Jobs bok 19:20

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 102:5 : 5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.
  • Klag 4:8 : 8 Deres ansikt har blitt mørkere enn svarthet, de er ikke kjent i gatene, huden klistrer seg til deres bein, den har visnet, blitt som tre.
  • Job 33:19-22 : 19 Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende. 20 Hans liv avskyr brød, og hans sjel fristende mat. 21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige! 22 Og hans sjel nærmer seg graven, og hans liv nær de dødelige.
  • Sal 22:14-17 : 14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig. 15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer. 16 Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter. 17 Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,
  • Sal 32:3-4 : 3 Da jeg tiet, ble mine ben gamle gjennom mitt stønn hele dagen. 4 For dag og natt var din hånd tung over meg, min livskraft ble uttørket som i sommerens hete. Sela.
  • Sal 38:3 : 3 Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.
  • Sal 102:3 : 3 For mine dager er oppbrukt i røyk, og mine ben har brent som en ildbrand.
  • Klag 3:4 : 4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.
  • Job 2:4-6 : 4 Anklageren svarte Herren: 'Hud for hud! Alt en mann eier, vil han gi for sitt liv. 5 Men strekk ut hånden din og rør ved hans ben og kjøtt, og han vil nok forbanne deg ansikt til ansikt.' 6 Herren sa til Anklageren: 'Se, han er i din hånd, men spar livet hans.'
  • Job 7:5 : 5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.
  • Job 30:30 : 30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.
  • Klag 5:10 : 10 Vår hud er som en ovn, svidd av hungersnød.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sal 102:5
    82%

    5 Ved lyden av mine sukkinger er mine ben klistret til min kropp.

  • Job 19:21-22
    2 vers
    81%

    21 Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.

    22 Hvorfor forfølger dere meg som Gud gjør, og er ennå ikke tilfredse med mitt kjøtt?

  • Job 19:18-19
    2 vers
    80%

    18 Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19 Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

  • Klag 3:4
    79%

    4 Han har slitt ut mitt kjøtt og min hud, han har knust mine bein.

  • Sal 22:13-17
    5 vers
    77%

    13 De åpner munnen mot meg, som en løve som river og brøler.

    14 Jeg er utøst som vann, alle mine bein løsner, hjertet mitt er som voks, det smelter innvendig.

    15 Min kraft er uttørket som et potteskår, og min tunge holder seg til mine gummer.

    16 Du legger meg i dødens støv, for hunder omringer meg, en samling av onde kretser rundt meg, gjennomborer mine hender og føtter.

    17 Jeg kan telle alle mine bein – de stirrer på meg,

  • Job 13:14
    77%

    14 Hvorfor skulle jeg risikere livet og sette min sjel i fare?

  • Job 16:8-10
    3 vers
    77%

    8 Du forakter meg, det er tydelig, og min svikt reiser seg mot meg og vitner imot meg.

    9 Hans sinne har revet meg i stykker, og han hater meg, han har knirket tenner mot meg, min motstander skarper blikket på meg.

    10 De har brakt opp munnen mot meg, i forakt har de slått meg på kinnene, sammen har de reist seg mot meg.

  • Klag 3:16-17
    2 vers
    76%

    16 Og han har knust tennene mine med grus, han har dekket meg med aske.

    17 Du har kastet min sjel bort fra fred, jeg har glemt hva velstand er.

  • Job 30:30
    75%

    30 Min hud er blitt svart på meg, og mine ben er brent av hete.

  • Job 33:21
    75%

    21 Hans kjøtt fortærer slik at det ikke blir synlig, og hans bein, som ikke ble sett, blir synlige!

  • Job 10:11
    75%

    11 Hud og kjøtt har du kledd meg med, og med ben og sener omgir du meg.

  • Sal 3:7
    74%

    7 Reis deg, Herre! Frels meg, min Gud. For du har slått alle mine fiender på kinnet. De ondes tenner har du brutt.

  • Job 30:16-19
    4 vers
    74%

    16 Nå flyter sjelen min ut av meg, dagene med nød griper meg.

    17 Om natten gjennomborer smerten mine ben, og mine øyelokk finner ikke hvile.

    18 Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

    19 Han kaster meg i søle, og jeg er blitt som støv og aske.

  • Job 7:5
    74%

    5 Huden min er kledd i mark og støv, min hud er skrumpet og avskyelig.

  • Job 19:26-27
    2 vers
    74%

    26 Og etter at huden min er blitt ødelagt, skal jeg fra mitt kjød se Gud.

    27 Ham skal jeg se på min side, mine øyne vil se, og ikke noen fremmed. Mitt hjerte tæres bort i brystet mitt.

  • Job 31:22
    73%

    22 måtte min skulder falle av bladet, og min arm brytes av sin knokkel.

  • Sal 35:15-16
    2 vers
    72%

    15 Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.

    16 Med hyklere, de håner i fest, skjærer tenner mot meg.

  • Sal 31:10-11
    2 vers
    72%

    10 For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

    11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Job 16:20
    72%

    20 Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:

  • Job 29:17
    72%

    17 Og jeg brøt kjevene på den urettferdige, og rev byttet fra hans tenner.

  • Klag 3:11
    72%

    11 Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Sal 22:19
    72%

    19 Men du, Herre, vær ikke langt borte, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.

  • Klag 1:13
    72%

    13 Fra høyden har han sendt ild inn i mine bein, og det har beseiret meg. Han har lagt et nett for mine føtter, vendt meg om, gjort meg øde, syk hele dagen.

  • Sal 38:11
    72%

    11 Mine elskede og mine venner står langt borte fra min plage, og mine naboer holder seg unna.

  • Sal 39:10
    72%

    10 Vend dine plager fra meg, av din hånds kamp er jeg tatt bort.

  • Job 33:19
    71%

    19 Han blir tuktet med smerter på sengen, og kjerubenes strid er utholdende.

  • Job 19:13
    71%

    13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

  • Job 41:23
    71%

    23 Hudens folder henger fast, fast på ham og rører seg ikke.

  • Job 6:10
    71%

    10 Men likevel er det min trøst, (og jeg fryder meg i smerte - Han sparer ikke,) At jeg ikke har skjult Den Helliges ord.

  • Sal 141:7
    70%

    7 Som når man pløyer og skjærer opp jorden, er våre bein spredt ved Sauls ord.

  • Sal 38:3
    70%

    3 Det er ingen helhet i kroppen min på grunn av din vrede, ingen fred i mine knokler på grunn av min synd.

  • Job 16:13
    70%

    13 Hans bueskyttere omringer meg; han splintrer mine innganger og skåner meg ikke, han heller min galle ut på jorden.

  • Sal 42:10
    70%

    10 Med et sverd i mine ben spotter mine motstandere meg, mens de stadig sier til meg: 'Hvor er din Gud?'

  • Job 19:9
    70%

    9 Min ære har han revet fra meg, og han har tatt kronen fra hodet mitt.

  • Job 6:13
    70%

    13 Er ikke min hjelp med meg, og styrken frarøvet meg?