Jobs bok 29:2
Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg,
Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg,
Å, om jeg var som i tidligere måneder, som i de dager da Gud vernet meg;
Å, om jeg var som i fordums måneder, som i de dagene da Gud voktet meg!
Å, om jeg var som i forgangne måneder, som i de dager da Gud vernet meg.
Å, om jeg bare kunne være som i gamle dager, da Gud voktet over meg!
Å, om jeg bare kunne være som i tidligere måneder, som i de dager da Gud voktet meg;
Å, hvordan jeg ønsket jeg kunne vært som før, som i de dager da Gud beskyttet meg;
Om jeg bare var som i de tidligere måneder, som i de dagene da Gud voktet over meg!
Å, om jeg kunne være som i de måneder som er gått, som i de dager da Gud beskyttet meg.
Å, om jeg bare var som i måneder som er gått, som i de dager da Gud beskyttet meg,
Å, om jeg var som i gamle dager, da Gud bevart meg;
Å, om jeg bare var som i måneder som er gått, som i de dager da Gud beskyttet meg,
Hvem ville gi meg dager som i fordums måneder, som i de dager da Gud våket over meg.
Oh, that I were as in the months gone by, as in the days when God watched over me,
Hvem vil gi meg tilbake de månedene som i gamle dager, de dager da Gud beskyttet meg?
Gid jeg var som i de forrige Maaneder, som i de Dage, (i hvilke) Gud bevarede mig!
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
Å, at jeg kunne være som i tidligere måneder, som i de dager da Gud beskyttet meg;
Oh that I were as in months past, as in the days when God watched over me;
Oh that I were as in months past, as in the days when God preserved me;
"Å, om jeg var som i månedene som gikk, som i de dagene da Gud våket over meg;
Å, om jeg var som i de gamle månedene, som i de dager da Gud våket over meg;
Bare jeg kunne være som jeg var i de månedene som er forbi, i de dager da Gud voktet over meg!
O yt I were as I was in the monethes by past, & in the dayes whe God preserued me:
Oh that I were as in times past, when God preserued me!
O that I were as I was in the monethes by past, and in the daies when God preserued me:
Oh that I were as [in] months past, as [in] the days [when] God preserved me;
"Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
Oh that I were as in the months of old, As in the days when God watched over me;
If only I might again be as I was in the months which are past, in the days when God was watching over me!
"Oh that I were as in the months of old, as in the days when God watched over me;
“O that I could be as I was in the months now gone, in the days when God watched over me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.
4Som i dagene av min modenhet, da Guds råd var over mitt telt.
5Mens den Mektige ennå var med meg, og rundt meg var mine unge.
6Da mine stier ble vasket med smør, og klippen strømmet med bekker av olje for meg.
7Når jeg gikk ut til porten ved byen, og i det åpne satte jeg meg.
1Og Job fortsetter å tale og sier:
19Som om jeg ikke hadde vært, er jeg nå. Fra mors liv til graven er jeg brakt.
20Er ikke mine dager få? La meg være, og vendingen bring glimt av glede,
8Å, at mitt ønske kunne bli oppfylt, at Gud kunne innvilge mitt håp!
9At Gud ville behage og knuse meg, slippe hånden løs og kutte meg av!
10Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.
1Og Job svarte og sa:
2Å, om min lidelse kunne bli veid nøyaktig, og min ulykke lagt på vekten sammen!
1Da svarte Job og sa:
2Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung av min sukk.
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne Ham, så jeg kunne komme til Hans trone,
13Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!
5Jeg tenker på de gamle dagene, årene som har gått.
23Å, at mine ord kunne skrives ned! Å, at de kunne bli gravert i en bok!
40Slik var det: Om dagen ble jeg drenert av tørke, og om natten av frost; og søvnen rømte fra øynene mine.
26hvis jeg så på lyset når det skinte, månen som beveget seg praktfullt,
21Og han taler for en mann med Gud, og for en venn med sin venn.
22Når få år har kommet, går jeg veien jeg ikke vender tilbake fra.
2Hva har jeg med deres styrke å gjøre? Alderdommen har forsvunnet fra dem.
2Nær ved å miste fotfestet, for jeg var misunnelig på de stolte,
1Og Job fortsetter med å løfte sitt bilde, og sier:
2Så sant Gud lever! Han har snudd min rett, og Den Mektige har gjort meg bitter i sjelen.
16(Som en skjult abort ville jeg ikke vært til, som spedbarn som aldri har sett lyset.)
15Øyne har jeg vært for den blinde, og føtter for den lamme er jeg.
16Jeg har ikke skyndet meg bort fra å følge deg, og den desperat dårlige dagen har jeg ikke ønsket. Du vet, det som kommer fra mine lepper, er foran ditt ansikt.
2Og Job svarte og sa:
19Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.
13Vend blikket fra meg, så jeg kan få noen lysglimt før jeg går bort og ikke er mer!
29Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
3slik har jeg fått måneder av tomhet i arv, og netter av elendighet har blitt talt opp for meg.
5Jeg ville vite hva Han svarte meg, og forstå hva Han sa til meg.
11Mine dager har passert, mine planer er brutt, hjertets eiendeler!
17For jeg har ikke blitt stoppet av mørket, og foran meg har Han dekket dyp mørke.
1Og Job svarte og sa:
35Hvem vil høre meg? Se, her er mitt merke. Den Mektige vil svare meg, og min motstander har skrevet en anklage.
7Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
37Han forteller jeg tallet på mine skritt, som en fyrste nærmer jeg meg Ham.
5Å, at mine veier var fast bestemt på å holde Dine lover.
6må han veie meg på rettferdig vektskål, og Gud kjenner min uskyld.
1Og Job svarte og sa:
5Er dine dager som menneskers dager? Er dine år som menneskers år?
8Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.
3Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
36Min Far! La Job bli prøvd helt til seier, på grunn av svarene for ugjerningsmenn.
24Jeg sier: 'Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager,' dine år varer gjennom alle generasjoner.