Salmenes bok 38:11

Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

Mine elskede og mine venner står langt borte fra min plage, og mine naboer holder seg unna.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Sal 31:11 : 11 Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.
  • Luk 23:49 : 49 Men alle Jesus kjente, og kvinnene som hadde fulgt ham fra Galilea, stod på avstand og så disse tingene.
  • Job 19:13-17 : 13 Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg. 14 Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg. 15 Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne. 16 Til min tjener roper jeg, men han svarer ikke. Jeg trygler ham med min munn. 17 Min ånd er fremmed for min kone, og min medfølelse for mine mors barn.
  • Luk 10:31-32 : 31 En prest kom tilfeldig ned langs den veien, og da han så ham, gikk han forbi på den andre siden. 32 Likeså en levitt, kom til stedet og så ham, men gikk også forbi på motsatt side.
  • Luk 22:54 : 54 Og de greip ham og førte ham til øversteprestens hus. Og Peter fulgte på avstand.
  • Job 6:21-23 : 21 Sannelig, nå er dere blitt det samme! Dere ser et fall og blir redde. 22 Er det fordi jeg sa, Gi til meg? Og, med deres makt, bestikk for meg? 23 Og, fri meg fra en fiendes hånd? Og, fra de redselsfulle, løs meg?
  • Sal 88:18 : 18 Du har fjernet fra meg min elskede og min venn, mine bekjente er blitt til mørkets sted!
  • Jes 53:4 : 4 Sannelig, våre sykdommer tok han på seg, våre smerter bar han. Men vi regnet ham som rammet, slått av Gud og plaget.
  • Jes 53:8 : 8 Gjennom trengsel og dom ble han rykket bort, men hvem i hans samtid tenkte på at han ble utryddet fra de levendes land, rammet for mitt folks lovbrudd?
  • Matt 26:56 : 56 Men alt dette skjedde for at profetenes skrifter skulle oppfylles.' Da forlot alle disiplene ham og flyktet.
  • Joh 16:32 : 32 Se, det kommer en tid, ja, den er kommet, da dere skal bli spredt, hver til sitt, og etterlate meg alene. Men jeg er ikke alene, for Faderen er med meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Job 19:13-15
    3 vers
    81%

    13Mine brødre har han drevet langt bort fra meg, og mine kjente har vendt seg bort fra meg.

    14Mine naboer har sluttet med meg, og mine fortrolige venner har glemt meg.

    15Husets gjester og mine tjenestejenter regner meg for en fremmed. Jeg er blitt en fremmed i deres øyne.

  • Job 19:18-21
    4 vers
    81%

    18Selv småbarna forakter meg. Når jeg reiser meg, snakker de mot meg.

    19Alle mennene i mitt råd avskyr meg, og de jeg har elsket, har vendt seg mot meg.

    20Mine bein har klistret seg til huden og kjøttet mitt, og jeg unnslipper med bare huden på tennene.

    21Ha medlidenhet, ha medlidenhet med meg, mine venner, for Guds hånd har slått meg.

  • Sal 38:5-10
    6 vers
    77%

    5Mine sår lukter og er blitt korrupt på grunn av min dårskap.

    6Jeg er krumbøyd, helt nedbøyd, hele dagen går jeg sørgende.

    7For sidene mine er fylt med tørke, og det er ingen helhet i min kropp.

    8Jeg er svak og knust i overmål, jeg roper i hjertets uro.

    9Herre, foran deg er alle mine ønsker, og mine sukk er ikke skjult for deg.

    10Mitt hjerte banker, min kraft har forlatt meg, og lyset i mine øyne, også det er borte fra meg.

  • Sal 31:10-11
    2 vers
    76%

    10For mitt liv svinner bort i sorg, og mine år i sukk. Min styrke er forsvunnet på grunn av min misgjerning, og mine ben visner bort.

    11Jeg har blitt en vanære blant alle mine fiender, mer enn for mine naboer, og en byrde for mine kjente; de som ser meg ute, flykter fra meg.

  • Sal 38:12
    76%

    12De som søker min sjel legger feller, de som ønsker min ulykke snakker onde ting, og de tenker ut svik hele dagen.

  • Sal 88:18
    76%

    18Du har fjernet fra meg min elskede og min venn, mine bekjente er blitt til mørkets sted!

  • Sal 88:8
    76%

    8Du har gjort mine bekjente fjerne fra meg, du har gjort meg avskyelig for dem, innesperret - jeg kommer ikke ut.

  • Sal 38:21
    74%

    21Forlat meg ikke, Herre, min Gud, vær ikke langt fra meg,

  • Sal 41:7-9
    3 vers
    74%

    7Alle som hater meg hvisker sammen mot meg; de legger onde planer mot meg.

    8En ond ting er blitt utøst over ham, og fordi han ligger nede, reiser han seg ikke igjen.

    9Selv min venn, som jeg stolte på, han som spiste mitt brød, har løftet hælen mot meg.

  • Job 16:20
    74%

    20Min tolk er min venn, til Gud løfter jeg mine øyne:

  • Sal 35:15
    73%

    15Men når jeg snubler, gleder de seg og samler seg mot meg, angriperne jeg ikke kjenner, river og slutter ikke.

  • Job 30:10-12
    3 vers
    73%

    10De avskyr meg, holder seg borte fra meg, og sparer meg ikke for å spytte foran ansiktet mitt.

    11Fordi Gud har løsnet min streng og plager meg, har de kastet tøylene unna meg.

    12Til høyre reiser en flokk seg, de jager bort mine føtter, de reiser mot meg sine veier til ulykke.

  • Sal 71:10
    73%

    10For mine fiender har talt mot meg, og de som vokter på min sjel har lagt planer sammen.

  • Sal 69:20
    72%

    20Skam har brutt mitt hjerte, og jeg er syk, jeg ser etter noen å sørge med, men det finnes ingen, og etter trøstere, men finner ingen.

  • Klag 1:21
    72%

    21De har hørt at jeg sukker, det er ingen som trøster meg. Alle mine fiender har hørt om min ulykke, de gleder seg over at du har gjort dette. Du har ført inn den dag du har kalt, og de er blitt som meg.

  • Sal 22:19
    71%

    19Men du, Herre, vær ikke langt borte, min styrke, skynd deg å hjelpe meg.

  • Klag 1:19
    71%

    19Jeg ropte til mine elskere, de har bedratt meg. Mine prester og mine eldste har gått til grunne i byen mens de forsøkte å finne mat for seg selv for å opprettholde livet.

  • Sal 38:17
    71%

    17For jeg er nær til å falle, og min smerte er alltid foran meg.

  • Job 17:7
    71%

    7Mitt øye er svekket av sorg, og alle mine lemmer er som skygger.

  • Sal 6:7
    71%

    7Mine øyne er blitt svake av sorg, de eldes på grunn av alle mine fiender.

  • Jer 20:10
    71%

    10For jeg har hørt mange onde rykter: "Frykt er rundt meg. Anklag ham, så skal vi anklage ham." Alle mine venner venter på at jeg skal falle: "Kanskje vil han la seg lokke, så vi kan overvinne ham og få vår hevn over ham."

  • Klag 3:11
    71%

    11Han avleder mine veier, han river meg i stykker, han gjør meg til en ødemark.

  • Sal 102:8
    71%

    8Hele dagen håner mine fiender meg, de som er rasende på meg har sverget mot meg.

  • Sal 142:4
    71%

    4Ser jeg til høyre og betrakter, så er det ingen som kjenner meg; tilflukten har svunnet fra meg, ingen bryr seg om min sjel.

  • Klag 1:16
    71%

    16For dette gråter jeg, mitt øye, mitt øye renner av tårer. For langt borte er en trøster som kunne forfriske min sjel, mine barn er forlatt fordi fienden er blitt mektig.

  • Job 30:18
    71%

    18Mine klær forandres av kraften, som munnen på min kappe snører de meg.

  • Jes 38:12
    71%

    12Min bolig er tatt ned og fjernet fra meg som en hyrdetelt, jeg har sammenrullet mitt liv som en vever, ved svakhet er det kuttet av meg, fra dag til natt fullender du meg.

  • Sal 22:11
    71%

    11Vær ikke langt borte fra meg, for nød er nær, og det er ingen hjelper.

  • Jer 30:14
    71%

    14Alle som elsker deg, har glemt deg, de søker deg ikke. For med fiendens slag har jeg slått deg, en streng tukt, på grunn av dine mange synder, og dine sterke overtredelser.

  • Sal 25:19
    71%

    19Se mine fiender, for de er mange, og de hater meg med voldsom hat.

  • Ordsp 19:7
    71%

    7Alle den fattiges brødre hater ham, ja, enda hans venner holder seg borte fra ham. Han jager ord, men de finnes ikke!

  • Sal 55:4
    71%

    4Mitt hjerte er fylt med smerte, og dødens redsler har falt over meg.

  • Sal 38:19
    71%

    19Og mine fiender er levende, de er blitt sterke, og de som hater meg uten grunn, har økt.

  • Sal 41:5
    70%

    5Mine fiender sier onde ting om meg: Når skal han dø, og hans navn gå til grunne?

  • Sal 10:1
    70%

    1Hvorfor, Herre, står du på avstand? Hvorfor skjuler du deg i nødens tid?