Job 7:5

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Job 17:14 : 14 Til forråtnelse har jeg sagt: 'Du er min far.' 'Min mor' og 'min søster' – til ormen.
  • Jes 14:11 : 11 Din prakt er brakt ned til Dødsriket, lyden av dine harper; under deg er marken bredt ut, og dekkende er mark.
  • Job 2:7-8 : 7 Så forlot Anklageren Herrens nærvær og slo Job med vonde sår fra hode til fotsåle. 8 Job tok et potteskår og skrapte seg med det mens han satt i asken.
  • Job 9:31 : 31 fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.
  • Jes 66:24 : 24 De skal gå ut og se på likene av de menn som har gjort opprør mot meg. For deres mark skal ikke dø, og deres ild skal ikke slokkes, og de skal bli en avsky for hele menneskeheten!
  • Esek 20:43 : 43 Der skal dere komme i hu deres veier og alle deres gjerninger, med hvilke dere har gjort dere urene, og dere skal hate dere selv for alle de onde ting dere har gjort.
  • Apg 12:23 : 23 Med en gang slo en Herrens engel ham, fordi han ikke ga Gud æren, og han ble fortært av ormer og døde.
  • Job 19:26 : 26 Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.
  • Job 24:20 : 20 Livmoren glemmer ham, ormen gleder seg over ham, han huskes ikke mer, og ondskapen er brutt som et tre.
  • Job 30:18-19 : 18 Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg. 19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.
  • Sal 38:5-7 : 5 Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap. 6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende. 7 For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.
  • Jes 1:6 : 6 Fra fotsålen til hodet er det ingen sunnhet i den, bare sår, blåmerker og åpne sår, som ikke er renset, ikke bundet opp, og ikke myknet med olje.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Klag 3:4
    81%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Sal 102:3-5
    3 vers
    81%

    3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.

    4 Mitt hjerte er smittet og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 7:6
    79%

    6 Mine dager er raskere enn en vevskyttl, og de går uten håp.

  • Job 16:14-16
    3 vers
    78%

    14 Han bryter meg, brudd på brudd, han storms på meg som en mektig kriger.

    15 Sekker har jeg sydd på huden min og valset i støvet min ære.

    16 Mitt ansikt er rødt av gråt, og det er skygge av død over mine øyelokk.

  • Sal 38:5-8
    4 vers
    78%

    5 Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap.

    6 Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

    7 For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

    8 Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

  • Job 7:3-4
    2 vers
    78%

    3 slik har jeg fått måneder av tomhet i arv, og netter av elendighet har blitt talt opp for meg.

    4 Når jeg legger meg, sier jeg: 'Når skal jeg stå opp?' Kvelden har blitt målt, og jeg vrir meg rastløst til daggry.

  • Job 33:20-21
    2 vers
    77%

    20 Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat.

    21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Job 19:26
    77%

    26 Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.

  • Job 30:16-19
    4 vers
    76%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

    17 Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

    18 Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 13:28
    76%

    28 Han går i oppløsning som noe råttent, som et plagg angrepet av møll.

  • Sal 22:14-15
    2 vers
    75%

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

  • Job 30:30
    75%

    30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

  • Sal 31:10
    74%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

  • Job 19:20
    74%

    20 Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

  • Job 17:1
    74%

    1 Min ånd er knust, mine dager er sloknet – graver venter på meg.

  • Sal 22:6
    74%

    6 Men jeg er en orm, og ikke en mann, et hån fra mennesker, foraktet av folket.

  • Job 16:7-8
    2 vers
    73%

    7 Nå, nå har min styrke blitt slukket; du har ødelagt hele selskapet mitt.

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

  • Job 17:14-15
    2 vers
    73%

    14 Til forråtnelse har jeg sagt: 'Du er min far.' 'Min mor' og 'min søster' – til ormen.

    15 Og hvor er nå mitt håp? Ja, mitt håp, hvem kan se det?

  • Job 6:7
    73%

    7 Min sjel nekter å berøre det! De er som mat som gjør meg kvalm.

  • Job 10:11
    73%

    11 Hud og kjøtt har du kledd meg med, og med ben og sener omgir du meg.

  • Job 9:31
    73%

    31 fordyper Du meg likevel i forderv, og mine klær avskyr meg.

  • Sal 141:7
    72%

    7 Som når man pløyer og skjærer opp jorden, er våre bein spredt ved Sauls ord.

  • Jes 38:12
    72%

    12 Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

  • Job 25:6
    72%

    6 Hvor mye mindre er da mennesket, som en larve, og menneskesønnen, en mark!

  • Job 17:7
    72%

    7 Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Job 7:16
    72%

    16 Jeg er svekket – ikke skal jeg leve evig. Slipp meg, for mine dager er tomhet.

  • Klag 3:16
    71%

    16 Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

  • Job 21:26
    71%

    26 Sammen ligger de i støvet, og marken dekker dem begge.

  • Sal 38:3
    71%

    3 Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.

  • Sal 143:4
    70%

    4 Og min ånd i meg er blitt svak, I mitt indre er hjertet blitt ensomt.

  • Job 21:6
    70%

    6 Ja, når jeg tenker etter, blir jeg skremt, og hele min kropp skjelver av frykt.

  • Mika 7:1
    70%

    1 Ve meg, for jeg har blitt som etterlatenskapene av sommerfrukter, som etterhøst. Det finnes ingen klase å spise, førstegangsfrukt min sjel ønsker.

  • Klag 1:13
    70%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Job 7:21
    70%

    21 Du tar ikke bort min overtredelse, og får min misgjerning til å forsvinne, for nå, i støv ligger jeg ned: Og du søker meg – og jeg er ikke mer!

  • Sal 102:11
    70%

    11 Mine dager strekker seg ut som en skygge, og jeg visner som gress.

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.