Job 10:14
Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.
Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.
Synder jeg, vokter du på meg, og du frikjenner meg ikke for min urett.
Om jeg syndet, holdt du vakt over meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
Om jeg syndet, holdt du øye med meg, og fra min skyld frikjenner du meg ikke.
Hvis jeg har syndet, vil du fortsatt straffe meg; og fra min synd vil du ikke rense meg.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du frikjenner meg ikke for min skyld.
Hvis jeg synder, så merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
Hvis jeg syndet, voktet du meg, og ville ikke la meg være uten skyld for min misgjerning.
Hvis jeg synder, vokter du meg, og for min synd tilgir du meg ikke.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
Hvis jeg synder, merker du det, og du vil ikke frikjenne meg fra min synd.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg fra min misgjerning.
Hvis jeg synder, ser du på meg og tenderer ikke til å tilgi meg fra min skyld.
If I sin, You watch me, and You will not acquit me of my guilt.
Hvis jeg har syndet, følger du med på meg og tillater meg ikke å gå fri for skyld.
Dersom jeg syndede, saa varede du paa mig, og lod mig ikke være uskyldig for min Misgjerning.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Hvis jeg synder, markerer du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min skyld.
If I sin, then You mark me, and You will not acquit me from my iniquity.
If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
Hvis jeg synder, merker du det. Du vil ikke frikjenne meg fra min skyld.
Hvis jeg synder, merker du meg, og du vil ikke frikjenne meg for min urett.
At, hvis jeg gjorde feil, ville du merke deg det, og ikke frikjenne meg fra synd:
If I sin,{H2398} then thou markest{H8104} me, And thou wilt not acquit{H5352} me from mine iniquity.{H5771}
If I sin{H2398}{(H8804)}, then thou markest{H8104}{(H8804)} me, and thou wilt not acquit{H5352}{(H8762)} me from mine iniquity{H5771}.
Wherfore didest thou kepe me, when I synned, and hast not clensed me fro myne offence?
If I haue sinned, then thou wilt streightly looke vnto me, and wilt not holde mee giltlesse of mine iniquitie.
If I dyd sinne, thou haddest an eye vnto me, and shalt not pronounce me innocent from myne offence.
¶ If I sin, then thou markest me, and thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity.
That, if I did wrong, you would take note of it, and would not make me clear from sin:
if I sin, then you mark me. You will not acquit me from my iniquity.
If I sinned, then you would watch me and you would not acquit me of my iniquity.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Om jeg handler ondt, ve meg, og om rettferdig, løfter jeg ikke hodet i skam mens jeg ser elendigheten min.
16 Og den reiser seg – som en løve jakter du meg, og du vender deg bort og gjør dere merkverdig i meg.
6 At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?
7 For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
16 Men nå teller du mine skritt, Du vokter ikke over min synd.
17 Forseglet i en sekk er min overtredelse, Og min misgjerning syr du sammen.
20 Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?
21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!
28 Frykter jeg for all min sorg, jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
29 Jeg er blitt ond; hvorfor er dette? Forgjeves jeg strever.
30 Om jeg har vasket meg med snøvann, og renset mine hender med lut,
31 fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.
13 Og dette har du gjemt i ditt hjerte, jeg vet at dette er hos deg.
22 Kall på meg, så svarer jeg, eller la meg snakke, så svarer du.
23 Hvor mange overtredelser og synder har jeg? La meg få vite min overtredelse og min synd.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?
3 Hvis du, Herre, holder syndene opp mot oss, hvem kan da bli stående?
26 For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.
32 Vis meg det jeg ikke ser, hvis jeg har gjort urett – jeg gjør det ikke igjen.'
6 Hvis du har syndet, hva gjør du mot Ham? Og dine overtredelser er mange, hva gjør du mot Ham?
2 Jeg sier til Gud: 'Fordøm meg ikke, la meg få vite hvorfor du strir med meg.
4 Og om jeg virkelig har feilet, blir feilen hos meg.
5 Hvis dere virkelig opphøyer dere over meg og anklager meg for min vanære,
2 Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
4 Mot deg, bare deg, har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
18 For min synd bekjenner jeg, jeg er bedrøvet over min synd.
7 Hvis mine skritt har bøyd av fra veien, og mitt hjerte har fulgt mine øyne, og mine hender har blitt hengende ved urenhet,
3 Likevel åpner du dine øyne mot meg, Og drar meg for din dom.
3 Herre, min Gud, hvis jeg har gjort dette, hvis det er urett i mine hender,
5 Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren,' og du tilgav meg min syndeskyld. Sela.
5 Gud, du vet om min omstyrting, og min fornedrelse er ikke skjult for deg.
20 Hvis jeg er rettferdig, vil min munn dømme meg skyldig; perfekt er jeg – den erklærer meg fordervet.
3 For du sier: 'Hva gagner det deg! Hva får jeg ut av min synd?'
35 Og du sier: Fordi jeg er uskyldig, har hans vrede vendt tilbake fra meg? Se, jeg skal dømme deg på grunn av ditt utsagn: Jeg har ikke syndet.
14 Hvis det er urett i din hånd, legg det bort, og la ikke ondskap bo i dine telt.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
33 Hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, for å gjemme min synd i mitt bryst,
9 'Jeg er ren, uten overtredelse, uskyldig er jeg, og jeg har ingen urett.
8 Vil du også forkaste min dom? Vil du fordømme meg for at du selv skal være rettferdig?
27 Han ser på menneskene og sier, 'Jeg syndet, og jeg har forvansket rettferdigheten, og det har ikke vært til nytte for meg.
12 Feiltrinn! Hvem kan forstå dem? Rens meg fra de skjulte.
13 Bevar også din tjener fra de frekke, la dem ikke herske over meg, så skal jeg være hel, og uskyldig for mye overtredelse.
18 Hvis jeg hadde sett på ondskap i mitt hjerte, ville Herren ikke ha hørt.
18 Se min nød og min elendighet, og tilgi alle mine synder.
13 Å, om du ville skjule meg i dødsriket, Gjemme meg til din vrede er over, Bestemme en tid for meg, og huske meg!
4 For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg.
10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.
6 Er det mot min rett jeg lyver? Min skade er dødelig uten synd.'
9 Jeg bærer Herrens vrede for jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og utøver min dom. Han vil føre meg til lyset, jeg vil se hans rettferdighet.