Jobs bok 33:21

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 19:20 : 20 Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.
  • Ordsp 5:11 : 11 Og du vil klage til slutt, Når ditt kjøtt og din kropp fortæres.
  • Sal 22:15-17 : 15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer. 16 Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter. 17 Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,
  • Sal 32:3-4 : 3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen. 4 For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
  • Sal 39:11 : 11 Med irettesettelser for synd har du tuktet mennesket, lik en møll fortærer du hans skjønnhet. Bare forgjengelighet er hvert menneske. Sela.
  • Sal 102:3-5 : 3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand. 4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød. 5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.
  • Job 7:5 : 5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.
  • Job 13:28 : 28 Han går i oppløsning som noe råttent, som et plagg angrepet av møll.
  • Job 14:20 : 20 Du seirer over ham for alltid, og han går bort, Han endrer ansikt, Og du sender ham bort.
  • Job 14:22 : 22 Bare — hans kropp har smerte, Og hans sjel sørger for ham.
  • Job 16:8 : 8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 33:19-20
    2 vers
    85%

    19 Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende.

    20 Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat.

  • Job 33:22
    84%

    22 Og hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nær de dødelige.

  • Klag 3:4
    79%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    79%

    3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.

    4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 14:22
    78%

    22 Bare — hans kropp har smerte, Og hans sjel sørger for ham.

  • Job 18:12-14
    3 vers
    77%

    12 Hans sorg er sulten, og ulykken står klar ved hans side.

    13 Den fortærer hans huds deler, de eldste sønners død ødelegger hans deler.

    14 Hans tillit er trukket fra teltet, og den leder ham til redslenes konge.

  • Job 7:5
    77%

    5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

  • Job 13:28
    76%

    28 Han går i oppløsning som noe råttent, som et plagg angrepet av møll.

  • Job 20:11
    76%

    11 Hans ben er fulle av hans ungdom, og med ham legger de seg i støvet.

  • Job 15:28-29
    2 vers
    76%

    28 Og han bor i byer som er ødelagt, hus som ikke er bebodd, som er klare til å bli hauger.

    29 Han blir ikke rik, og hans rikdom øker ikke, og han strekker seg ikke ut på jorden i varighet.

  • Job 21:24-25
    2 vers
    75%

    24 Hans barm flyter av melk, og marg fukter hans ben.

    25 Og en annen dør med en bitter sjel, uten å ha smakt godhet.

  • Klag 4:8
    75%

    8 Deres ansikt har blitt mørkere enn svarthet, de er ikke kjent i gatene, huden klistrer seg til deres bein, den har visnet, blitt som tre.

  • Job 19:20
    75%

    20 Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

  • Sal 31:10
    75%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Job 41:23
    75%

    23 Hudens folder henger fast, fast på ham og rører seg ikke.

  • Sal 109:24
    75%

    24 Mine knær er svake av faste, og min kropp mangler kraft.

  • Sal 141:7
    74%

    7 Som når man pløyer og skjærer opp jorden, er våre bein spredt ved Sauls ord.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    74%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Job 30:17-18
    2 vers
    74%

    17 Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

    18 Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

  • Ordsp 5:11
    73%

    11 Og du vil klage til slutt, Når ditt kjøtt og din kropp fortæres.

  • Fork 5:17
    73%

    17 Han tilbringer alle sine dager i mørke, med mye sorg, sykdom og vrede.

  • Job 20:21
    73%

    21 Det er ingen rest av hans mat, derfor blir ikke hans velstand varende.

  • Job 6:7
    73%

    7 Min sjel nekter å berøre det! De er som mat som gjør meg kvalm.

  • Job 19:26
    73%

    26 Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.

  • Mika 3:3
    73%

    3 som eter kjøttet av mitt folk og flår av dem huden, og bryter deres bein i stykker, som de legger i en gryte, som kjøtt i en kjele.

  • Job 30:30
    72%

    30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

  • Job 33:25
    72%

    25 Hans kjøtt blir friskere enn et barns, han vender tilbake til sin ungdoms dager.

  • Job 24:20
    72%

    20 Livmoren glemmer ham, ormen gleder seg over ham, han huskes ikke mer, og ondskapen er brutt som et tre.

  • Sal 41:8
    72%

    8 En ond ting er blitt utøst over ham, og fordi han ligger nede, reiser han seg ikke igjen.

  • Job 20:14
    72%

    14 hans mat i sine innvoller blir forvandlet, aspe-gift er i hans hjerte.

  • Klag 3:11
    72%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Job 18:16
    72%

    16 Fra undersiden tørkes hans røtter opp, og fra oversiden kappes hans avling av.

  • Sal 38:7
    72%

    7 For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

  • Sal 107:18
    72%

    18 Deres sjel avskydde all mat, og de nærmet seg dødens porter.

  • Job 20:7
    72%

    7 som sin egen skitt går han til grunne for alltid, og hans betraktere sier: 'Hvor er han?'

  • Klag 1:13
    71%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Job 15:23
    71%

    23 Han vandrer etter brød – 'Hvor er det?' Han vet at en dag med mørke er klar til hånden.

  • Job 20:26
    71%

    26 All mørke er skjult for hans skatter, en ild som ikke er blåst fortærer ham, restene i hans telt blir ødelagt.

  • Job 31:22
    71%

    22 måtte min skulder falle av bladet, og min arm brytes av sin knokkel.

  • Job 21:32
    71%

    32 Han føres til graven, og over hans hvilested holdes det vakt.

  • Job 20:9
    71%

    9 Øyet ser ham ikke mer, og hans sted ser ikke etter ham igjen.