Salmenes bok 69:5
Gud, du vet om min omstyrting, og min fornedrelse er ikke skjult for deg.
Gud, du vet om min omstyrting, og min fornedrelse er ikke skjult for deg.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
Flere enn hårene på hodet mitt er de som hater meg uten grunn. Tallrike og sterke er mine fiender, de som vil utslette meg med løgn. Det jeg ikke har røvet, må jeg gi tilbake.
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater meg uten grunn. Tallrike og sterke er de som vil ødelegge meg, mine fiender som farer med løgn; det jeg ikke har røvet, må jeg gi tilbake.
De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt; de som forfølger meg uten grunn, er mektige. Det jeg ikke har stjålet, må jeg bli holdt ansvarlig for.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
O Gud, du kjenner min dårskap; og mine synder er ikke skjult for deg.
Flere enn hårene på mitt hode er de som hater meg uten grunn. Mine fiender, som vil ødelegge meg uten grunn, er sterke; jeg må gi tilbake det jeg ikke har stjålet.
De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt. Mine fiender som lyver om meg, er sterke. Det jeg ikke har stjålet, må jeg gi tilbake.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
O Gud, du kjenner min tåpelighet; og mine synder er ikke skjult for deg.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
Det er flere enn hårene på hodet mitt som hater meg uten grunn. Sterke er de som søker å ødelegge meg, mine fiender med løgn. Det jeg ikke har stjålet, skal jeg nå gi tilbake.
More numerous than the hairs of my head are those who hate me without cause; powerful are those who seek to destroy me with lies. What I did not steal must I now restore?
De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på hodet mitt; de som vil utslette meg er mektige, mine falske fiender. Det jeg ikke har røvet, må jeg nå gi tilbake.
Flere end Haar paa mit Hoved ere de, som mig hade uden Aarsag, mine Fjender, som (søge at) udrydde mig uden Skyld, ere mægtige; jeg maa da igjengive det, jeg ikke haver røvet.
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Gud, du kjenner min dårskap, og mine synder er ikke skjult for deg.
O God, you know my foolishness, and my sins are not hidden from you.
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
Gud, du kjenner min dårskap. Mine synder er ikke skjult for deg.
Gud, du kjenner til min dårskap; mine synder er ikke skjult for deg.
Gud, du ser hvor uforstandig jeg er, min skyld er ikke skjult for deg.
O God,{H430} thou knowest{H3045} my foolishness;{H200} And my sins{H819} are not hid{H3582} from thee.
O God{H430}, thou knowest{H3045}{H8804)} my foolishness{H200}; and my sins{H819} are not hid{H3582}{H8738)} from thee.
I am fayne to paye the thinges yt I neuer toke. God, thou knowest my symplenesse, and my fautes are not hyd from the.
O God, thou knowest my foolishnesse, and my fautes are not hid from thee.
God thou knowest my folly: and my faultes are not hyd from thee.
O God, thou knowest my foolishness; and my sins are not hid from thee.
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
O God, thou knowest my foolishness; And my sins are not hid from thee.
O God, you see how foolish I am; and my wrongdoing is clear to you.
God, you know my foolishness. My sins aren't hidden from you.
O God, you are aware of my foolish sins; my guilt is not hidden from you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 Du, du vet om min skam, min fornedrelse, og min rødme; for deg er alle mine fiender synlige.
8 Frigjør meg fra alle mine overtredelser, la ikke dårens hånd gjøre meg til hån.
4 For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg.
5 Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap.
3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.
4 Mot deg, bare deg, har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.
9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
23 Hvor mange overtredelser og synder har jeg? La meg få vite min overtredelse og min synd.
24 Hvorfor skjuler du ditt ansikt og regner meg som en fiende?
6 La ikke de som venter på deg, bli til skamme på grunn av meg, Herre, hærskarenes Gud, la ikke de som søker deg, rødme på grunn av meg, Israels Gud.
7 For din skyld har jeg båret skam, skam har dekket mitt ansikt.
23 Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg, og kjenn mine tanker,
1 Til lederen. En salme av David. Herre, du har ransaket meg, og du kjenner meg.
2 Du vet når jeg sitter og når jeg reiser meg, du forstår mine tanker langt borte fra.
3 Du gransker min vei og min hvile, og du er velkjent med alle mine veier.
4 For det er ikke et ord på min tunge, se, Herre, du vet det alt.
5 Du omgir meg bakfra og forfra, og du legger din hånd på meg.
12 Feiltrinn! Hvem kan forstå dem? Rens meg fra de skjulte.
13 Bevar også din tjener fra de frekke, la dem ikke herske over meg, så skal jeg være hel, og uskyldig for mye overtredelse.
5 Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren,' og du tilgav meg min syndeskyld. Sela.
6 At du etterforsker min synd, og leter etter min misgjerning?
7 For du vet at jeg ikke er ugudelig, og ingen kan verge meg fra din hånd.
13 Og dette har du gjemt i ditt hjerte, jeg vet at dette er hos deg.
14 Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.
22 Og jeg var uforstandig, visste det ikke. Jeg var som et dyr foran deg.
23 Og Du, Herre, Du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. La ikke deres urett bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet fra for Ditt åsyn. La dem snuble for Deg, utfør Din vrede mot dem!
8 Du har satt våre misgjerninger for ditt åsyn, våre skjulte synder i ditt ansikts lys.
15 Du, Du vet, Herre, husk meg og se til meg. Ta hevn for meg over mine forfølgere. I din langmodighet, la meg ikke gå til grunne. Husk at jeg har båret vanære for din skyld.
4 De som hater meg uten grunn, er flere enn hårene på hodet mitt, mektige er mine ødeleggere, mine falske fiender, det jeg ikke har tatt, må jeg gi tilbake.
16 Men nå teller du mine skritt, Du vokter ikke over min synd.
59 Du har sett, Herre, min fornedrelse, døm min sak.
3 Når min ånd er svak i meg, da kjenner Du min vei; på stien jeg går, har de lagt en snare for meg.
3 Syndens saker var mektigere enn meg, våre overtredelser dekker du.
12 For våre overtredelser er blitt mange for Deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.
18 Se min nød og min elendighet, og tilgi alle mine synder.
19 Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.
3 Og du, Herre, du kjenner meg, du ser meg og prøver mitt hjerte med deg. Før dem bort som sauer til slakting, utskill dem for en slaktedag.
8 David sa til Gud: 'Jeg har syndet grovt ved å gjøre dette. Nå ber jeg deg, fjern din tjeners skyld, for jeg har vært svært uforstandig.'
22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!
22 Reis deg, Gud, før din sak, husk din forakt fra en dåre hele dagen.
12 For onde har omringet meg uten tall, mine misgjerninger har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter meg.
28 Frykter jeg for all min sorg, jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.
9 Herre, foran deg er alle mine ønsker, og mine sukk er ikke skjult for deg.
7 Minnes ikke min ungdoms synder og mine overtredelser, men etter din nåde kom meg i hu, for din godhets skyld, Herre.
17 Skjul ikke ditt ansikt for din tjener, for jeg er i nød - skynd deg å svare meg.
18 Husk dette — en fiende har hånet Herren, og et uforstandig folk har foraktet ditt navn.
4 La meg få vite, Herre, min ende, og hva som er målet for mine dager, så jeg forstår hvor forgjengelig jeg er.
11 For ditt navns skyld, Herre, tilgi min misgjerning, for den er stor.
18 For min synd bekjenner jeg, jeg er bedrøvet over min synd.
1 Til korlederen. En salme av David, da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba. Vær nådig mot meg, Gud, i din kjærlighet, etter din store barmhjertighet, slett ut mine overtredelser.