Jobs bok 30:17

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 33:19-21 : 19 Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende. 20 Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat. 21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!
  • Jes 38:13 : 13 Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.
  • Job 7:4 : 4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Kvelden har blitt målt, og jeg vrir meg rastløst til daggry.
  • Sal 6:2-6 : 2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige. 3 Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge? 4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel. Frels meg for din miskunnhets skyld. 5 For i døden er det ingen som minnes deg, i Sheol, hvem gir deg takk? 6 Jeg er trett av å sukke. Hele natten gjør jeg min seng våt med tårer, jeg gjennomvåter min seng.
  • Sal 22:2 : 2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, og om natten, men jeg finner ingen ro.
  • Sal 38:2-8 : 2 For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg. 3 Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd. 4 For mine synder har tynget meg ned, som en tung byrde for tung for meg. 5 Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap. 6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende. 7 For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp. 8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 30:16
    81%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

  • Job 30:18
    80%

    18 Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

  • Job 33:19
    80%

    19 Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende.

  • Sal 102:5
    79%

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Sal 38:2-3
    2 vers
    79%

    2 For dine piler har truffet meg, og din hånd har rammet meg.

    3 Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.

  • Klag 3:4-5
    2 vers
    79%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

    5 Han har bygd opp mot meg, og omkranset meg med fattigdom og slit.

  • Job 30:27
    78%

    27 Mitt indre koker uten stans, dager med nød går forbi meg.

  • Sal 32:3-4
    2 vers
    78%

    3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen.

    4 For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.

  • Sal 77:2
    78%

    2 I min nød søkte jeg Herren, om natten rakte jeg ut hånden uten stans, min sjel nektet å finne trøst.

  • Jes 38:12-13
    2 vers
    78%

    12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

    13 Jeg har ropt etter ham til morgenen som en løve, så bryter han alle mine ben, fra dag til natt fullender du meg.

  • Sal 31:10
    77%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Sal 22:14-17
    4 vers
    77%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

    16 Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.

    17 Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,

  • Sal 38:6-8
    3 vers
    76%

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

    7 For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

  • Sal 6:6
    76%

    6 Jeg er trett av å sukke. Hele natten gjør jeg min seng våt med tårer, jeg gjennomvåter min seng.

  • Job 7:3-5
    3 vers
    76%

    3 slik har jeg fått måneder av tomhet i arv, og netter av elendighet har blitt talt opp for meg.

    4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Kvelden har blitt målt, og jeg vrir meg rastløst til daggry.

    5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

  • Klag 1:13
    76%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Sal 73:21
    76%

    21 For mitt hjerte var bittert, og jeg følte nag i mitt indre,

  • 1 Mos 31:40
    75%

    40 Slik var det: Om dagen ble jeg drenert av tørke, og om natten av frost; og søvnen rømte fra øynene mine.

  • Sal 6:2-3
    2 vers
    75%

    2 Vær nådig mot meg, Herre, for jeg er svak. Helbred meg, Herre, for mine ben er urolige.

    3 Og min sjel er svært urolig. Men du, Herre, hvor lenge?

  • Jes 21:3-4
    2 vers
    75%

    3 Derfor har jeg fått store smerter i lendene, rier har grepet meg som riene til en fødende kvinne. Jeg har blitt bøyd av å høre, og uro har grepet meg ved synet.

    4 Mitt hjerte har virret, skjelv har skremt meg, skumring som jeg lengter etter har han gjort til frykt for meg.

  • Job 19:20
    74%

    20 Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

  • Job 33:21
    74%

    21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Job 16:13
    74%

    13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

  • Sal 55:4
    74%

    4 Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Sal 22:2
    73%

    2 Min Gud, jeg roper om dagen, men du svarer ikke, og om natten, men jeg finner ingen ro.

  • Job 30:30-31
    2 vers
    73%

    30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

    31 Min harpe er blitt til klagesang, og min fløyte til gråtkvalte toner.

  • Sal 73:14
    73%

    14 For jeg er plaget hele dagen, og hver morgen blir jeg refset.

  • Sal 143:3-4
    2 vers
    73%

    3 For en fiende har forfulgt min sjel, Han har tråkket mitt liv ned i jorden, Han har fått meg til å bo i mørket, Som de døde av gammel tid.

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Job 4:13-14
    2 vers
    73%

    13 I tanker fra nattens syner, når dyp søvn faller på mennesker,

    14 Frykt traff meg, og skjelving, og gjorde at alle mine ben skjelvet.

  • Job 7:13
    73%

    13 Når jeg sier: 'Min seng vil trøste meg,' så tar du bort min hvile i snakk.

  • Klag 1:20
    72%

    20 Se, Herre, for jeg er i nød. Mine innvoller er opprørt, mitt hjerte er vendt i min indre, for jeg har opprørt svært. Utenfor har sverdet berøvet meg, inne er det som død.

  • Sal 129:3
    72%

    3 Over min rygg har de pløyd, De har laget lange furer.

  • Job 10:11
    72%

    11 Hud og kjøtt har du kledd meg med, og med ben og sener omgir du meg.

  • Klag 3:11
    72%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.