Jobs bok 31:38

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hvis jorden skriker imot meg, og dens furer gråter sammen,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 20:27 : 27 Himmelen åpenbarer hans synd, og jorden reiser seg mot ham.
  • Sal 65:13 : 13 Lam kler flokken, og dalene dekkes med korn, de roper av glede og synger.
  • Hab 2:11 : 11 For en stein fra veggen roper, og en bjelke fra treet svarer den.
  • Jak 5:4 : 4 Se, lønnen til arbeiderne som har høstet deres åkrer, og som dere har holdt tilbake med svindel, roper ut, og ropene fra de som har høstet har nådd Herren Sebaots ører.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 31:39
    82%

    39 hvis jeg har konsumert dens krefter uten penger, og dens eiere har jeg tappert livet fra,

  • Job 31:37
    77%

    37 Han forteller jeg tallet på mine skritt, som en fyrste nærmer jeg meg Ham.

  • Job 31:7-8
    2 vers
    75%

    7 Hvis mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og mine hender har blitt hengende ved urenhet,

    8 la meg så, og la en annen spise, og la mine avlinger bli roten opp.

  • Job 31:12-14
    3 vers
    74%

    12 for det er en ild som fortærer til ødeleggelse, og blant all min rikdom tar det rot.

    13 Hvis jeg har foraktet min tjener eller tjenestepike når de har klaget til meg,

    14 hva skal jeg da gjøre når Gud reiser seg? Når han ser, hva skal jeg da svare ham?

  • Job 21:4
    73%

    4 Er min klage rettet mot mennesker? Og om den er det, hvorfor skulle jeg ikke miste besinnelsen?

  • Job 19:7-8
    2 vers
    73%

    7 Se, jeg roper om vold, men får ikke svar. Jeg roper høyt, men det er ingen dom.

    8 Min vei har han sperret, så jeg ikke kan gå videre, og på mine stier har han lagt mørke.

  • Job 19:5
    72%

    5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,

  • Job 3:24
    72%

    24 For før min mat kommer mitt sukk, og mine stønn renner som vann.

  • Job 16:18
    72%

    18 Å jord, dekk ikke mitt blod, og la det ikke være et sted for mitt rop.

  • 1 Mos 31:40
    72%

    40 Slik var det: Om dagen ble jeg drenert av tørke, og om natten av frost; og søvnen rømte fra øynene mine.

  • Job 30:25
    72%

    25 Gråt jeg ikke for han som hadde det vanskelig? Ble ikke min sjel bedrøvet for den fattige?

  • Job 31:35
    72%

    35 Hvem vil høre meg? Se, her er mitt merke. Den Mektige vil svare meg, og min motstander har skrevet en anklage.

  • Job 30:31
    71%

    31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Sal 129:3
    71%

    3 Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.

  • Sal 38:16-18
    3 vers
    71%

    16 Da jeg sa: 'La dem ikke glede seg over meg, når min fot sklir, løfter de seg mot meg.

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

    18 For min synd bekjenner jeg, jeg er bedrøvet over min synd.

  • Job 31:16
    71%

    16 Hvis jeg har holdt gleden unna de fattige, og de enker har tæret bort av sorg,

  • Job 23:2
    71%

    2 Også i dag er min klage bitter; min hånd er tung av min sukk.

  • Job 34:28
    71%

    28 slik at de fattiges rop kom til Ham, og Han hører de elendiges rop.

  • Joel 1:17-19
    3 vers
    71%

    17 Frøene har tørket under spadekjølene; lagerhusene ligger øde, og kornloftene er brutt ned, for kornet er tørket.

    18 Hvordan kjøttdyrene stønner! Buskapflokkene er forvirrede, fordi de ikke har noen beitemark; til og med saueflokkene er fortvilet.

    19 Til deg, Herre, roper jeg, for ilden har fortært de vakre engene i ødemarken, og en flamme har brent opp alle trær i marken.

  • Job 13:19
    71%

    19 Hvem kan strides med meg? For hvis jeg var stille, ville jeg bukket under.

  • Job 31:19-20
    2 vers
    71%

    19 Hvis jeg ser noen uten klær gå til grunne, og ingen dekke til de trengende,

    20 har ikke hans hofter velsignet meg, og varmet seg med min saues ull?

  • Job 7:11
    71%

    11 Også jeg – jeg holder ikke tilbake min munn – jeg taler i min ånds nød, jeg snakker i min sjels bitterhet.

  • Jes 38:15
    71%

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Sal 55:2
    70%

    2 Vær oppmerksom på meg og svar meg; jeg er urolig i mine tanker og forstyrrer meg selv med min klage.

  • Sal 7:3
    70%

    3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,

  • Job 9:31
    70%

    31 fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.

  • Job 31:4
    70%

    4 Ser ikke han mine veier og teller alle mine skritt?

  • Jer 8:18
    70%

    18 Min oppfriskning er sorg for meg, mitt hjerte er sykt i meg.

  • Sal 142:2
    70%

    2 Jeg utøser min klage for Ham, min nød forkynner jeg for Ham.

  • Jer 48:31
    70%

    31 Derfor sørger jeg over Moab, jeg skriker for hele Moab, jeg klager over mennene i Kir-Heres.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    70%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Klag 3:8-9
    2 vers
    70%

    8 Selv når jeg kaller og roper ut, har han stengt ute min bønn.

    9 Han har blokkert mine veier med hugget stein, han har gjort mine stier krokete.

  • Job 16:20
    70%

    20 Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:

  • Jer 13:17
    70%

    17 Og hvis dere ikke hører, vil min sjel gråte i hemmelighet på grunn av deres stolthet, ja, det gråter sårt, og tårene faller fra øynene mine, for Herrens flokk er blitt tatt til fange.

  • Job 31:25
    70%

    25 hvis jeg gledet meg fordi min rikdom var stor, og mine hender fant overflod,

  • Sal 39:12
    70%

    12 Hør min bønn, Herre, gi øre til mitt rop, vær ikke taus for mine tårer, for jeg er en fremmed hos deg, en gjest som alle mine fedre.

  • Job 30:28
    70%

    28 Sørgende går jeg uten solen, jeg står opp i forsamlingen og roper.

  • Job 31:29
    70%

    29 Hvis jeg gledet meg over at min hater kom til fall, eller jublet når det vonde traff ham,

  • Job 10:14
    70%

    14 Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.