Salmenes bok 51:1

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Til korlederen. En salme av David, da profeten Natan kom til ham etter at han hadde vært hos Batseba. Vær nådig mot meg, Gud, i din kjærlighet, etter din store barmhjertighet, slett ut mine overtredelser.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Apg 3:19 : 19 Omvend dere derfor og vend tilbake, så deres synder kan bli utslettet, og at oppkvikkelsens tider kan komme fra Herrens ansikt.
  • Kol 2:14 : 14 ved å utslette håndskriftet av forskriftene som var mot oss, som var oss imot, og han har tatt det bort, ved å nagle det til korset;
  • Jes 44:22 : 22 Jeg har utslettet dine overtredelser som en tykk sky, og dine synder som en sky. Vend tilbake til meg, for jeg har gjenløst deg.
  • Sal 51:9 : 9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.
  • Sal 106:45 : 45 Han husket sin pakt med dem og viste barmhjertighet etter sin store nåde.
  • Sal 69:16 : 16 Svar meg, Herre, for god er din miskunn, vend deg til meg etter din store nåde.
  • 2 Sam 11:2-12:13 : 2 Det skjedde en kveld at David sto opp fra sitt leie og gikk omkring på taket av kongens hus. Fra taket så han en kvinne som badet, og kvinnen var meget vakker å se på. 3 David sendte ut folk for å undersøke hvem kvinnen var, og sa: 'Er ikke dette Batseba, datter av Eliam, kona til Hetitten Uria?' 4 David sendte bud og hentet henne. Hun kom til ham, og han lå med henne. Hun renset seg siden for sin urenhet og gikk tilbake til sitt hus. 5 Kvinnen ble med barn, og sendte bud til David og sa: 'Jeg er gravid.' 6 David sendte bud til Joab og sa: 'Send Hetitten Uria til meg.' Joab sendte da Uria til David. 7 Da Uria kom til ham, spurte David om hvordan det sto til med Joab, folket, og krigen. 8 David sa til Uria: 'Gå ned til ditt hus og vask dine føtter.' Uria gikk ut av kongens hus og fikk sendt med seg en gave fra kongen. 9 Men Uria la seg ved inngangen til kongens hus sammen med sin herres tjenere og gikk ikke hjem til sitt hus. 10 Da fortalte de David og sa: 'Uria har ikke gått hjem til sitt hus.' David spurte Uria: 'Er ikke du kommet fra en reise? Hvorfor har du ikke gått hjem til ditt hus?' 11 Uria svarte David: 'Arken, Israel og Juda bor i telt, og min herre Joab og min herres tjenere ligger i leir på marken. Skulle da jeg gå hjem til mitt hus for å spise, drikke og ligge med min kone? Så sant du lever, jeg gjør ikke dette!' 12 David sa til Uria: 'Bli her i dag også, og i morgen skal jeg sende deg av sted.' Uria ble i Jerusalem den dagen og den neste. 13 David kalte ham og han spiste og drakk med ham, og David gjorde ham beruset. Om kvelden gikk Uria ut for å legge seg ved sin herres tjenere, men han gikk ikke hjem til sitt hus. 14 Om morgenen skrev David et brev til Joab og sendte det med Uria. 15 I brevet skrev han: 'Sett Uria i fronten av det hardeste slaget, og trekk dere tilbake fra ham, slik at han kan bli slått og dø.' 16 Da Joab beleiret byen, satte han Uria på det stedet hvor han visste at det var sterke menn. 17 Mennene fra byen gjorde et utfall og kjempet mot Joab. Noen av kongens tjenere falt, og også Hetitten Uria mistet livet. 18 Joab sendte bud og lot David få vite alle detaljene om slaget, 19 og han befalte sendebudet: 'Når du har fortalt kongen detaljene om krigen, 20 og hvis kongens vrede da stiger, og han sier til deg: 'Hvorfor nærmet dere dere byen og slåss? Visste dere ikke at de ville skyte fra muren? 21 Hvem drepte Abimelek, sønn av Jerubbeset? Var det ikke en kvinne som kastet en møllestein på ham fra muren så han døde i Tebes? Hvorfor nærmet dere dere muren? Da skal du si: Også din tjener, Hetitten Uria, er død.' 22 Sendebudet gikk og kom til David, og fortalte alt som Joab hadde sendt ham med. 23 Sendebudet sa til David: 'Mennene overmakter over oss og kom ut mot oss i marken, men vi drev dem tilbake til byportens inngang. 24 Bueskytterne skjøt på dine tjenere fra muren, og noen av kongens tjenere er døde. Også din tjener, Hetitten Uria, er død.' 25 David sa til sendebudet: 'Si til Joab: La ikke dette plage deg, for sverdet fortærer både den ene og den andre; forsterk angrepet mot byen og ødelegg den. Oppmuntre ham.' 26 Da Uria sin kone hørte at hennes ektemann Uria var død, sørget hun over sin herre; 27 og da sørgetiden var over, sendte David bud og tok henne til sitt hus, og hun ble hans kone og fødte ham en sønn. Men det David hadde gjort, var ondt i Herrens øyne. 1 Herren sendte Natan til David. Han kom til ham og sa: «To menn bodde i samme by; den ene var rik og den andre fattig. 2 Den rike mannen hadde svært mange sauer og storfe. 3 Den fattige mannen hadde ingenting, bortsett fra et lite lam som han hadde kjøpt og tatt vare på. Lammet vokste opp sammen med ham og barna hans; det spiste av hans brød og drakk av hans kopp, og lå i hans fang. Det var som en datter for ham. 4 Så kom en reisende til den rike mannen, og han ville ikke ta av sin egen flokk eller sitt eget kveg for å lage i stand et måltid for den reisende som var kommet til ham. I stedet tok han det lille lammet fra den fattige mannen og tilberedte det for mannen som hadde kommet til ham.» 5 Da ble David rasende på den mannen og sa til Natan: «Så sant Herren lever, mannen som har gjort dette er dødsens, 6 og han skal betale lammet tilbake fire ganger, fordi han gjorde dette og ikke hadde medfølelse.» 7 Da sa Natan til David: «Du er mannen! Så sier Herren, Israels Gud: Jeg salvet deg til konge over Israel, og jeg reddet deg fra Sauls hånd. 8 Jeg ga deg husene til din herre og hans koner i din favn, og jeg ga deg Israels og Judas hus. Og hvis dette var for lite, ville jeg har gitt deg enda mer. 9 Hvorfor har du foraktet Herrens ord og gjort det som er ondt i hans øyne? Uria, hetitten, har du drept med sverdet, og hans kone har du tatt til kone for deg. Du har drept ham med ammonittenes sverd. 10 Nå skal ikke sverdet vike fra ditt hus til evig tid, fordi du har foraktet meg og tatt Uranias kone til ektefelle.» 11 Så sier Herren: Jeg vil reise opp ondskap mot deg fra ditt eget hus, og jeg vil ta dine koner rett foran øynene dine og gi dem til en annen, som skal ligge med dem i full offentlighet. 12 For du har gjort dette i hemmelighet, men jeg vil gjøre dette for hele Israel å se, i dagslys.» 13 Da sa David til Natan: «Jeg har syndet mot Herren.» Natan sa til David: «Også Herren har tilgitt din synd. Du skal ikke dø.
  • 4 Mos 14:18-19 : 18 'Herren er sen til vrede og rik på nåde. Han tilgir synd og overtramp, men lar ingen bli ustraffet, og straffer fedrenes misgjerning på barna i tredje og fjerde generasjon.' 19 Tilgi, ber jeg deg, dette folks misgjerning i samsvar med din store nåde, slik du har tilgitt dette folk fra Egypt og til nå."
  • Sal 4:1 : 1 Til lederen. Med strengeinstrumenter. En salme av David. Når jeg roper, svar meg, min rettferdighets Gud. I nød har du gitt meg rom; vær nådig mot meg og hør min bønn.
  • Sal 5:7 : 7 Men jeg kan, i din store kjærlighet, gå inn i ditt hus; i ærefrykt faller jeg ned mot ditt hellige tempel.
  • 2 Mos 34:6-7 : 6 Herren gikk forbi ham og sa: 'Herren, Herren Gud, barmhjertig og nådig, sen til vrede og rik på godhet og sannhet, 7 som bestemmer godhet for tusener, tilgir misgjerning, overtredelse og synd, men holder ikke den skyldige ustraffet, gjør barn ansvarlige for fedres skyld, til tredje og fjerde generasjon.'
  • Neh 4:5 : 5 Og skjul ikke deres ondskap, la ikke synden deres bli slettet ut fra ditt ansikt, for de har vekket din vrede mot dem som bygger.
  • Klag 3:32 : 32 For selv om han har plaget, viser han medynk, i henhold til overfloden av hans nåde.
  • Ef 1:6-8 : 6 til pris for herligheten av hans nåde, som han har gitt oss ved Den elskede, 7 i ham har vi forløsningen ved hans blod, tilgivelsen for våre feiltrinn, etter hans herlige nåde, 8 som han rikelig har gitt oss med all visdom og forstand,
  • Ef 2:4-7 : 4 Men Gud, som er rik på miskunn, på grunn av sin store kjærlighet som han elsket oss med, 5 gjorde oss levende med Kristus, selv når vi var døde i våre overtredelser. Av nåde er dere frelst. 6 Han oppreiste oss sammen med Kristus, og satte oss med ham i de himmelske riker i Kristus Jesus, 7 for å vise i de kommende tidsaldre den overveldende rikdommen av sin nåde i godhet mot oss i Kristus Jesus.
  • Rom 5:20-21 : 20 Og loven kom inn for at overtredelsen skulle bli større, men der synden var stor, var nåden ennå større, 21 slik at som synden hersket i døden, kan nåden herske ved rettferdighet til evig liv gjennom Jesus Kristus, vår Herre.
  • Dan 9:9 : 9 Hos Herren vår Gud er barmhjertighet og tilgivelse, selv om vi har gjort opprør mot ham,
  • Dan 9:18 : 18 Bøy øret, min Gud, og hør! Åpne dine øyne og se vår forlatte tilstand, og byen som er kalt med ditt navn; for det er ikke for vår rettferdighets skyld vi fremfører våre bønnrop for deg, men for din store barmhjertighets skyld.
  • Mika 7:18-19 : 18 Hvem er en Gud som deg, som tilgir synd og forbigår overtredelse hos resten av sin arv? Han holder ikke vredes glød for evig, fordi han har velbehag i nåde. 19 Han vender tilbake, han har medlidenhet med oss. Han undertrykker våre misgjerninger, og du kaster alle deres synder i havets dyp.
  • Jes 63:7 : 7 Jeg vil nevne Herrens kjærlige gjerninger, Herrens pris. For alt det Herren har gjort for oss, den overveldende godhet mot Israels hus, som han har gjort for dem etter sin miskunn og sine rike kjærlighetsgjerninger.
  • Jes 63:15 : 15 Se ned fra himmelen og fra din hellige, herlige bolig. Hvor er din iver og din styrke? Ditt hjerte og din barmhjertighet holdes tilbake fra meg.
  • Jer 18:23 : 23 Og Du, Herre, Du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg. La ikke deres urett bli dekket, og la ikke deres synd bli utslettet fra for Ditt åsyn. La dem snuble for Deg, utfør Din vrede mot dem!
  • Sal 25:6-7 : 6 Husk din barmhjertighet, Herre, og dine velgjerninger, som er fra evighet. 7 Minnes ikke min ungdoms synder og mine overtredelser, men etter din nåde kom meg i hu, for din godhets skyld, Herre.
  • Sal 40:11 : 11 Du, Herre, holder ikke din barmhjertighet tilbake fra meg. Din godhet og sannhet bevarer meg alltid.
  • Sal 77:9 : 9 Har Gud glemt sin nåde? Har Han i vrede lukket for sin barmhjertighet? Selah.
  • Sal 106:7 : 7 Våre fedre i Egypt skjønte ikke underverkene dine, de husket ikke din rike nåde, men gjorde opprør ved Sivsjøen.
  • Sal 69:13 : 13 Men jeg, min bønn er til deg, Herre, i en tid med godvilje, Gud, i din store miskunn, svar meg i din sanne frelse.
  • Sal 109:21 : 21 Men Du, Herre, min Gud, vær med meg for Ditt navns skyld, fordi Din nåde er god, frels meg.
  • Sal 119:124 : 124 Handle med Din tjener etter Din godhet, og lær meg Dine lover.
  • Sal 145:9 : 9 Herren er god mot alle, barmhjertigheten hans er over alle hans verk.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 51:2-4
    3 vers
    87%

    2Vask meg grundig fra min skyld, og rens meg fra min synd.

    3For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.

    4Mot deg, bare deg, har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.

  • Sal 51:9-11
    3 vers
    85%

    9Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.

    10Gud, skap i meg et rent hjerte, og forny en rett ånd inni meg.

    11Kast meg ikke bort fra ditt ansikt, og ta ikke din Hellige Ånd fra meg.

  • Sal 41:4
    78%

    4Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»

  • Sal 25:6-7
    2 vers
    78%

    6Husk din barmhjertighet, Herre, og dine velgjerninger, som er fra evighet.

    7Minnes ikke min ungdoms synder og mine overtredelser, men etter din nåde kom meg i hu, for din godhets skyld, Herre.

  • Sal 25:11
    77%

    11For ditt navns skyld, Herre, tilgi min misgjerning, for den er stor.

  • Sal 51:7
    77%

    7Rens meg med isop, så jeg blir ren, vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.

  • Sal 65:3
    77%

    3Syndens saker var mektigere enn meg, våre overtredelser dekker du.

  • Sal 69:16
    76%

    16Svar meg, Herre, for god er din miskunn, vend deg til meg etter din store nåde.

  • Sal 51:14-15
    2 vers
    76%

    14Fri meg fra blodskylden, Gud, min frelses Gud, så min tunge kan synge din rettferdighet.

    15Herre, åpne mine lepper, så min munn kan forkynne din pris.

  • Sal 109:26
    76%

    26Hjelp meg, Herre min Gud, frels meg i henhold til Din nåde.

  • Sal 32:5
    75%

    5Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren,' og du tilgav meg min syndeskyld. Sela.

  • Sal 25:18
    75%

    18Se min nød og min elendighet, og tilgi alle mine synder.

  • Sal 57:1
    75%

    1Til korlederen. 'Ødelegg ikke.' En hemmelig skatt av David, da han flyktet fra Saul og gjemte seg i en hule. Vær nådig mot meg, Gud, vær nådig! For min sjel stoler på deg, jeg søker ly under dine vinger til ulykken går over.

  • Sal 119:58
    75%

    58Jeg har søkt Ditt uttrykk av hele mitt hjerte, vis meg nåde etter Ditt ord.

  • Sal 116:5
    75%

    5Herren er nådig og rettferdig, ja, vår Gud er barmhjertig.

  • Sal 79:8
    74%

    8Husk ikke våre forfedres synder mot oss, skynd deg, la din miskunn komme oss i møte, for vi er blitt svært svake.

  • Sal 40:11
    74%

    11Du, Herre, holder ikke din barmhjertighet tilbake fra meg. Din godhet og sannhet bevarer meg alltid.

  • Sal 119:41
    74%

    41`Waw.' La Din nåde, Herre, komme over meg, Din frelse ifølge Ditt ord.

  • Sal 109:21
    74%

    21Men Du, Herre, min Gud, vær med meg for Ditt navns skyld, fordi Din nåde er god, frels meg.

  • Sal 119:76
    74%

    76La, jeg ber Deg, Din godhet være min trøst, ifølge Din lov til Din tjener.

  • Sal 31:9
    74%

    9Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

  • Sal 25:16
    74%

    16Vend deg til meg og vær nådig mot meg, for jeg er ensom og plaget.

  • Sal 6:1-2
    2 vers
    73%

    1Til sangmesteren med strenginstrumenter, på oktaven. En salme av David. Å, Herre, refs meg ikke i din vrede, og straff meg ikke i din harme.

    2Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.

  • 4 Mos 14:19
    73%

    19Tilgi, ber jeg deg, dette folks misgjerning i samsvar med din store nåde, slik du har tilgitt dette folk fra Egypt og til nå."

  • Sal 30:10
    73%

    10Hør meg, Herre, og vær meg nådig, Herre, hjelp meg!

  • Sal 32:1
    73%

    1Av David. En instruksjon. Lykkelig er den som har fått sin overtredelse tilgitt, hvis synd er dekket.

  • Sal 86:3
    73%

    3Vær nådig mot meg, Herre, for jeg roper til deg hele dagen.

  • Klag 1:22
    73%

    22La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Mika 7:18
    73%

    18Hvem er en Gud som deg, som tilgir synd og forbigår overtredelse hos resten av sin arv? Han holder ikke vredes glød for evig, fordi han har velbehag i nåde.

  • Sal 31:16
    72%

    16La ditt ansikt skinne over din tjener, frels meg i din godhet.

  • Sal 139:23
    72%

    23Ransak meg, Gud, og kjenn mitt hjerte, prøv meg, og kjenn mine tanker,

  • Sal 123:3
    72%

    3Vis oss nåde, Herre, vis oss nåde, for vi er blitt fylt med forakt.

  • Sal 86:5
    72%

    5For du, Herre, er god og tilgivende, og rik på miskunn mot alle som kaller på deg.

  • Sal 9:13
    72%

    13Vis nåde mot meg, o Jehova, se min lidelse fra de som hater meg, du som løfter meg opp fra dødens porter,

  • Sal 19:13
    72%

    13Bevar også din tjener fra de frekke, la dem ikke herske over meg, så skal jeg være hel, og uskyldig for mye overtredelse.

  • Sal 56:1
    72%

    1Til lederen. – ‘Den stumme duen langt borte.’ – En hemmelig skatt av David, da filistrene tok ham i Gat. Vær nådig mot meg, Gud, for mennesker slukte meg; hele dagen kjemper de og undertrykker meg.

  • Sal 61:1
    72%

    1Til dirigenten, med strengeinstrumenter. Av David. Hør, Gud, mitt høye rop, lytt til min bønn.

  • 1 Krøn 21:8
    72%

    8David sa til Gud: 'Jeg har syndet grovt ved å gjøre dette. Nå ber jeg deg, fjern din tjeners skyld, for jeg har vært svært uforstandig.'

  • Job 13:23
    72%

    23Hvor mange overtredelser og synder har jeg? La meg få vite min overtredelse og min synd.

  • Sal 130:3
    72%

    3Hvis du, Herre, holder syndene opp mot oss, hvem kan da bli stående?

  • Sal 119:132
    72%

    132Se til meg, og vis meg nåde, som det er skikk å gjøre for dem som elsker Ditt navn.

  • Sal 67:1
    72%

    1Til sangmesteren, med strenginstrumenter. En salme, en sang. Gud viser oss nåde og velsigner oss, lar sitt ansikt lyse over oss. Sela.