Jobs bok 31:37
Han forteller jeg tallet på mine skritt, som en fyrste nærmer jeg meg Ham.
Han forteller jeg tallet på mine skritt, som en fyrste nærmer jeg meg Ham.
Jeg ville gjøre rede for ham for tallet på mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gjøre rede for tallet på mine skritt; jeg ville nærme meg ham som en fyrste.
Jeg ville gi ham regnskap for tallet på mine steg, som en fyrste ville jeg tre fram for ham.
Jeg ville telle opp mine skritt; som en herre ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville fortelle ham antall skrittene mine; som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet mine skritt; som en prins ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville gi Ham beskjed om min ferd, jeg ville nærme meg Ham som en fyrste.
Jeg ville fortelle ham om hvert skritt jeg har tatt, lik en prins ville jeg nærme meg ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville redegjøre for hvert av mine skritt for ham; som en fyrste ville jeg komme nær.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville kunngjøre ham antall av mine steg; som en leder ville jeg nærme meg ham.
I would give him an account of my every step; I would present it to him like a prince.
Jeg ville redegjøre for hvert skritt jeg har gjort, og som en fyrste ville jeg nærme meg ham.
Jeg vilde give ham Tallet paa mine Gange tilkjende, jeg vilde komme nær til ham som en Fyrste.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Jeg ville fortelle ham tallet på mine skritt; som en prins ville jeg gå nær ham.
I would declare to Him the number of my steps; like a prince would I approach Him.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt. Som en fyrste ville jeg gå nær ham.
Jeg ville erklære for ham antallet av mine skritt; som en fyrste ville jeg gå nær til ham.
Jeg ville klargjøre mine skritts antall, jeg ville legge det frem for ham som en prins! Jobs ord er slutt.
I haue tolde the nombre of my goinges, and delyuered them vnto him as to a prynce.
I will tell him the nomber of my goings, and goe vnto him as to a prince.
I will tell hym the number of my goinges, & go vnto him as to a prince.
I would declare unto him the number of my steps; as a prince would I go near unto him.
I would declare to him the number of my steps. As a prince would I go near to him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would declare unto him the number of my steps; As a prince would I go near unto him.
I would make clear the number of my steps, I would put it before him like a prince! The words of Job are ended.
I would declare to him the number of my steps. as a prince would I go near to him.
I would give him an accounting of my steps; like a prince I would approach him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
33Hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, for å gjemme min synd i mitt bryst,
34fordi jeg fryktet folkemengden, og familiens forakt skremte meg, så jeg var stille og gikk ikke ut.
35Hvem vil høre meg? Se, her er mitt merke. Den Mektige vil svare meg, og min motstander har skrevet en anklage.
36Hvis ikke - vil jeg bære det på min skulder, jeg binder det som en krone til meg selv.
38Hvis jorden skriker imot meg, og dens furer gråter sammen,
4Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?
5Hvis jeg har vandret i falskhet og min fot har skyndet seg til svik,
6må han veie meg på rettferdig vektskål, og Gud kjenner min uskyld.
7Hvis mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og mine hender har blitt hengende ved urenhet,
3Å, om jeg visste hvor jeg kunne finne Ham, så jeg kunne komme til Hans trone,
4Jeg ville legge saken fram for Ham og fylle min munn med argumenter.
5Jeg ville vite hva Han svarte meg, og forstå hva Han sa til meg.
6Vil Han med sin store makt stride mot meg? Nei, Han vil heller gi meg styrke.
7Der kan den rettferdige diskutere med Ham, og jeg vil for alltid unnslippe fra min dommer.
11Mitt fotspor har holdt seg til Hans vei, jeg har ikke bøyd av fra Hans sti,
35Da kunne jeg tale uten frykt, men jeg er ikke slik inni meg.
10Men se, han finner anledninger mot meg, han regner meg som sin fiende.
11Han setter mine føtter i stokken, han vokter alle mine veier.'
16Men nå teller du mine skritt, Du vokter ikke over min synd.
3Men det er til den Mektige jeg taler, og jeg gleder meg over å føre sak for Gud.
2Nær ved å miste fotfestet, for jeg var misunnelig på de stolte,
6Da mine stier ble vasket med smør, og klippen strømmet med bekker av olje for meg.
7Når jeg gikk ut til porten ved byen, og i det åpne satte jeg meg.
11Men jeg, i min uskyld vandrer jeg, forløs meg og vis meg nåde.
16Da jeg sa: 'La dem ikke glede seg over meg, når min fot sklir, løfter de seg mot meg.
17For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.
37Du utvider mine veier under meg, og mine ankler sklir ikke.
5Mine skritt har ikke vaklet på dine stier.
14Hvor mye mindre kan jeg svare Ham? Velge ut mine ord mot Ham?
17Jeg skal vise deg – hør på meg – dette har jeg sett og vil erklære:
3da Hans lampe skinte over mitt hode, og ved Hans lys vandret jeg gjennom mørke.
16Jeg har ikke skyndet meg bort fra å følge deg, og den desperat dårlige dagen har jeg ikke ønsket. Du vet, det som kommer fra mine lepper, er foran ditt ansikt.
26hvis jeg så på lyset når det skinte, månen som beveget seg praktfullt,
27og mitt hjerte ble stille forført, og jeg kysset min munn med min hånd,
28det er også en stor urett, for da ville jeg ha fornektet Gud der oppe.
29Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,
28Jeg vet når du sitter ned, når du går ut, og når du kommer inn, og din raseri mot meg.
15Om jeg hadde sagt: «Jeg vil tale slik,» da hadde jeg sveket dine barns slekt.
5Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
8Jeg derimot, søker Gud, og for Gud gir jeg mitt ord.
3Jeg henter min kunnskap fra det fjerne, og jeg tilskriver Skaperen rettferdighet.
1Men jeg ber deg, Job, hør på min tale og lytt til alle mine ord.
32For hvis Han var en mann som meg – ville jeg svare Ham, vi ville komme sammen til dom.
32Vis meg det jeg ikke ser, hvis jeg har gjort urett – jeg gjør det ikke igjen.'
22Når få år har kommet, går jeg veien jeg ikke vender tilbake fra.
36Du gjør mine skritt romslige under meg, og mine ankler glir ikke.
19Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.
4'Hør, jeg ber deg, og jeg skal tale; jeg spør, og du lær meg.'
22Kall på meg, så svarer jeg, eller la meg snakke, så svarer du.
11La ikke stolthetens fot treffe meg, og la ikke den ondes hånd fordrive meg.