannen som har sett lidelse ved hans vredes stav.
5 Men, om bare Gud ville tale og åpne sine lepper mot deg!
3 'Hvem er dette som skjuler råd uten kunnskap?' Derfor, jeg talte om det jeg ikke forstod, altfor underfullt for meg, noe jeg ikke kjente.
19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
27 'Jeg vet hvor du bor, når du går ut og kommer inn, og din raseri mot meg.'
16 Jeg har ikke skyndet meg bort fra å følge deg, og den desperat dårlige dagen har jeg ikke ønsket. Du vet, det som kommer fra mine lepper, er foran ditt ansikt.
20 Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
28 Jeg vet når du sitter ned, når du går ut, og når du kommer inn, og din raseri mot meg.
4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?
23 For jeg vet at Du fører meg til døden, til det hus som er bestemt for alle levende.
21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!
12 Hvor finner man visdommen, og hvor er forståelsens sted?
7 Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.
19 Hvis det handler om makt, se, den sterke! Og hvis om dom – hvem kan stevne meg?
19 Hvor finnes veien til lyset? Og mørke, hvor har det sitt sted,
15 Derfor kom jeg ut for å møte deg, jeg søkte ivrig etter ditt ansikt, og jeg fant deg.
15 Se, Han dreper meg, men jeg har ikke noe å tape. Jeg vil forsvare min sak for Ham.
23 Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg, og kjenn mine tanker,
3 Jeg henter min kunnskap fra det fjerne, og jeg tilskriver Skaperen rettferdighet.
15 Selv om jeg var rettferdig, ville jeg ikke svare, men be om nåde fra min dommer.
2 Sannelig har jeg forstått at det er slik. Hvordan kan et menneske være rettferdig for Gud?
13 For nå ville jeg ha ligget og vært stille, jeg ville ha sovet og funnet hvile,
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.