Salmenes bok 38:4

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esra 9:6 : 6 Og jeg sa: 'Å min Gud, jeg skammer meg og våger ikke løfte ansiktet mitt mot deg, for våre synder har vokst oss over hodet, og vår skyld har nådd til himmelen.
  • Sal 40:12 : 12 For onde har omringet meg uten tall, mine misgjerninger har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter meg.
  • Jes 53:11 : 11 Etter å ha gjennomlevd nød ser han det som metter hans sjel. Min rettferdige tjener skal rettferdiggjøre mange ved sin kunnskap, han skal bære deres misgjerninger.
  • Klag 1:14 : 14 Åket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd. De er sammenflettet, de har gått opp på min nakke, han har fått min styrke til å vakle. Herren har gitt meg i hendene til dem jeg ikke kan reise meg fra.
  • Matt 11:28 : 28 Kom til meg, alle dere som strever og bærer tunge byrder, og jeg vil gi dere hvile.
  • 1 Pet 2:24 : 24 Han bar selv våre synder i sitt legeme på korset, for at vi, døde fra syndene, skal leve for rettferdigheten; ved hans sår ble dere helbredet.
  • 3 Mos 7:18 : 18 og hvis noe av kjøttet av hans fredsoffer virkelig blir spist på den tredje dagen, blir det ikke godtatt; den som bringer det nær, får det ikke regnet; det er en avskyelig ting, og den som spiser av det, bærer sin synd.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 38:2-3
    2 vers
    81%

    2 For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.

    3 Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.

  • Sal 40:12
    81%

    12 For onde har omringet meg uten tall, mine misgjerninger har innhentet meg, så jeg ikke kan se. De er flere enn hårene på hodet mitt, og mitt hjerte svikter meg.

  • Sal 38:5-9
    5 vers
    79%

    5 Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap.

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

    7 For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

    9 Herre, foran deg er alle mine ønsker, og mine sukk er ikke skjult for deg.

  • Klag 1:13-14
    2 vers
    78%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

    14 Åket av mine overtredelser er bundet ved hans hånd. De er sammenflettet, de har gått opp på min nakke, han har fått min styrke til å vakle. Herren har gitt meg i hendene til dem jeg ikke kan reise meg fra.

  • Sal 38:17-18
    2 vers
    78%

    17 For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

    18 For min synd bekjenner jeg, jeg er bedrøvet over min synd.

  • Sal 31:9-10
    2 vers
    77%

    9 Vær meg nådig, Herre, for jeg er i nød. Mitt øye, min sjel og min kropp svinner hen av sorg.

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Jes 38:17
    76%

    17 Se, for fred har du gjort bitterhet til meg, og du har frydet deg over min sjel uten fordervelse, for du kastet alle mine synder bak din rygg.

  • Sal 25:18
    75%

    18 Se min nød og min elendighet, og tilgi alle mine synder.

  • Sal 51:3-4
    2 vers
    75%

    3 For jeg kjenner mine overtredelser, og min synd står alltid for meg.

    4 Mot deg, bare deg, har jeg syndet, og gjort det som er ondt i dine øyne, så du er rettferdig når du taler, og ren når du dømmer.

  • Klag 1:20-22
    3 vers
    75%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

    21 De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

    22 La all deres ondskap komme frem for deg, og gjør mot dem som du har gjort mot meg for alle mine overtredelser. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt!

  • Jes 59:12
    74%

    12 For våre overtredelser er blitt mange for Deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og våre misgjerninger kjenner vi.

  • Sal 65:3
    74%

    3 Syndens saker var mektigere enn meg, våre overtredelser dekker du.

  • Sal 32:3-5
    3 vers
    74%

    3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

    4 For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.

    5 Min synd gjorde jeg kjent for deg, og min skyld skjulte jeg ikke. Jeg sa: 'Jeg vil bekjenne mine overtredelser for Herren,' og du tilgav meg min syndeskyld. Sela.

  • Job 14:17
    74%

    17 Forseglet i en sekk er min overtredelse, Og min misgjerning syr du sammen.

  • Sal 143:4
    74%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Sal 55:4
    73%

    4 Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Sal 88:3-4
    2 vers
    73%

    3 For min sjel er fylt av plager, og mitt liv har nådd til dødsriket.

    4 Jeg er regnet blant dem som går ned i graven, jeg er som en mann uten styrke.

  • Sal 51:9
    72%

    9 Skjul ditt ansikt for mine synder, og utslett alle mine misgjerninger.

  • Job 7:20
    72%

    20 Jeg har syndet, hva betyr jeg for deg, du som vokter mennesket? Hvorfor har du satt meg som et mål for deg, så jeg er en byrde for meg selv – og hva?

  • Job 6:3
    72%

    3 For nå er det tyngre enn sanden ved havet, derfor har mine ord vært fortvilede.

  • Sal 69:5
    72%

    5 Gud, du vet om min omstyrting, og min fornedrelse er ikke skjult for deg.

  • Sal 41:4
    72%

    4 Jeg sa: «Herre, vær nådig mot meg; helbred min sjel, for jeg har syndet mot deg.»

  • Job 10:14
    72%

    14 Om jeg synder, så vokter du meg, og fra min misgjerning frikjenner du meg ikke.

  • Sal 39:10
    72%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Job 13:26
    72%

    26 For du skriver bitre ting mot meg og lar meg bære de synder jeg gjorde i ungdommen.

  • Job 13:23
    72%

    23 Hvor mange overtredelser og synder har jeg? La meg få vite min overtredelse og min synd.

  • Sal 22:14
    72%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

  • Sal 102:5
    72%

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Jer 10:19
    72%

    19 Ve meg for min skade, min smerte er stor. Jeg sier: Dette er bare min lidelse, og jeg må bære den.

  • Sal 88:16
    71%

    16 Over meg er din vrede gått, dine redsler har kuttet meg av.

  • Job 9:28
    71%

    28 Frykter jeg for all min sorg, jeg vet at Du ikke vil frikjenne meg.

  • Jes 38:15
    71%

    15 Hva skal jeg si? For han har talt til meg, selv har han gjort det. Jeg vil gå stille alle mine år på grunn av min sjels bitterhet.

  • Klag 3:54
    71%

    54 Vann har flommet over hodet mitt, jeg sa: Jeg er blitt kuttet av.

  • Klag 3:17
    71%

    17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Job 30:17-18
    2 vers
    71%

    17 Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

    18 Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.